1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:31,683 --> 00:00:33,294
<i>¿Qué puedo decir sobre
¿Marcia?</i>

4
00:00:34,338 --> 00:00:35,383
<i>Ella es un puñado,</i>

5
00:00:35,644 --> 00:00:37,385
<i>mucho trabajo, mucha diversión</i>

6
00:00:37,559 --> 00:00:40,736
<i>absurdo, presuntuoso,
perfectamente imperfecto.</i>

7
00:00:40,910 --> 00:00:42,694
<i>Yo... no lo sé.</i>

8
00:00:42,868 --> 00:00:44,348
<i>Para ser honesto, no lo soy
Estoy muy seguro de cómo llegué aquí</i>

9
00:00:44,522 --> 00:00:46,785
<i>o dónde está "aquí" exactamente.</i>

10
00:00:47,047 --> 00:00:49,223
<i>Oh, tal vez empezaré por donde
la mayoría de las buenas historias comienzan.</i>

11
00:00:49,397 --> 00:00:51,094
<i>Entonces yo era un poco
zumbado en Ámsterdam,</i>

12
00:00:51,268 --> 00:00:52,878
<i>y creo que dije:</i>

13
00:00:53,053 --> 00:00:55,098
Dios, chicas suenan
como si te estuvieras divirtiendo.

14
00:00:55,272 --> 00:00:56,317
Ay dios mío.

15
00:00:56,578 --> 00:00:57,231
Nos estamos divirtiendo mucho.

16
00:00:57,405 --> 00:00:58,841
No le hagas caso.

17
00:00:59,059 --> 00:01:00,973
<i>Y una cosa llevó
a otro, y--</i>

18
00:01:01,148 --> 00:01:01,931
¿Puedo verte esta noche?

19
00:01:02,105 --> 00:01:03,237
Estoy trabajando.

20
00:01:03,498 --> 00:01:04,542
¿Sabes que?
¿Te importaría bajar?

21
00:01:04,716 --> 00:01:06,109
tengo que estar encendido
cámara en 10 minutos.

22
00:01:06,283 --> 00:01:06,979
¿Trabajas en televisión?

23
00:01:07,154 --> 00:01:08,198
Genial.

24
00:01:08,459 --> 00:01:09,591
Soy un abogado de entretenimiento.

25
00:01:09,852 --> 00:01:10,722
Realmente no soy un mal tipo.

26
00:01:10,896 --> 00:01:11,723
Bien, está bien.

27
00:01:11,897 --> 00:01:12,942
Bueno, adiós.

28
00:01:13,116 --> 00:01:14,813
Espero verte de nuevo.

29
00:01:15,118 --> 00:01:17,251
<i>Pero mis planes, junto con
los de alrededor de 9 mil millones de personas más,</i>

30
00:01:17,425 --> 00:01:19,209
<i>Fue un poco interrumpido.</i>

31
00:01:19,470 --> 00:01:20,993
<i>Sí, COVID.</i>

32
00:01:21,255 --> 00:01:22,865
<i>Así que Marcia fue a
vivo en Hawái.</i>

33
00:01:23,126 --> 00:01:24,388
<i>Me quedé en Ámsterdam.</i>

34
00:01:24,649 --> 00:01:26,390
<i>Y honestamente, yo
Pensé que todo había terminado.</i>

35
00:01:26,564 --> 00:01:28,914
<i>Descubrí más tarde que ella
todavía estaba pensando en mí,</i>

36
00:01:29,176 --> 00:01:32,353
<i>y que ella y su hermana
Estamos tramando un plan.</i>

37
00:01:32,527 --> 00:01:33,876
¿Qué?

38
00:01:34,137 --> 00:01:35,225
No marques y
Sueñame despierto, odio eso.

39
00:01:35,399 --> 00:01:37,227
Sólo quiero recuperar mi propia vida.

40
00:01:37,488 --> 00:01:39,011
Sólo quiero a Arnold.

41
00:01:39,273 --> 00:01:40,709
Muy bien, mi cabeza está
Voy a explotar.

42
00:01:40,883 --> 00:01:41,840
Llama a Arnold.

43
00:01:42,102 --> 00:01:43,581
Invítalo a Hawaii.

44
00:01:43,755 --> 00:01:45,366
Si no lo haces, estoy
Voy a abordar un avión,

45
00:01:45,627 --> 00:01:47,716
sal ahí y
darte una bofetada y volar a casa.

46
00:01:47,977 --> 00:01:49,239
¿En realidad?

47
00:01:49,413 --> 00:01:50,849
¿Volarías hasta aquí para verme?

48
00:01:51,198 --> 00:01:52,590
Adiós.

49
00:01:52,851 --> 00:01:53,852
<i>De alguna manera me convencieron</i>

50
00:01:54,026 --> 00:01:54,853
<i>viajar durante el confinamiento.</i>

51
00:01:56,290 --> 00:01:58,596
<i>Me gusta pensar que yo
fue sabiamente cauteloso.</i>

52
00:01:58,770 --> 00:01:59,989
<i>Marcia no lo hizo.</i>

53
00:02:00,163 --> 00:02:01,077
Acabo de recibir tu mensaje de texto.

54
00:02:01,251 --> 00:02:03,253
Estaba de camino al aeropuerto.

55
00:02:03,427 --> 00:02:04,689
Sí, mi vuelo llegó temprano.

56
00:02:04,907 --> 00:02:06,735
no queria quedarme
en un lugar público.

57
00:02:06,909 --> 00:02:09,303
Así que estás caminando por
camino solo?

58
00:02:09,477 --> 00:02:10,347
Eh, sí.

59
00:02:11,131 --> 00:02:12,088
Dios.

60
00:02:12,262 --> 00:02:13,916
No, no.

61
00:02:14,177 --> 00:02:15,309
Es genial verte,
pero a seis pies de distancia.

62
00:02:17,137 --> 00:02:19,313
Tu no volaste esto
lejos de la cuarentena.

63
00:02:19,487 --> 00:02:21,315
Bueno, esas son las reglas.

64
00:02:21,489 --> 00:02:23,273
Bonito pelo.

65
00:02:23,447 --> 00:02:25,101
Pero hiciste la prueba de COVID.

66
00:02:25,275 --> 00:02:26,972
Sí, pero volé en un avión.

67
00:02:27,147 --> 00:02:29,845
¿Cuándo surgió la complicidad?
volverse virtuoso?

68
00:02:30,019 --> 00:02:31,673
no estas usando
Dos máscaras, ¿verdad?

69
00:02:31,847 --> 00:02:32,761
Sí.

70
00:02:34,589 --> 00:02:35,851
Ni siquiera los tomé
salir a comer o beber.

71
00:02:36,025 --> 00:02:38,332
Pero espera, eso fue
como ocho horas.

72
00:02:38,506 --> 00:02:40,943
y soy bonita
sediento y hambriento.

73
00:02:41,117 --> 00:02:43,337
Pero nunca tuve que usar el
aunque el baño del avión.

74
00:02:43,511 --> 00:02:46,862
¿Viniste aquí para
¿Sentarse en una habitación durante 14 días?

75
00:02:47,036 --> 00:02:49,169
Oye, haremos que esto funcione.

76
00:02:52,781 --> 00:02:54,217
Ahora, ¿qué pasa?

77
00:02:54,478 --> 00:02:55,784
me voy a sentar
la espalda por seguridad.

78
00:03:02,094 --> 00:03:04,140
<i>Bueno, yo estaba allí con
ella, pero no realmente con ella.</i>

79
00:03:04,314 --> 00:03:06,011
<i>Incluso tengo que descubrirlo
un poco sobre</i>

80
00:03:06,186 --> 00:03:07,709
<i>para qué ha estado haciendo
los últimos 20 años aproximadamente.</i>

81
00:03:07,970 --> 00:03:10,102
ciudad de nueva york,
eran los años 80,

82
00:03:10,277 --> 00:03:12,409
y yo era reportero de estilo de vida.

83
00:03:12,670 --> 00:03:15,412
<i>Hola, estamos aquí en Nueva York.
preguntar sobre el amor en Estados Unidos.</i>

84
00:03:15,586 --> 00:03:18,328
<i>Estamos descubriendo qué
es la verdad detrás del amor.</i>

85
00:03:18,502 --> 00:03:20,025
<i>Supongo
ella tenía un espectáculo.</i>

86
00:03:20,200 --> 00:03:21,592
<i>En vivo desde
la habitación Starlight,</i>

87
00:03:21,853 --> 00:03:23,942
<i>San Francisco es muy
propio programa nocturno</i>

88
00:03:24,204 --> 00:03:25,509
<i>con Marcia Kimpton.</i>

89
00:03:25,683 --> 00:03:27,903
quiero escuchar
¡Ese rock and roll!

90
00:03:29,426 --> 00:03:31,341
<i>O algunos espectáculos.</i>

91
00:03:33,343 --> 00:03:34,692
<i>♪ Aquí vamos ♪</i>

92
00:03:34,910 --> 00:03:36,477
Bienvenido a Marcia,
Marcia, Marcia Show,

93
00:03:36,651 --> 00:03:38,435
una pequeña visión de mi vida,

94
00:03:38,696 --> 00:03:41,264
tipo de realidad,
comedia, rock and roll.

95
00:03:41,438 --> 00:03:44,572
No estoy seguro de cómo
Terminé en un reality show, pero yo
soy.

96
00:03:44,746 --> 00:03:46,400
<i>O más específicamente,</i>

97
00:03:46,661 --> 00:03:48,228
<i>un aparentemente interminable
serie de averías,</i>

98
00:03:48,489 --> 00:03:51,231
<i>diatribas y lo que sea que esto sea.</i>

99
00:03:51,405 --> 00:03:54,756
encontré, con esto
estúpido reality show de televisión,

100
00:03:54,930 --> 00:03:56,671
que con todo el--
Cortar, cortar, cortar.

101
00:03:56,932 --> 00:03:58,412
No puedes decir eso
Esto es un reality show.

102
00:03:58,586 --> 00:04:00,370
Sí, pero esta es mi realidad.

103
00:04:00,544 --> 00:04:01,980
Entonces, ¿por qué no puedo decir la verdad?

104
00:04:02,154 --> 00:04:03,547
<i>Para entenderla,</i>

105
00:04:03,765 --> 00:04:05,332
<i>Tuve mucho
ponerse al día con lo que hacer.</i>

106
00:04:05,680 --> 00:04:08,378
Bienvenidos a la noche
en Planet M desde Amsterdam.

107
00:04:10,119 --> 00:04:11,947
<i>Pero ella hizo
una cosa muy clara:</i>

108
00:04:12,121 --> 00:04:13,644
<i>su sueño era volver</i>

109
00:04:13,818 --> 00:04:15,211
<i>a hacerla muy
propio programa nocturno.</i>

110
00:04:15,472 --> 00:04:17,300
¡Bienvenidos al Planeta M!

111
00:04:17,561 --> 00:04:18,345
- Soy tu anfitrión--
- <i>Internet</i>

112
00:04:18,606 --> 00:04:20,782
<i>programa de entrevistas, ¿verdad?</i>

113
00:04:20,956 --> 00:04:22,174
Sí.

114
00:04:22,349 --> 00:04:24,002
No, quiero oírte decirlo.

115
00:04:24,264 --> 00:04:26,309
Di que lo sabes
El planeta M no es un lugar real,

116
00:04:26,570 --> 00:04:27,310
y que es un set que haces

117
00:04:27,615 --> 00:04:29,399
su programa de entrevistas en Internet.

118
00:04:29,573 --> 00:04:32,663
Zach, por supuesto.
Lo entiendo.

119
00:04:32,837 --> 00:04:34,839
Bien, vamos
tómalo desde arriba.

120
00:04:35,013 --> 00:04:36,319
<i>Gracias, Zach,
Esa es una gran idea.</i>

121
00:04:36,493 --> 00:04:38,016
<i>Volver a la historia que nos ocupa.</i>

122
00:04:38,190 --> 00:04:40,976
<i>Estábamos en Hawaii,
Marcia, yo y una máscara.</i>

123
00:04:41,150 --> 00:04:43,326
¿Sabes qué?
sólo respira profundamente.

124
00:04:44,980 --> 00:04:45,894
Oh.

125
00:04:46,982 --> 00:04:48,157
¿Hueles el océano?

126
00:04:48,418 --> 00:04:49,898
Oh, huelo mi aliento.

127
00:04:51,421 --> 00:04:53,205
¿Quieres quitarte esa máscara?

128
00:04:58,167 --> 00:04:59,995
Oh, huele increíble.

129
00:05:00,256 --> 00:05:01,431
La gracia de Dios.

130
00:05:01,692 --> 00:05:03,346
Quiero decir, mira esto.

131
00:05:03,607 --> 00:05:05,740
<i>Pero esas vacaciones
no duró mucho.</i>

132
00:05:06,001 --> 00:05:08,003
<i>Rápidamente me di cuenta de que
aunque habíamos conseguido</i>

133
00:05:08,264 --> 00:05:10,962
<i>conocernos mucho en
muy poco tiempo,</i>

134
00:05:11,223 --> 00:05:13,748
<i>que no estaba listo
para comprometerse,</i>

135
00:05:13,922 --> 00:05:16,011
<i>y que su vida había
un destino propio.</i>

136
00:05:16,272 --> 00:05:17,273
Buenos días.

137
00:05:17,447 --> 00:05:19,362
Vaya, esto es más que impresionante.

138
00:05:19,623 --> 00:05:20,624
Esto te hace querer
muévete aquí, ¿verdad?

139
00:05:20,798 --> 00:05:22,147
Sí, es hermoso.

140
00:05:23,714 --> 00:05:24,976
no lo sé, siento
mal decir eso.

141
00:05:26,195 --> 00:05:27,718
Extraño ver gente.

142
00:05:27,892 --> 00:05:29,546
Extraño mi programa.

143
00:05:29,720 --> 00:05:31,722
Me pregunto si alguna vez
¿Vas a viajar de nuevo?

144
00:05:31,983 --> 00:05:33,463
¿Alguna vez vamos a
ver un espectáculo de Broadway?

145
00:05:33,724 --> 00:05:35,683
¿Alguna vez vamos a ir?
al cine?

146
00:05:35,944 --> 00:05:37,728
Oye, esto también pasará.

147
00:05:37,989 --> 00:05:39,034
Mientras tanto,
¿Qué tal si te hago?

148
00:05:39,208 --> 00:05:41,123
algo de desayuno ahora mismo?

149
00:05:41,384 --> 00:05:42,080
Bueno.

150
00:05:50,262 --> 00:05:51,133
Hola Martín.

151
00:05:51,307 --> 00:05:52,656
Marcia, ¿cómo estás?

152
00:05:52,917 --> 00:05:54,484
Listo para volver al trabajo.

153
00:05:54,702 --> 00:05:56,312
<i>Eso es exactamente lo que
Quería escuchar.</i>

154
00:05:56,486 --> 00:06:00,403
Escucha, tengo una idea para
un derivado del espectáculo de Ámsterdam.

155
00:06:00,664 --> 00:06:02,231
Se llama "Un
Americano en el extranjero."

156
00:06:03,145 --> 00:06:04,929
¿Cómo te sientes al ser
contratado para viajar por el mundo?

157
00:06:08,368 --> 00:06:09,934
Yo digo que es pura alegría.

158
00:06:10,935 --> 00:06:11,936
<i>Entonces ella se fue
e hizo su show</i>

159
00:06:12,110 --> 00:06:13,373
<i>mientras seguí siendo abogado</i>

160
00:06:13,547 --> 00:06:14,548
<i>y traté de olvidarme de ella.</i>

161
00:06:15,636 --> 00:06:17,942
<i>No pude.</i>

162
00:06:18,116 --> 00:06:19,901
<i>Oh, y esta es ella
otra casa en Aspen</i>

163
00:06:20,162 --> 00:06:21,381
<i>y su mejor amiga Jen,</i>

164
00:06:23,687 --> 00:06:25,733
<i>y un gran desastre que ella hizo.</i>

165
00:06:25,907 --> 00:06:27,517
Dios mío.

166
00:06:27,691 --> 00:06:29,693
¿Cómo voy a hacer esto?

167
00:06:31,913 --> 00:06:33,654
<i>Habrá
habrá muchos de esos.</i>

168
00:06:33,915 --> 00:06:34,916
Oye, tu.

169
00:06:35,090 --> 00:06:36,483
¿Estás listo para viajar por el mundo?

170
00:06:36,657 --> 00:06:38,572
Estoy listo para viajar por el mundo,

171
00:06:39,007 --> 00:06:40,008
pero no estoy listo
para conseguir ese vuelo.

172
00:06:40,269 --> 00:06:42,097
Demos un paseo, ¿vale?

173
00:06:42,358 --> 00:06:43,272
- Claro, donde quieras.
- voy a ser

174
00:06:43,533 --> 00:06:44,882
en ese avión durante 16 horas.

175
00:06:45,056 --> 00:06:46,710
No mencionaste
cualquier cosa.

176
00:06:46,884 --> 00:06:47,885
Te ves increíble.

177
00:06:48,146 --> 00:06:49,887
Perdí la pandemia 10.

178
00:06:51,193 --> 00:06:52,977
Arnold no vendrá de viaje.

179
00:06:53,151 --> 00:06:54,718
¿Qué?

180
00:06:54,892 --> 00:06:56,372
Un viaje gratis por
el mundo contigo?

181
00:06:56,633 --> 00:06:58,374
Este tipo tiene un
Problema, Marcia.

182
00:06:58,548 --> 00:07:00,811
Será mejor que lo dejes y luego
sólo dame su número.

183
00:07:02,857 --> 00:07:04,336
No, está asustado, como
todo el mundo lo es, para viajar.

184
00:07:04,598 --> 00:07:06,948
Sólo espero que despierte.

185
00:07:07,122 --> 00:07:08,340
Lo sé.

186
00:07:08,602 --> 00:07:10,168
No puedes cambiar a un hombre.

187
00:07:10,342 --> 00:07:11,909
<i>Así que ella se puso
en su nuevo programa</i>

188
00:07:12,170 --> 00:07:13,607
<i>en estadounidenses en el extranjero.</i>

189
00:07:13,781 --> 00:07:16,392
<i>Su primera parada fue
Capadocia, Turquía.</i>

190
00:07:16,566 --> 00:07:19,177
Estamos en el Valle del Amor
en Capadocia, Turquía.

191
00:07:19,351 --> 00:07:20,788
Es genial, ¿sabes por qué?

192
00:07:21,049 --> 00:07:22,964
porque todo el mundo
se casa aquí.

193
00:07:23,225 --> 00:07:25,227
Ellos vienen aquí si
están enamorados.

194
00:07:25,488 --> 00:07:26,402
<i>Ella tenía trabajo
hacer, pero me gusta pensar</i>

195
00:07:26,576 --> 00:07:28,056
<i>Todavía estaba en sus pensamientos.</i>

196
00:07:28,230 --> 00:07:30,580
Miras alrededor de las rocas

197
00:07:30,754 --> 00:07:33,278
realmente te hace pensar
sobre una cosa.

198
00:07:33,453 --> 00:07:34,279
Ay dios mío.

199
00:07:34,541 --> 00:07:35,498
Oye, ¿eres turista?

200
00:07:35,672 --> 00:07:37,152
¿Están de luna de miel?

201
00:07:37,326 --> 00:07:38,109
- No.
- No.

202
00:07:38,370 --> 00:07:39,067
¿Estás enamorado?

203
00:07:39,241 --> 00:07:40,285
- Sí.
- Bueno.

204
00:07:40,460 --> 00:07:41,765
Bueno, estás en el lugar correcto.

205
00:07:41,939 --> 00:07:43,375
Y estamos con un
verdadero Capadocio.

206
00:07:43,550 --> 00:07:45,247
Según tengo entendido, usted
nacimos en una cueva

207
00:07:45,421 --> 00:07:46,509
y vives en una cueva.

208
00:07:46,683 --> 00:07:48,250
- Por supuesto.
- no puedo creer

209
00:07:48,511 --> 00:07:50,774
estas cuevas son 2000
a 4.000 años.

210
00:07:50,948 --> 00:07:51,993
Por supuesto que sí
tienes un cavernícola.

211
00:07:53,603 --> 00:07:54,735
Tenemos un verdadero hombre de las cavernas vivo.

212
00:07:54,996 --> 00:07:55,866
¿Oyeron eso?

213
00:07:56,040 --> 00:07:57,085
¿Cómo estás?

214
00:07:57,259 --> 00:07:58,347
Te ves realmente interesante.

215
00:07:58,608 --> 00:07:59,870
quiero decirte que te amo,

216
00:08:00,131 --> 00:08:02,264
y te pareces
Eres muy, muy inteligente.

217
00:08:02,438 --> 00:08:03,787
No eres sólo un camello.

218
00:08:03,961 --> 00:08:05,006
tu no fumas
cigarrillos, ¿verdad?

219
00:08:07,008 --> 00:08:08,400
Soy Marcia Kimpton.
aquí en el Valle del Amor,

220
00:08:08,575 --> 00:08:10,359
Capadocia, Turquía.

221
00:08:10,620 --> 00:08:11,621
¿Lo conseguimos?

222
00:08:11,882 --> 00:08:13,014
- Sí, eso es todo.
- Bueno.

223
00:08:13,275 --> 00:08:14,494
- Quiero tomar--
- Eso es un corte.

224
00:08:14,668 --> 00:08:15,799
- Seguimos adelante, ¿no?
- Sí, no.

225
00:08:16,017 --> 00:08:17,061
quiero tomar un
Imagen para Arnold.

226
00:08:17,235 --> 00:08:18,062
Puedo tomarte una foto.

227
00:08:18,236 --> 00:08:19,673
Sí, totalmente.

228
00:08:19,847 --> 00:08:20,543
Soy el chico de la cámara,
eso es lo que hago.

229
00:08:20,717 --> 00:08:21,675
Se me ocurrió una idea brillante.

230
00:08:21,849 --> 00:08:23,894
Tienes que posar así.

231
00:08:24,155 --> 00:08:26,680
Eres un avión, y eres
volando por todo este lugar.

232
00:08:26,854 --> 00:08:28,464
Confía en mí.

233
00:08:28,725 --> 00:08:29,204
tienes que tener
tu-tu-tu boca abierta.

234
00:08:29,378 --> 00:08:30,292
¡Hurra!

235
00:08:32,076 --> 00:08:34,209
<i>Vamos,
Marcia, mantenlo con clase.</i>

236
00:08:34,383 --> 00:08:36,298
<i>Sin embargo, ella
siguió con su aventura</i>

237
00:08:36,559 --> 00:08:39,170
<i>e incluso encontré algunas formas nuevas
para mantener el ánimo en alto.</i>

238
00:08:47,701 --> 00:08:49,485
Voy a vivir, ¿verdad?

239
00:08:49,659 --> 00:08:51,226
Oh Dios mío, oh Dios mío, yo
Acabo de recibir una llamada telefónica.

240
00:08:51,487 --> 00:08:52,183
¿Está bien?

241
00:08:52,444 --> 00:08:53,097
Por supuesto, está bien.

242
00:08:53,271 --> 00:08:54,403
Atiende tu llamada.

243
00:08:54,664 --> 00:08:56,057
Es el chico que realmente me gusta.

244
00:08:56,231 --> 00:08:58,407
Yo nunca hablaría de a-on
un globo en Capadocia.

245
00:08:58,668 --> 00:08:59,843
Bien, espera un segundo.

246
00:09:00,017 --> 00:09:01,105
¿Arnaldo?

247
00:09:01,279 --> 00:09:02,890
<i>Oye, ¿qué está pasando?</i>

248
00:09:03,064 --> 00:09:05,240
Dios mío, estoy en un
Globo en Capadocia.

249
00:09:07,329 --> 00:09:08,635
Está bien, lo siento
no puedes oírme.

250
00:09:08,809 --> 00:09:10,027
Estoy en un globo en Capadocia.

251
00:09:10,419 --> 00:09:12,856
<i>¿Qué es-qué es ese sonido?</i>

252
00:09:13,030 --> 00:09:14,597
es mucho
fuego en un globo.

253
00:09:14,858 --> 00:09:16,947
Hemos subido a aproximadamente un
mil pies en este momento.

254
00:09:17,208 --> 00:09:18,514
Yo... Yo diría que mido 10 pies.

255
00:09:18,688 --> 00:09:20,864
Tengo 100 globos detrás de mí.

256
00:09:21,038 --> 00:09:22,083
¿Puedes creer eso?

257
00:09:22,344 --> 00:09:23,127
- <i>Qué genial.</i>
-Arnold,

258
00:09:23,301 --> 00:09:24,346
¿Puedo llamarte más tarde?

259
00:09:24,607 --> 00:09:25,652
Porque, quiero decir, estoy trabajando.

260
00:09:25,826 --> 00:09:27,131
¿Puedes creer que estoy trabajando?

261
00:09:27,305 --> 00:09:29,090
¿Puedes creer esto?
Cuál es mi trabajo, Arnold?

262
00:09:29,264 --> 00:09:30,787
- No puedo creerlo.
- <i>Oh, yo... me encanta.</i>

263
00:09:31,092 --> 00:09:32,789
<i>Pero bueno, he estado pensando
tal vez debería venir.</i>

264
00:09:33,442 --> 00:09:34,486
¿Qué?

265
00:09:34,661 --> 00:09:36,532
¿Acabas de decir que quieres venir?

266
00:09:36,706 --> 00:09:38,665
<i>Sí, pero sí,
Llámame más tarde.</i>

267
00:09:38,839 --> 00:09:40,144
<i>Disfruta.</i>

268
00:09:40,318 --> 00:09:41,885
Dios, no puedo creerlo.

269
00:09:42,059 --> 00:09:43,583
Vale, nadie salta.
fuera de un globo

270
00:09:43,757 --> 00:09:45,149
cuando se enteran
algo realmente emocionante

271
00:09:45,323 --> 00:09:46,673
está sucediendo en su vida.

272
00:10:02,123 --> 00:10:06,344
Arnold, estás aquí, oh Dios mío.

273
00:10:08,390 --> 00:10:09,347
Dios mío, tú
abordó el avión.

274
00:10:09,521 --> 00:10:10,784
Llegaste a Turquía.

275
00:10:10,958 --> 00:10:12,089
Eres un tipo aventurero.

276
00:10:12,263 --> 00:10:13,787
Estoy tan emocionado de que estés aquí.

277
00:10:14,048 --> 00:10:15,876
Sí, lo sé.
Yo... recibí tu mensaje de texto.

278
00:10:16,137 --> 00:10:17,529
¿Qué texto?

279
00:10:17,791 --> 00:10:19,401
Estás intentando
dime algo?

280
00:10:19,662 --> 00:10:21,185
Dios mío, eso fue
el camarógrafo.

281
00:10:21,359 --> 00:10:22,970
Es un bromista.

282
00:10:27,627 --> 00:10:29,193
<i>Así que tengo que
ayúdala a hacer su show.</i>

283
00:10:29,454 --> 00:10:31,239
<i>Nos divertimos muchísimo.</i>

284
00:10:31,500 --> 00:10:33,589
<i>E incluso tengo que continuar
Otro paseo en globo con ella.</i>

285
00:10:33,850 --> 00:10:35,417
<i>Esta vez, en persona.</i>

286
00:10:35,591 --> 00:10:37,549
<i>Entonces surgieron las peculiaridades.</i>

287
00:10:37,811 --> 00:10:39,639
<i>Lo descubrí más tarde
que ella era más</i>

288
00:10:39,813 --> 00:10:41,815
<i>que un poco cohibido
sobre nuestra diferencia de edad.</i>

289
00:10:42,076 --> 00:10:43,599
<i>No me molestó.</i>

290
00:10:43,773 --> 00:10:44,818
<i>Pero en el camino,
ella estaba tratando de hacer frente</i>

291
00:10:44,992 --> 00:10:46,994
<i>a su manera, Marcia</i>.

292
00:10:47,255 --> 00:10:49,300
<i>Aparentemente, ella
compré algo mágico</i>

293
00:10:49,474 --> 00:10:53,043
<i>dispositivo de garra para espesar el cabello
que ella se convenció</i>

294
00:10:53,304 --> 00:10:55,480
<i>necesita ser aplicado en alguna parte
aproximadamente cada 10 minutos.</i>

295
00:10:55,742 --> 00:10:57,526
¿Qué estás mirando?

296
00:10:57,787 --> 00:10:58,875
Sólo mirándote.

297
00:11:00,747 --> 00:11:02,052
Ya vuelvo.

298
00:11:09,320 --> 00:11:10,452
Oh.

299
00:11:22,551 --> 00:11:23,726
¡Oh, mierda!

300
00:11:31,038 --> 00:11:31,865
Llegó la comida.

301
00:11:33,475 --> 00:11:34,345
Salud.

302
00:11:34,519 --> 00:11:35,390
Salud.

303
00:11:38,393 --> 00:11:39,437
Buen provecho.

304
00:11:48,229 --> 00:11:49,883
Oh, Leroy, me encanta tu hotel.

305
00:11:50,057 --> 00:11:51,493
Es genial.

306
00:11:51,754 --> 00:11:52,799
- ¿Necesitas ayuda?
- No.

307
00:11:55,584 --> 00:11:57,281
Dios mío, ¿qué pasó?

308
00:11:57,455 --> 00:11:58,282
Ay dios mío.

309
00:11:59,762 --> 00:12:00,632
Exagerado.

310
00:12:03,070 --> 00:12:04,636
<i>Si esto
parece demasiado,</i>

311
00:12:04,898 --> 00:12:07,378
<i>imagínate lo que sentí
sentado allí esa noche.</i>

312
00:12:07,552 --> 00:12:09,380
<i>Me encantaría fingir
esta fue la última vez</i>

313
00:12:09,554 --> 00:12:12,819
<i>ella estaba obsesionada con algo
Simplemente no lo entendí.</i>

314
00:12:12,993 --> 00:12:14,908
<i>Pero eso sería mentira.</i>

315
00:12:18,346 --> 00:12:19,173
Ah.

316
00:12:32,055 --> 00:12:33,056
Tiene buena pinta.

317
00:12:33,230 --> 00:12:34,884
Ah, gracias.

318
00:12:35,058 --> 00:12:36,625
¿Qué has sido?
haciendo en el baño?

319
00:12:36,886 --> 00:12:37,800
No te preocupes por eso.

320
00:12:39,802 --> 00:12:41,456
<i>Y eso fue un
envoltura para Capadocia.</i>

321
00:12:41,630 --> 00:12:43,240
<i>Después de eso, tomamos un
vuelo rápido a Estambul.</i>

322
00:12:43,501 --> 00:12:45,503
<i>Estaba encantado de viajar
con Marcia en este viaje,</i>

323
00:12:45,677 --> 00:12:48,028
<i>pero no estaba acostumbrado
a tanto viajar.</i>

324
00:12:48,289 --> 00:12:49,594
<i>El jetlag es real.</i>

325
00:12:49,856 --> 00:12:50,857
Oh, hombre, este lugar
es increible

326
00:12:51,031 --> 00:12:52,859
No pareces tan emocionado.

327
00:12:53,120 --> 00:12:54,599
Dios, viajar toma
mucho de ti.

328
00:12:54,774 --> 00:12:56,776
Vale, bueno, tengo
una solución para eso.

329
00:12:57,037 --> 00:12:59,082
Bien, equipo, estamos
tomando un breve segundo

330
00:12:59,343 --> 00:13:01,345
parar para hacer nuestro
Recógeme, ¿estás listo?

331
00:13:01,519 --> 00:13:02,912
Bailemos.

332
00:13:06,611 --> 00:13:08,309
¿Lo que está sucediendo?

333
00:13:08,570 --> 00:13:10,180
Necesitas unirte, vamos.

334
00:13:19,581 --> 00:13:20,930
- Acción.
- Entonces después de tomar

335
00:13:21,191 --> 00:13:23,585
un paseo en barco, tu
Ven a Sultanahmet,

336
00:13:23,759 --> 00:13:24,891
vas a un gran restaurante.

337
00:13:25,065 --> 00:13:26,936
Falta una cosa

338
00:13:27,197 --> 00:13:29,330
en Estambul eso tienes que hacer.

339
00:13:29,591 --> 00:13:30,984
¡Tienes que conseguir el baklava!

340
00:13:31,158 --> 00:13:32,072
¡Es asombroso!

341
00:13:33,073 --> 00:13:33,900
Cortar.

342
00:13:34,074 --> 00:13:35,379
Hola, ¿cómo estás?

343
00:13:35,553 --> 00:13:36,598
¿Quieres hablar conmigo?

344
00:13:36,859 --> 00:13:37,468
Supongo que no hablas inglés.

345
00:13:37,642 --> 00:13:39,209
Vale, lo siento.

346
00:13:39,383 --> 00:13:40,428
Entonces, ¿cuál es tu favorito?
¿Qué pasa con Turquía?

347
00:13:40,602 --> 00:13:42,430
Historia, todo, la comida.

348
00:13:42,691 --> 00:13:44,171
- La cultura, la comida.
- Sí, sí, absolutamente, sí.

349
00:13:44,432 --> 00:13:46,129
Cualquier turista sobre
quiero venir

350
00:13:46,390 --> 00:13:49,263
de mi reality show a
intentar iniciar el viaje?

351
00:13:49,437 --> 00:13:51,613
Vamos todos, salten.
Levántate y deambula.

352
00:13:51,874 --> 00:13:52,614
¿Es esa tu esposa?

353
00:13:52,875 --> 00:13:54,224
No, esa es mi esposa.

354
00:13:54,485 --> 00:13:55,008
- Por allí, seguro.
- Vale, está bien, vamos.

355
00:13:55,182 --> 00:13:56,748
Vamos, esposa.

356
00:13:57,010 --> 00:13:58,359
Otra hermosa
lugar y la comida?

357
00:13:58,620 --> 00:14:00,187
Ay dios mío.

358
00:14:00,361 --> 00:14:02,319
- Brocheta, brocheta.
- Kebab.

359
00:14:02,493 --> 00:14:04,104
Todos están tomando un kebab.

360
00:14:04,365 --> 00:14:05,932
Es como kebab aquí
kebab aquí, kebab aquí.

361
00:14:06,106 --> 00:14:07,411
Finalmente tuve suficientes kebabs.

362
00:14:07,585 --> 00:14:09,196
Creo que se me acabó el kebab.

363
00:14:09,457 --> 00:14:10,632
Pero sabes lo que soy
Aún no ha terminado el baklava.

364
00:14:10,806 --> 00:14:12,199
Me encanta el baklava.

365
00:14:12,460 --> 00:14:15,419
Bastante especial, es
exótico, es erótico.

366
00:14:15,593 --> 00:14:17,465
La comida es genial, el
la gente es maravillosa.

367
00:14:17,639 --> 00:14:18,422
Te sientes tan seguro.

368
00:14:18,596 --> 00:14:20,163
¿Hay algo?

369
00:14:20,424 --> 00:14:21,861
No hay nada que pueda
decir mal sobre Turquía.

370
00:14:22,122 --> 00:14:23,863
¿Qué te hizo sentir así?
emocionado de subir a un avión

371
00:14:24,037 --> 00:14:25,386
y venir a la hermosa Turquía?

372
00:14:25,647 --> 00:14:27,127
esto es en realidad
mi primera vez.

373
00:14:27,388 --> 00:14:28,998
Y tengo que decir,
es simplemente fascinante

374
00:14:29,259 --> 00:14:31,131
para darnos cuenta de la historia que
sale de este país.

375
00:14:31,392 --> 00:14:32,393
- Sí.
- Es simplemente asombroso.

376
00:14:32,654 --> 00:14:33,568
Y la gente es muy amable.

377
00:14:33,742 --> 00:14:35,091
La gente es realmente amable.

378
00:14:35,352 --> 00:14:36,571
- Te sientes tan seguro.
- Absolutamente.

379
00:14:36,745 --> 00:14:38,007
Lo tienes, tu
Lo tienes, lo tienes.

380
00:14:38,268 --> 00:14:39,487
- Sí, eso es todo.
- Ay dios mío.

381
00:14:39,661 --> 00:14:40,923
Es divertido de ver
eres muy divertido.

382
00:14:41,097 --> 00:14:42,577
Gracias.

383
00:14:42,751 --> 00:14:45,232
Yo, eh, te compré un
cosita.

384
00:14:45,493 --> 00:14:46,755
¡No!

385
00:14:47,016 --> 00:14:47,495
Qué, dijiste que te gustó.

386
00:14:47,669 --> 00:14:49,279
Me encanta el baklava.

387
00:14:49,540 --> 00:14:50,454
Necesito deshacerme de él.

388
00:14:50,628 --> 00:14:51,760
¿Podrías ocultarlo, por favor?

389
00:14:53,414 --> 00:14:54,850
Puedo verlo por ahí.

390
00:14:55,024 --> 00:14:56,852
Sólo vete y cómelo, por favor.

391
00:14:57,113 --> 00:14:58,506
Ya tuve algunos.

392
00:14:58,680 --> 00:15:00,073
Sólo cómelo.

393
00:15:00,247 --> 00:15:02,031
Gracias.

394
00:15:02,205 --> 00:15:04,468
Si tengo uno, entonces
Termino teniendo 10, ¿vale?

395
00:15:04,729 --> 00:15:06,383
No es bueno.

396
00:15:06,557 --> 00:15:08,255
¿Sabes qué? Tienes que tomar
notas sobre todos mis problemas.

397
00:15:08,429 --> 00:15:09,909
Lo digo en serio, saca un teléfono.

398
00:15:10,083 --> 00:15:11,258
Quiero decir, tengo algunos problemas.

399
00:15:13,695 --> 00:15:15,349
Vale, solo estaba bromeando.

400
00:15:15,523 --> 00:15:16,741
Morir de hambre, ahora que tu
trajo ese baklava.

401
00:15:17,003 --> 00:15:18,004
Vamos a comer.

402
00:15:34,324 --> 00:15:37,110
<i>Los derviches giratorios
fueron fundados en el siglo 13
siglo</i>

403
00:15:37,284 --> 00:15:39,590
<i>por la Orden Mevlevi-Sufí.</i>

404
00:15:39,764 --> 00:15:42,854
Girar es una habilidad que se aprende
que es promesa de vida eterna

405
00:15:43,116 --> 00:15:45,205
en una forma de acercarse a Dios.

406
00:15:45,466 --> 00:15:47,468
Durante el otomano
Imperio, los derviches

407
00:15:47,729 --> 00:15:50,166
tuvo el mayor
influencia en lo social,

408
00:15:50,340 --> 00:15:52,952
político y económico
infraestructura.

409
00:15:53,126 --> 00:15:57,043
- ¡Cortar!
- ¡Sí, por fin!

410
00:16:05,268 --> 00:16:06,313
Mmm, ¿qué es eso?

411
00:16:06,487 --> 00:16:08,315
Estos son mis filtros Stetzer.

412
00:16:08,489 --> 00:16:10,795
Ayuda un poco a deshacerse
de la electricidad sucia.

413
00:16:10,970 --> 00:16:12,493
Entonces tengo que hacer,

414
00:16:12,754 --> 00:16:14,277
no queremos el
teléfono cerca de la cama.

415
00:16:14,451 --> 00:16:15,887
Entonces tengo una alarma aquí,

416
00:16:16,149 --> 00:16:17,454
entonces no tenemos
para usar el teléfono.

417
00:16:17,715 --> 00:16:19,195
Ah, y esto.

418
00:16:19,369 --> 00:16:20,457
Esto me ayuda a tomar decisiones.

419
00:16:20,631 --> 00:16:22,764
Va y viene,
solo veamos.

420
00:16:22,938 --> 00:16:24,113
¿Deberíamos ir a Grecia?

421
00:16:24,374 --> 00:16:25,549
¿Deberíamos ir a Grecia?

422
00:16:25,723 --> 00:16:27,160
Entonces eso es sí.

423
00:16:27,421 --> 00:16:28,291
Bueno, ¿no?
¿Tienes que hacerlo para el espectáculo?

424
00:16:28,465 --> 00:16:29,727
- quiero decir
- Dios mío.

425
00:16:29,989 --> 00:16:31,425
¿Ves cómo es?
¿entrando en un círculo?

426
00:16:31,686 --> 00:16:32,121
No es seguro si nosotros
Debería ir a Grecia.

427
00:16:32,295 --> 00:16:33,296
¡Ay dios mío!

428
00:16:33,470 --> 00:16:34,515
Dios mío, ni siquiera puedo soportarlo.

429
00:16:34,776 --> 00:16:36,256
Tenemos que ir a Grecia.

430
00:16:36,517 --> 00:16:37,997
Bien, déjame mostrarte
tu que mas tengo.

431
00:16:38,171 --> 00:16:39,346
En caso de que quieras
ponerme al día con lo que estoy haciendo,

432
00:16:39,520 --> 00:16:41,217
99 consejos sobre CEM.

433
00:16:41,478 --> 00:16:43,915
Y luego tengo una vela
eso es solo cera de abejas,

434
00:16:44,090 --> 00:16:45,700
Porque no quieres productos químicos.

435
00:16:45,874 --> 00:16:47,354
No me di cuenta de ti
Estaban tan metidos en estas cosas.

436
00:16:47,615 --> 00:16:49,356
Vale, este ónix
La pirámide termina

437
00:16:49,530 --> 00:16:51,184
absorbiendo todos los campos electromagnéticos.

438
00:16:51,358 --> 00:16:53,229
Bien, ¿cómo funciona eso?

439
00:16:53,403 --> 00:16:54,709
Bueno, solo cada
toda la electricidad

440
00:16:54,883 --> 00:16:56,058
y el wifi entra ahí.

441
00:16:58,234 --> 00:16:59,496
- ¿Hay más?
- Sí.

442
00:16:59,670 --> 00:17:01,803
Lo último es esto, mira.

443
00:17:03,500 --> 00:17:06,286
Entonces esto, puedes
realmente pararse en ello

444
00:17:06,460 --> 00:17:07,939
si no quieres ningún EMF

445
00:17:08,114 --> 00:17:09,724
para que puedas caminar por la ciudad

446
00:17:09,898 --> 00:17:11,813
y asegúrate de que
solo te protege.

447
00:17:12,074 --> 00:17:14,685
Pero lo puse debajo
mi almohada todas las noches.

448
00:17:16,122 --> 00:17:17,949
¿Simplemente te protege?

449
00:17:18,124 --> 00:17:19,429
Sí, y luego esto requiere un,

450
00:17:19,690 --> 00:17:21,257
Es un cedro de 1000 años.

451
00:17:21,518 --> 00:17:23,564
Se lo quita todo
la nanopartícula.

452
00:17:23,825 --> 00:17:27,046
Cortaron 1000 años de antigüedad.
árbol para hacer esas cosas?

453
00:17:27,307 --> 00:17:28,308
- Sí.
- ¿Cómo es que

454
00:17:28,525 --> 00:17:29,918
nunca reventaste
todas estas cosas afuera

455
00:17:30,092 --> 00:17:31,963
¿En Lanai o Capadocia?

456
00:17:32,225 --> 00:17:34,401
porque lo harías
Creo que fui extraño.

457
00:17:34,575 --> 00:17:35,619
Entonces te compré uno de estos.

458
00:17:35,793 --> 00:17:37,056
Es el sombrero de papel de aluminio.

459
00:17:38,753 --> 00:17:41,756
Por si acaso nada de esto
Funciona, usa esto hoy.

460
00:17:43,888 --> 00:17:44,672
¿Hablas en serio?

461
00:17:44,933 --> 00:17:46,674
Puedes unirte a mí.

462
00:17:46,848 --> 00:17:49,677
No quieres tener electricidad
en tu cuerpo o wifi.

463
00:17:49,851 --> 00:17:51,461
No es saludable, causa cáncer.

464
00:17:51,635 --> 00:17:53,637
creo que estaré bien
con todo lo demás

465
00:17:53,898 --> 00:17:56,988
- que te instalaron allí.
- ¿Crees que esto es sexy?

466
00:17:57,250 --> 00:17:59,339
No precisamente.

467
00:17:59,600 --> 00:18:01,254
supongo que dormiré
contigo de todos modos.

468
00:18:01,428 --> 00:18:04,039
Ah, oye.

469
00:18:04,300 --> 00:18:05,301
Sí, me alegro de que
No hice eso antes.

470
00:18:05,519 --> 00:18:06,781
eso hubiera sido
realmente espeluznante.

471
00:18:08,261 --> 00:18:10,132
Qué bueno que
Me gustó.

472
00:18:26,148 --> 00:18:28,019
Lo siento, recién terminé.

473
00:18:28,194 --> 00:18:29,978
Tengo que conseguir algo de trabajo
hecho mientras estoy aquí.

474
00:18:30,239 --> 00:18:31,980
Mira el amanecer, Dios.

475
00:18:32,241 --> 00:18:33,068
Hermoso.

476
00:18:33,242 --> 00:18:34,069
¿Café?

477
00:18:34,243 --> 00:18:36,071
¿Quieres tomar un sorbo?

478
00:18:36,245 --> 00:18:37,855
Cuando estés en Turquía,
Tienes que probar el café.

479
00:18:38,117 --> 00:18:39,901
¿Sabes qué más?
tienes que intentarlo?

480
00:18:40,075 --> 00:18:42,817
Hay psíquicos que leen
los posos del café.

481
00:18:42,991 --> 00:18:44,427
voy a arreglar
es para el espectáculo.

482
00:18:44,601 --> 00:18:46,516
- No.
- ¿Por qué no?

483
00:18:46,690 --> 00:18:49,650
Porque vinimos a aprender
sobre historia y cultura,

484
00:18:49,911 --> 00:18:51,173
no fantasía.

485
00:18:51,347 --> 00:18:53,480
es todo una parte
de la historia.

486
00:18:53,654 --> 00:18:55,134
Voy a tener una guía para configurarlo.

487
00:18:56,091 --> 00:18:57,266
- Lo siento.
- Excelente.

488
00:18:59,225 --> 00:19:00,530
<i>No tenía idea
en lo que me estaba metiendo,</i>

489
00:19:00,704 --> 00:19:02,706
<i>estar con alguien
que estaba en la televisión.</i>

490
00:19:02,967 --> 00:19:04,534
Hola Verna.

491
00:19:04,795 --> 00:19:05,579
Escuché que eres uno de
los mejores psíquicos

492
00:19:05,753 --> 00:19:06,406
- en Estambul.
- Oh.

493
00:19:06,580 --> 00:19:08,190
Sólo uno de ellos.

494
00:19:08,451 --> 00:19:10,149
Vale, bueno, he estado
a cien psíquicos,

495
00:19:10,323 --> 00:19:12,673
pero nunca he tenido ningún tipo
de lectura donde hay café.

496
00:19:12,934 --> 00:19:13,978
Bueno, voy a prepararme.

497
00:19:14,153 --> 00:19:14,979
Bueno.

498
00:19:15,241 --> 00:19:16,633
¿100 psíquicos?

499
00:19:16,894 --> 00:19:18,287
Sí.

500
00:19:18,548 --> 00:19:19,288
¿Tienes un problema?
con psíquicos?

501
00:19:19,462 --> 00:19:21,290
Salí con una chica hace años.

502
00:19:21,464 --> 00:19:23,901
Ella vio a un psíquico y luego
Rompimos misteriosamente.

503
00:19:24,163 --> 00:19:25,947
No le va a pasar nada
nosotros, no te preocupes por eso.

504
00:19:26,121 --> 00:19:27,209
Tengo que hacer el segmento de televisión.

505
00:19:27,383 --> 00:19:29,429
Conjunto y acción.

506
00:19:29,603 --> 00:19:30,691
Estoy tan emocionada.

507
00:19:32,127 --> 00:19:35,304
Este es el antiguo
tradición de la taseografía.

508
00:19:35,565 --> 00:19:37,741
Y mientras bebes el café,

509
00:19:37,915 --> 00:19:39,743
tienes que intentar conseguirlo
en el estado de ánimo adecuado

510
00:19:39,917 --> 00:19:41,310
para adivinar.

511
00:19:41,571 --> 00:19:43,399
vas a
bebe el café.

512
00:19:43,573 --> 00:19:45,140
- Bueno.
- Y mientras lo bebes,

513
00:19:45,401 --> 00:19:47,011
los finos sedimentos molidos

514
00:19:47,273 --> 00:19:49,362
van a caer al
fondo de la taza.

515
00:19:49,536 --> 00:19:51,712
Está bien, voy a
dale la vuelta a la taza,

516
00:19:51,973 --> 00:19:54,323
y lo vas a girar
alrededor de tu cabeza tres veces.

517
00:19:55,281 --> 00:19:56,630
Ah, de otra manera.

518
00:19:56,804 --> 00:19:57,631
Bueno.

519
00:20:01,243 --> 00:20:03,463
Eres un viajero global,

520
00:20:03,724 --> 00:20:07,031
y este programa de televisión es
Será un gran éxito.

521
00:20:07,206 --> 00:20:09,033
Ah, genial.

522
00:20:09,208 --> 00:20:10,905
Bueno, mete el dedo.

523
00:20:11,079 --> 00:20:12,385
Eso es todo.

524
00:20:12,559 --> 00:20:13,473
¿Cuál es tu pregunta?

525
00:20:15,214 --> 00:20:16,563
¿Me voy a casar con Arnold?

526
00:20:20,480 --> 00:20:21,307
Sí.

527
00:20:22,525 --> 00:20:24,223
Vale, vale, basta de esto.

528
00:20:24,484 --> 00:20:25,311
- Yo-- no quiero
- Cortar.

529
00:20:25,485 --> 00:20:26,616
Lo siento.

530
00:20:26,790 --> 00:20:28,444
A mí... a mí no... no me gusta esto.

531
00:20:28,618 --> 00:20:29,967
entiendo que quieres
esto para tu segmento,

532
00:20:30,229 --> 00:20:31,099
pero no quiero ninguno
parte de mi vida en la televisión.

533
00:20:31,360 --> 00:20:32,753
No es un problema.

534
00:20:33,014 --> 00:20:33,928
Um, vamos a
conseguir un café nuevo.

535
00:20:34,102 --> 00:20:35,799
Éste va a tener imperfecciones.

536
00:20:35,973 --> 00:20:38,411
Porque sólo inmaculado
El café puede predecir matrimonios.

537
00:20:38,672 --> 00:20:40,978
Arnold, estás insultando
la antigua tradición.

538
00:20:41,240 --> 00:20:42,545
Yo... simplemente no quiero
cualquiera que prediga

539
00:20:42,719 --> 00:20:44,460
si me voy a casar o no
o--

540
00:20:44,634 --> 00:20:45,983
¿No podemos hablar?
¿Sobre esto más tarde?

541
00:20:46,245 --> 00:20:47,289
No estoy listo para proponer matrimonio.

542
00:20:47,463 --> 00:20:49,378
Está bien, está bien.

543
00:20:49,639 --> 00:20:50,945
Marcia, ¿estamos?
¿Listo para seguir adelante?

544
00:20:51,206 --> 00:20:52,686
Sí, lo siento, lo siento.

545
00:20:55,558 --> 00:20:57,560
Entonces vas a necesitar
bebe el segundo cafe

546
00:20:57,734 --> 00:20:59,170
para poder hacer una nueva lectura.

547
00:20:59,432 --> 00:21:00,433
Dale la vuelta y
lo girarás

548
00:21:00,607 --> 00:21:02,348
alrededor de tu cabeza
tres veces más.

549
00:21:04,785 --> 00:21:06,003
Mmmm.

550
00:21:06,439 --> 00:21:08,702
No sé lo que ves
ahí dentro, tengo que decir.

551
00:21:08,876 --> 00:21:12,880
Dice, dice que eres
Me casaré muy pronto.

552
00:21:13,141 --> 00:21:17,101
En realidad, vas a
Tengo dos propuestas de matrimonio.

553
00:21:17,363 --> 00:21:18,973
- ¿Qué?
- Mm-hmm.

554
00:21:19,147 --> 00:21:23,891
Y uno es Libra y
el otro es Piscis.

555
00:21:24,152 --> 00:21:25,501
- ¿Un Piscis?
- Mm-hmm.

556
00:21:31,551 --> 00:21:32,813
Lo lamento.

557
00:21:32,987 --> 00:21:34,205
Simplemente no puedo creer que hayas preguntado

558
00:21:34,467 --> 00:21:36,730
si nos íbamos a casar.

559
00:21:36,991 --> 00:21:38,340
Sabes, acabo de hacerlo
para que el televisor sea bueno.

560
00:21:38,514 --> 00:21:40,516
Ya sabes, es buena televisión.

561
00:21:40,690 --> 00:21:43,040
Sí, pero con todos allí.
y todas las cámaras funcionando

562
00:21:43,302 --> 00:21:44,912
Acostumbrado a salir en la televisión.

563
00:21:45,173 --> 00:21:47,218
Y sé que no lo eres, así que
No debería haber hecho eso.

564
00:21:47,393 --> 00:21:48,916
Gracias.

565
00:21:49,177 --> 00:21:51,310
Asunto aleatorio, no
razón particular.

566
00:21:53,442 --> 00:21:54,182
¿Cuál es tu cumpleaños?

567
00:21:54,356 --> 00:21:56,053
14 de marzo, ¿por qué?

568
00:21:56,227 --> 00:21:58,012
Eres Piscis.

569
00:21:58,186 --> 00:22:01,798
No veo la astrología como
una ciencia, pero ilumíname.

570
00:22:01,972 --> 00:22:02,756
¿Cuál es tu signo?

571
00:22:04,105 --> 00:22:04,975
Tengo que irme.

572
00:22:09,850 --> 00:22:10,894
Levantar.

573
00:22:11,068 --> 00:22:12,461
Kat, llámame.

574
00:22:14,768 --> 00:22:16,030
¿Debería salir con un Piscis?
¿O no debería?

575
00:22:16,204 --> 00:22:17,031
No, veamos.

576
00:22:17,292 --> 00:22:18,206
¿Debería salir con un Piscis?

577
00:22:18,380 --> 00:22:19,468
Eso es si.

578
00:22:19,642 --> 00:22:21,296
Dios mío, está bien, está bien.

579
00:22:21,557 --> 00:22:23,472
Dios mío, está cambiando.

580
00:22:23,733 --> 00:22:26,301
Está cambiando.

581
00:22:26,475 --> 00:22:28,434
Ya era hora.

582
00:22:28,695 --> 00:22:29,913
Qué pasa, son las 4:00 a.m.

583
00:22:30,087 --> 00:22:31,785
Quiere saber mi signo, Kat.

584
00:22:31,959 --> 00:22:33,308
¿Entonces?

585
00:22:33,482 --> 00:22:35,049
el no lo sabe
Estoy en la cúspide.

586
00:22:35,223 --> 00:22:37,399
Me estas llamando a
proceso eres un bebé en cúspide.

587
00:22:37,660 --> 00:22:41,185
Acabo de leer que el
las fechas de cúspide cambiaron,

588
00:22:41,360 --> 00:22:44,232
y el psíquico dijo que yo era
Me casaré con Libra o Piscis.

589
00:22:44,406 --> 00:22:46,713
<i>Por centésima vez,
deja de escuchar a los psíquicos.</i>

590
00:22:46,974 --> 00:22:48,497
Sólo díselo, estoy seguro
A Arnold no le importará

591
00:22:48,758 --> 00:22:49,716
que estás en la cúspide.

592
00:22:49,977 --> 00:22:50,934
Kat, eso lo empeora.

593
00:22:51,108 --> 00:22:52,545
Pensé que eras mi hermana

594
00:22:52,806 --> 00:22:53,502
y lo entendería
mis luchas.

595
00:22:53,676 --> 00:22:54,677
<i>Díselo.</i>

596
00:22:54,851 --> 00:22:56,810
Estoy seguro de que estará bien con eso.

597
00:22:57,071 --> 00:22:59,160
Pero si soy Capricornio,
como dice cada gráfico reciente,

598
00:22:59,334 --> 00:23:00,683
No me llevo bien con Piscis.

599
00:23:00,857 --> 00:23:03,512
Sólo dale un
oportunidad y déjame dormir.

600
00:23:03,773 --> 00:23:05,688
Estas relaciones
Siempre termina, Kat.

601
00:23:05,862 --> 00:23:07,342
cuando sabes
algo va a terminar,

602
00:23:07,516 --> 00:23:08,952
Empiezas a buscar las señales.

603
00:23:09,126 --> 00:23:10,911
Bueno, lo sabrás por
el final de tu viaje.

604
00:23:11,172 --> 00:23:14,175
Sólo toma un respiro, dile
él y te sentirás mejor.

605
00:23:18,962 --> 00:23:19,789
¿Qué está sucediendo?

606
00:23:20,050 --> 00:23:21,008
Te fuiste hace mucho tiempo.

607
00:23:21,182 --> 00:23:23,140
Tengo que decirte algo.

608
00:23:23,402 --> 00:23:24,141
¿Qué pasó?

609
00:23:24,403 --> 00:23:25,012
¿Qué... qué pasa?

610
00:23:25,186 --> 00:23:26,709
Soy un bebé en cúspide.

611
00:23:26,970 --> 00:23:28,972
¿Qué es eso?

612
00:23:29,233 --> 00:23:31,758
Me siento mucho mejor ahora
que me saqué eso del pecho.

613
00:23:31,932 --> 00:23:33,063
¿Tienes qué?

614
00:23:33,237 --> 00:23:35,239
No sé.

615
00:23:35,414 --> 00:23:37,546
Soy un bebé en cúspide, así que tampoco
seis horas en Capricornio,

616
00:23:37,807 --> 00:23:39,505
pero cambiaron
el calendario sobre mí,

617
00:23:39,766 --> 00:23:42,290
y ahora yo podría
ser un sagitario

618
00:23:42,551 --> 00:23:43,378
y todo no funcionará.

619
00:23:43,552 --> 00:23:45,467
entonces necesito ser capricornio

620
00:23:45,728 --> 00:23:47,687
y no un sagitario
para que esto funcione.

621
00:23:49,993 --> 00:23:53,214
Entonces... entonces la cúspide es donde
¿Cambios de signo astrológico?

622
00:23:53,475 --> 00:23:55,738
Sí, y cambiaron
el calendario recientemente.

623
00:23:55,912 --> 00:23:57,566
Bueno, solo sé
lo que quieras ser.

624
00:23:57,827 --> 00:23:59,220
Es... no es tan simple.

625
00:23:59,394 --> 00:24:00,526
Creo en la astrología.

626
00:24:00,700 --> 00:24:02,179
Llevo años estudiándolo.

627
00:24:02,353 --> 00:24:03,398
Decide que eres
un Sagitario.

628
00:24:03,572 --> 00:24:05,139
Ellos tampoco pueden decidir, entonces.

629
00:24:05,313 --> 00:24:06,357
Pero el psíquico
dije que iba a conseguir

630
00:24:06,532 --> 00:24:08,142
dos propuestas de matrimonio,

631
00:24:08,403 --> 00:24:10,274
uno de piscis
y uno de Libra.

632
00:24:10,449 --> 00:24:11,711
Bien, primero, el
psíquico te dice

633
00:24:11,885 --> 00:24:13,843
que nos vamos a casar,

634
00:24:14,104 --> 00:24:15,584
y ahora me estas diciendo
que no podemos permanecer juntos

635
00:24:15,845 --> 00:24:18,761
debido a astrologico
incompatibilidad?

636
00:24:18,935 --> 00:24:20,328
Realmente me gustas, Arnold.

637
00:24:22,025 --> 00:24:24,506
creo que deberías
Empieza a buscar un Libra.

638
00:24:24,767 --> 00:24:26,116
Yo... sólo voy a
ve a caminar.

639
00:24:40,261 --> 00:24:41,784
Oh, oye hombre, ¿dónde está Marcia?

640
00:24:42,916 --> 00:24:44,439
hay tantos
Excentricidades, esa.

641
00:24:46,485 --> 00:24:48,748
Sí, está bastante loca.

642
00:24:49,009 --> 00:24:51,794
es algo que
la hace increíble.

643
00:24:51,968 --> 00:24:53,143
Yo--no lo sé
si puedo manejarlo.

644
00:24:54,797 --> 00:24:56,407
Si, tu solo
Tienes que preguntarte a ti mismo,

645
00:24:56,582 --> 00:25:00,150
¿Quiero una vida aburrida o
uno emocionante, ¿sabes?

646
00:25:01,630 --> 00:25:02,762
Así es como salgo adelante.

647
00:25:11,466 --> 00:25:14,121
<i>Pensé en todo esto y
Llegué a una conclusión.</i>

648
00:25:14,295 --> 00:25:16,471
<i>Si ser falso en un
la relación es mala,</i>

649
00:25:16,732 --> 00:25:18,647
<i>entonces ser genuino es bueno.</i>

650
00:25:18,821 --> 00:25:21,868
<i>Y dependía de mí darme cuenta
que a pesar de todas sus peculiaridades,</i>

651
00:25:22,042 --> 00:25:24,566
<i>Marcia estaba siendo
muy sincero conmigo.</i>

652
00:25:24,827 --> 00:25:26,176
<i>Y es difícil
vacilar por eso.</i>

653
00:25:26,437 --> 00:25:27,830
¿Estás listo para ir a la cama?

654
00:25:28,004 --> 00:25:29,049
Sí.

655
00:25:32,487 --> 00:25:33,662
¿Qué?
¿Te unes a mí?

656
00:25:46,632 --> 00:25:48,808
<i>El viaje fue
progresando a un ritmo rápido.</i>

657
00:25:49,069 --> 00:25:51,245
<i>Así que comencé un diario en
para poder siempre</i>

658
00:25:51,419 --> 00:25:54,291
<i>para recordar cómo
sentido en el momento.</i>

659
00:25:54,553 --> 00:25:56,772
<i>Y antes de que me diera cuenta,
Nos fuimos a Hidra, Grecia,</i>

660
00:25:56,946 --> 00:26:00,123
<i>un pequeño y cautivador
isla en las afueras de Atenas.</i>

661
00:26:00,297 --> 00:26:02,735
Hola, soy Marcia Kimpton.
en Hidra, Grecia,

662
00:26:02,996 --> 00:26:07,348
lleva el nombre de la vivienda marina
monstruo mitológico, Hidra.

663
00:26:07,522 --> 00:26:09,742
<i>En el siglo XV, todo el mundo
tuvo que abandonar la isla</i>

664
00:26:09,916 --> 00:26:11,787
porque los piratas se apoderaron.

665
00:26:11,961 --> 00:26:14,398
<i>Pero ahora, es el punto caliente
para los ricos y famosos.</i>

666
00:26:14,573 --> 00:26:16,792
<i>Y la única manera de
llegar hasta aquí es en barco.</i>

667
00:26:16,966 --> 00:26:19,752
<i>Y la única manera de llegar
alrededor se hace en burro.</i>

668
00:26:19,926 --> 00:26:21,841
Así que echemos un vistazo
cielo en la tierra.

669
00:26:25,932 --> 00:26:28,195
- ¡Petros, oye!
- Marcia, bienvenida.

670
00:26:28,369 --> 00:26:29,239
Es bueno verte.

671
00:26:29,500 --> 00:26:31,111
Ha pasado tanto tiempo.

672
00:26:31,372 --> 00:26:32,503
Estoy tan feliz de que pudiéramos
Finalmente ven a Hydra.

673
00:26:32,765 --> 00:26:34,157
- Este es Arnold.
- Hola, Arnold.

674
00:26:34,331 --> 00:26:35,898
- ¿Cómo estás?
- Es prácticamente el alcalde,

675
00:26:36,159 --> 00:26:37,900
y tiene hoteles estupendos.

676
00:26:38,161 --> 00:26:39,554
Muchas gracias.

677
00:26:39,728 --> 00:26:41,338
- ¿Puedes mostrar
- <i>Espera, espera.</i>

678
00:26:41,600 --> 00:26:44,341
<i>¿Mencioné que Marcia
le gusta el vino, ¿le gusta mucho?</i>

679
00:26:44,603 --> 00:26:46,561
<i>¿Es posible que haya
estado contando esta historia</i>

680
00:26:46,779 --> 00:26:49,520
<i>durante como media hora y
¿Eso ni siquiera ha aparecido todavía?</i>

681
00:26:49,695 --> 00:26:51,479
Vaya, esto es hermoso.

682
00:26:51,740 --> 00:26:53,002
Guau.

683
00:26:53,263 --> 00:26:54,656
Cuando vine por primera vez
a Hidra a los 21,

684
00:26:54,917 --> 00:26:56,832
no me quedé en
una habitación así de bonita.

685
00:26:59,139 --> 00:27:00,314
Oh, no.

686
00:27:00,488 --> 00:27:01,532
¿Qué, ese es mal vino?

687
00:27:01,707 --> 00:27:03,186
Es mi vino favorito.

688
00:27:03,360 --> 00:27:05,319
¿Cómo pudo Petros hacerme esto?

689
00:27:05,580 --> 00:27:06,799
Oh, es terrible.

690
00:27:06,973 --> 00:27:09,018
si, no puedo
deja de beberlo.

691
00:27:09,279 --> 00:27:10,759
estoy feliz de ayudar
hacer desaparecer algunos.

692
00:27:15,198 --> 00:27:16,765
Hay más en el mini bar.

693
00:27:16,939 --> 00:27:18,375
Oh, esas botellas son más pequeñas.

694
00:27:18,637 --> 00:27:20,421
Eso no es un problema.

695
00:27:20,595 --> 00:27:22,989
No, eso significa que hay
vino ilimitado en este hotel.

696
00:27:23,250 --> 00:27:26,166
¿Por qué Petros
cambiar la carta de vinos?

697
00:27:26,427 --> 00:27:27,123
No lo compres.

698
00:27:28,081 --> 00:27:29,473
Es fácil para ti decirlo.

699
00:27:29,735 --> 00:27:31,998
Tú vives moderadamente, yo no.

700
00:27:32,259 --> 00:27:33,826
No puedo creerlo.

701
00:27:34,087 --> 00:27:35,915
Además de todo, es
Incluso más barato que en casa.

702
00:27:36,089 --> 00:27:37,220
La mitad del precio.

703
00:27:37,394 --> 00:27:39,266
esto simplemente se pone
peor y peor.

704
00:27:39,440 --> 00:27:42,138
De regreso a casa en Estados Unidos, yo
Gasta $90 en esta botella.

705
00:27:42,399 --> 00:27:44,401
Por lo tanto, sólo puedo
tenerlo dos veces por semana

706
00:27:44,663 --> 00:27:46,099
porque es muy caro.

707
00:27:46,360 --> 00:27:50,669
Así que aquí son 45 veces.
2 veces 52 semanas.

708
00:27:51,974 --> 00:27:55,369
He estado gastando $4,680 más.

709
00:27:55,543 --> 00:27:57,458
¿Te imaginas lo que yo
¿Qué le vendría bien con ese dinero?

710
00:27:57,632 --> 00:27:59,199
- ¿Comprar más vino?
- Probablemente.

711
00:28:04,247 --> 00:28:05,858
- ¿Quieres estar frente a la cámara?
- Hola, hola.

712
00:28:06,032 --> 00:28:07,860
- ¿Eres griego?
- Sí, soy de aquí.

713
00:28:08,121 --> 00:28:09,688
Así que dime qué es
especial sobre Hydra.

714
00:28:09,862 --> 00:28:12,081
En primer lugar, creo
es la vista.

715
00:28:12,255 --> 00:28:14,344
Ya sabes, es muy
isla tradicional.

716
00:28:14,518 --> 00:28:15,563
¡El alcalde!

717
00:28:15,824 --> 00:28:17,521
El alcalde, el alcalde está aquí.

718
00:28:17,696 --> 00:28:19,262
Ay dios mío.

719
00:28:19,436 --> 00:28:20,307
Como puedes ver, es
una isla sin coches.

720
00:28:20,568 --> 00:28:21,612
No hay motos.

721
00:28:21,787 --> 00:28:23,092
Y es una isla tradicional,

722
00:28:23,353 --> 00:28:24,615
como estaba en
el siglo XIX.

723
00:28:24,790 --> 00:28:26,095
Es exactamente lo mismo.

724
00:28:26,356 --> 00:28:27,618
Nos sentimos tan maravillosos
y saludable aquí.

725
00:28:27,793 --> 00:28:29,577
Aquí vienen algunos turistas.

726
00:28:29,751 --> 00:28:30,578
¿Sois americanos?

727
00:28:30,839 --> 00:28:32,275
- Sí.
- Sí.

728
00:28:32,449 --> 00:28:34,625
esto se llama americano
Serie de televisión de viajes al extranjero.

729
00:28:34,800 --> 00:28:35,888
¿Podemos dar por terminado el día?

730
00:28:36,062 --> 00:28:37,672
Por favor, toma una foto.

731
00:28:37,933 --> 00:28:39,805
Gracias Dios por
este increíble grupo.

732
00:28:39,979 --> 00:28:41,720
<i>Estamos viajando por el mundo</i>

733
00:28:41,981 --> 00:28:44,679
<i>haciendo esta increíble realidad
espectáculo para unir al mundo,</i>

734
00:28:44,940 --> 00:28:47,334
<i>todas las religiones, todas las culturas.</i>

735
00:28:47,595 --> 00:28:49,684
<i>Me siento tan bendecida de ser
con este brillante grupo.</i>

736
00:28:49,945 --> 00:28:51,860
Quiero asegurarme de que estemos
seguros, estamos sanos.

737
00:28:52,034 --> 00:28:53,775
Todas nuestras familias están sanas.

738
00:28:53,949 --> 00:28:56,125
Y Dios mío, mira a Hydra.

739
00:28:56,386 --> 00:28:58,345
Que bendición
es estar aquí hoy.

740
00:28:58,519 --> 00:28:59,694
Ahí vamos.

741
00:28:59,868 --> 00:29:00,913
La mejor oración hasta ahora.

742
00:29:04,177 --> 00:29:05,874
debemos hacer oraciones
así de nuevo.

743
00:29:06,048 --> 00:29:08,311
Vale, ¿con la inyección?

744
00:29:08,485 --> 00:29:10,052
- Sí.
- Está bien, gracias.

745
00:29:10,313 --> 00:29:13,142
Y obtengo un 50% de descuento si
Me convierto en ministro.

746
00:29:13,403 --> 00:29:15,014
- ¿Tú?
- Sí, cuando compro mi vino.

747
00:29:15,188 --> 00:29:17,451
Sí, lo vi con
el--el ministro griego.

748
00:29:17,712 --> 00:29:20,193
Se estaba quitando el vino
Entonces pensé: "¿Sabes qué?

749
00:29:20,454 --> 00:29:21,716
Cuando llego a casa, el
el vino no va a ser

750
00:29:21,890 --> 00:29:25,154
el mismo precio ya,
Entonces, ¿por qué no presentar una solicitud?".

751
00:29:25,415 --> 00:29:26,677
Es tan fácil, tu
simplemente presente su solicitud en línea,

752
00:29:26,852 --> 00:29:28,549
te conviertes en ministro de la noche a la mañana.

753
00:29:28,810 --> 00:29:30,507
<i>Qué tonto soy, pensé
ella estaba bromeando.</i>

754
00:29:30,769 --> 00:29:31,508
Oye, vamos.

755
00:29:31,770 --> 00:29:32,683
¿Qué estás haciendo?

756
00:29:32,858 --> 00:29:34,468
Me estoy convirtiendo en ministro.

757
00:29:34,642 --> 00:29:36,078
¿En tu teléfono?

758
00:29:36,252 --> 00:29:37,732
Sí, es tan simple.

759
00:29:37,906 --> 00:29:39,255
solo completa
el formulario, págalo.

760
00:29:39,516 --> 00:29:41,431
Y no tuve ninguno
tiempo antes del servicio.

761
00:29:42,868 --> 00:29:44,130
Eso no fue un servicio.

762
00:29:44,347 --> 00:29:46,088
Esa era tu normalidad
oración con vino.

763
00:29:46,262 --> 00:29:49,352
No, porque agregamos el
vino, fue un servicio.

764
00:29:49,613 --> 00:29:52,616
Añadiendo vino a tu oración
no lo convierte en un servicio.

765
00:29:52,878 --> 00:29:55,184
No, si fueras un
Ministro, lo entendería.

766
00:29:55,445 --> 00:29:56,620
No eres ministro.

767
00:29:58,318 --> 00:29:59,972
Ahora mismo lo soy.

768
00:30:00,233 --> 00:30:02,496
Felicitaciones, tu
Ahora es ministro.

769
00:30:02,757 --> 00:30:03,714
Me corrijo.

770
00:30:11,592 --> 00:30:13,202
<i>Hola, soy Marcia Kimpton</i>

771
00:30:13,463 --> 00:30:15,857
para los americanos en el extranjero
Serie de televisión de viajes,

772
00:30:16,031 --> 00:30:18,120
y estoy aquí en Hydra, Grecia.

773
00:30:18,381 --> 00:30:20,296
¿No es esto absolutamente
espectacular?

774
00:30:20,470 --> 00:30:21,820
Bueno, ¿adivinen qué?

775
00:30:21,994 --> 00:30:23,517
Aquí es donde Jackie
Owen en los años 70

776
00:30:23,691 --> 00:30:27,260
y Leonard Cohen hizo muchos
de sus brillantes canciones.

777
00:30:27,521 --> 00:30:29,088
Es uno de esos lugares
que son tan especiales

778
00:30:29,349 --> 00:30:31,220
porque no hay autos.

779
00:30:31,481 --> 00:30:32,700
Tienes que dar un paseo en burro.

780
00:30:32,874 --> 00:30:34,615
Así que ven a Hidra.

781
00:30:34,876 --> 00:30:36,225
- Genial, maravilloso.
- Excepto con el final.

782
00:30:36,486 --> 00:30:37,444
no estoy seguro de
el final ahí.

783
00:30:37,705 --> 00:30:39,359
- No, eso es bueno.
- Bueno.

784
00:30:39,620 --> 00:30:42,057
Bueno, he estado pensando
sobre lo que dijiste,

785
00:30:42,231 --> 00:30:44,668
y tal vez fue un
un poco poco ético

786
00:30:44,843 --> 00:30:46,583
para llegar a ser ministro.

787
00:30:46,845 --> 00:30:48,977
Así que ahora estoy pensando
que si yo solo

788
00:30:49,238 --> 00:30:51,066
tomar todas mis compras de vino

789
00:30:51,240 --> 00:30:55,549
y aplicarlo al diezmo,
Entonces estoy bien, ¿verdad?

790
00:30:55,810 --> 00:30:57,203
Está bien.

791
00:30:59,074 --> 00:31:00,815
Chicos, esto tiene
Ha sido un día largo, ¿vale?

792
00:31:00,989 --> 00:31:02,338
Estoy listo para bucear en este océano.

793
00:31:18,093 --> 00:31:19,486
¿Qué estás haciendo?

794
00:31:19,747 --> 00:31:21,227
ellos no tienen
mi vino favorito.

795
00:31:21,401 --> 00:31:22,706
Podrías haber simplemente
fue a otro lugar.

796
00:31:22,924 --> 00:31:23,969
Tienes que estar bromeando
mira esta vista.

797
00:31:24,143 --> 00:31:25,884
Esto es hermoso.

798
00:31:26,145 --> 00:31:27,886
Y no puedes disfrutarlo
sin tu bolsa de vino?

799
00:31:28,060 --> 00:31:29,365
no seria
el momento perfecto.

800
00:31:29,539 --> 00:31:30,932
creo que es
bastante perfecto.

801
00:31:31,193 --> 00:31:32,194
Si, pero
no sería perfecto

802
00:31:32,368 --> 00:31:34,283
si no tuviera
el vino perfecto.

803
00:31:34,457 --> 00:31:37,504
Supongo que no puedes entender
Porque estás muy contento.

804
00:31:37,765 --> 00:31:39,245
No es una competencia.

805
00:31:39,419 --> 00:31:40,463
no estoy intentando
digamos que es una competencia.

806
00:31:40,724 --> 00:31:41,682
solo lo estoy intentando
para explicarte

807
00:31:41,856 --> 00:31:43,075
por qué necesito el vino perfecto.

808
00:31:44,815 --> 00:31:46,295
Salud.

809
00:31:51,126 --> 00:31:52,301
No.

810
00:31:52,562 --> 00:31:53,520
Lo siento mucho.

811
00:31:53,694 --> 00:31:54,390
¿No querías más vino?

812
00:31:54,564 --> 00:31:56,131
No, no, no.

813
00:31:56,392 --> 00:31:57,872
Es solo que estoy
tratando de controlar mi ritmo.

814
00:31:58,133 --> 00:31:59,526
Gracias, lo siento mucho.

815
00:31:59,700 --> 00:32:01,006
Voy a buscar una toalla.

816
00:32:01,267 --> 00:32:02,529
tuviste que tirar
tu vaso lejos.

817
00:32:02,790 --> 00:32:04,661
Él iba a arruinar
mi vino perfecto.

818
00:32:04,923 --> 00:32:06,011
Sólo bebe el griego.

819
00:32:06,185 --> 00:32:07,229
No es tan malo.

820
00:32:07,403 --> 00:32:08,927
No es tan fácil, ¿vale?

821
00:32:09,188 --> 00:32:11,625
no lo sabes
cualquier cosa sobre vinos.

822
00:32:11,799 --> 00:32:12,495
No me gusta hacer esto.

823
00:32:12,669 --> 00:32:14,193
Es emocionante.

824
00:32:14,367 --> 00:32:15,194
Te hace sentir
como si fueras un rebelde.

825
00:32:15,455 --> 00:32:16,935
Yo no lo soy.

826
00:32:17,109 --> 00:32:18,371
Eso es cierto.
¿Puedes por favor

827
00:32:18,545 --> 00:32:21,069
simplemente no te avergüences
yo y que me atrapen?

828
00:32:21,243 --> 00:32:22,244
He hecho esto tantas veces.

829
00:32:22,418 --> 00:32:24,029
Es como si fuera un experto.

830
00:32:24,203 --> 00:32:25,639
Algo así como un profesional.

831
00:32:25,813 --> 00:32:26,901
¿Contrabandista de vino profesional?

832
00:32:27,075 --> 00:32:28,120
Shh, ya viene.

833
00:32:30,905 --> 00:32:32,254
gracias tu
Fueron muy rápidos.

834
00:32:32,428 --> 00:32:33,212
Gracias.

835
00:32:38,260 --> 00:32:40,523
No es que no lo estemos
pagar por el vino griego.

836
00:32:41,524 --> 00:32:43,048
Él nos está mirando.

837
00:32:43,222 --> 00:32:45,093
Es camarero, ese es su trabajo.

838
00:32:45,267 --> 00:32:46,834
No, él sabe lo que estamos haciendo.

839
00:32:47,008 --> 00:32:48,053
Nos está espiando.

840
00:32:48,227 --> 00:32:50,229
Solo sirve un poco del tuyo.

841
00:32:50,490 --> 00:32:51,708
No, quiero beberlo.

842
00:32:51,970 --> 00:32:53,145
Lo sé, pero él es
voy a descubrir

843
00:32:53,319 --> 00:32:54,798
la botella de vino
no bajando.

844
00:32:55,060 --> 00:32:56,539
Deja de agregarle hielo al tuyo
y luego él no se dará cuenta

845
00:32:56,713 --> 00:32:58,019
que tu vaso es
en realidad subiendo.

846
00:32:58,193 --> 00:32:59,586
No me gusta caliente.

847
00:32:59,760 --> 00:33:00,848
No será perfecto
momento más.

848
00:33:01,022 --> 00:33:01,675
Eres dueño de este.

849
00:33:01,849 --> 00:33:02,676
Esto depende de ti.

850
00:33:06,767 --> 00:33:07,855
¡Oye!

851
00:33:08,116 --> 00:33:09,552
¿Qué... qué estás haciendo?

852
00:33:09,726 --> 00:33:11,337
Entonces me dijiste que fuera el dueño.
Hice esto todo el tiempo.

853
00:33:11,511 --> 00:33:13,208
Deja de hacer eso, lo haré
Sólo... lo beberé.

854
00:33:14,644 --> 00:33:15,471
Salud.

855
00:33:17,821 --> 00:33:19,606
Más rápido, más rápido.

856
00:33:21,086 --> 00:33:22,565
¿Se encuentra bien, señor?

857
00:33:22,739 --> 00:33:25,090
Sí, solo, es
muy buen vino.

858
00:33:25,264 --> 00:33:27,005
No puedo... no puedo dejar de beberlo.

859
00:33:27,266 --> 00:33:29,355
Noté tu vino
El vidrio nunca baja.

860
00:33:29,616 --> 00:33:30,747
¿Eres... eres infeliz?
con tu selección?

861
00:33:30,921 --> 00:33:32,053
Oh no, no, es genial.

862
00:33:32,227 --> 00:33:33,968
Es sólo que es el hielo.

863
00:33:34,142 --> 00:33:36,144
Ya sabes, se derrite.

864
00:33:36,318 --> 00:33:38,233
Sí, eso... eso es
lo que hace el hielo.

865
00:33:39,539 --> 00:33:41,062
Bueno.

866
00:33:41,323 --> 00:33:42,063
Déjame saber si
necesitas cualquier cosa.

867
00:33:42,237 --> 00:33:43,586
Gracias.

868
00:33:43,760 --> 00:33:45,197
Así que ahora tenemos
recurrió a la mentira.

869
00:33:45,371 --> 00:33:46,763
Es una mentira piadosa.

870
00:33:47,025 --> 00:33:48,374
Vino blanco, verdadera mentira.

871
00:33:48,548 --> 00:33:50,289
Estoy tratando de no lastimarlo.

872
00:33:50,463 --> 00:33:52,943
Quiero decir, el vino griego no es
tan bueno como el vino francés.

873
00:33:53,118 --> 00:33:54,423
Sólo necesito un poquito más.

874
00:33:54,597 --> 00:33:57,905
¡Oh!

875
00:34:05,304 --> 00:34:08,437
<i>♪ Llévame con ♪</i>

876
00:34:08,611 --> 00:34:09,743
no puedo hacer esto bien
ahora.

877
00:34:14,052 --> 00:34:15,401
¿Qué estás haciendo?

878
00:34:15,662 --> 00:34:17,098
Um, voy a conseguir
una taza de café.

879
00:34:17,272 --> 00:34:18,665
El ferry sale
en cinco minutos.

880
00:34:18,839 --> 00:34:20,014
Lo sé, pero no hago líneas.

881
00:34:20,188 --> 00:34:21,407
Me ponen realmente ansioso.

882
00:34:21,581 --> 00:34:22,973
¿No haces líneas?

883
00:34:23,148 --> 00:34:25,193
Oh, tu eres el
chico de anoche.

884
00:34:25,367 --> 00:34:27,065
Eh, una taza de café
con nata, por favor.

885
00:34:27,326 --> 00:34:28,718
Marcia, tenemos
para tomar el ferry.

886
00:34:31,678 --> 00:34:32,635
No hago líneas.

887
00:34:32,809 --> 00:34:33,941
No los he hecho en 20 años.

888
00:34:34,115 --> 00:34:35,203
¿Hablas en serio?

889
00:34:35,464 --> 00:34:36,465
Sí, acertado.

890
00:34:36,726 --> 00:34:38,032
Nunca he oído hablar de esto.

891
00:34:38,293 --> 00:34:39,816
Bueno, ¿tienes
¿conociste a alguien como yo?

892
00:34:40,078 --> 00:34:40,991
No, nunca.

893
00:34:41,166 --> 00:34:42,210
Es sólo lo mío.

894
00:34:42,471 --> 00:34:44,125
Quiero decir, es como te ves

895
00:34:44,299 --> 00:34:46,823
para los calcetines de otras personas
debajo de las habitaciones del hotel.

896
00:34:46,997 --> 00:34:47,824
No hago líneas.

897
00:34:48,086 --> 00:34:49,826
No estaba buscando.

898
00:34:50,088 --> 00:34:51,959
Bueno, esos son dos.
cosas completamente diferentes.

899
00:34:52,220 --> 00:34:53,656
Perderemos el ferry.

900
00:34:53,830 --> 00:34:55,789
No, puedes simplemente quedarte de pie.
allá en la línea,

901
00:34:55,963 --> 00:34:57,007
y te veré en un minuto.

902
00:34:57,269 --> 00:34:59,140
No, están empezando a abordar.

903
00:34:59,401 --> 00:35:01,360
Mira, vamos, solo
Sáltate el café.

904
00:35:01,621 --> 00:35:02,796
todavía hay un
línea, no puedo hacerlo.

905
00:35:03,057 --> 00:35:04,537
Sí, puedes.

906
00:35:04,711 --> 00:35:06,582
No, me voy a romper
mi racha de 20 años.

907
00:35:06,843 --> 00:35:07,757
Es mala suerte.

908
00:35:08,976 --> 00:35:10,934
nada va a pasar
si rompes tu racha.

909
00:35:11,196 --> 00:35:11,935
Todo estará bien.

910
00:35:12,197 --> 00:35:13,502
He sobrevivido tanto tiempo.

911
00:35:13,763 --> 00:35:15,591
oficina de correos,
tiendas de comestibles, DMV.

912
00:35:15,852 --> 00:35:17,463
¿Cómo se hace algo?

913
00:35:17,724 --> 00:35:18,899
No lo hizo difícil
viviendo en la ciudad de Nueva York.

914
00:35:19,073 --> 00:35:21,249
Vería la línea
entrar, salir.

915
00:35:21,423 --> 00:35:22,772
Así que en realidad tuve
contratar a alguien.

916
00:35:22,946 --> 00:35:23,860
¿Quién hace eso?

917
00:35:24,122 --> 00:35:25,384
La gente lo hace.

918
00:35:25,645 --> 00:35:27,081
Oh Dios, genial, gracias.

919
00:35:28,082 --> 00:35:29,083
¿Puedes pasar la factura, por favor?

920
00:35:29,257 --> 00:35:30,432
Tenemos que irnos.

921
00:35:30,606 --> 00:35:31,912
No, no lo hacemos
tener tiempo para esto.

922
00:35:32,086 --> 00:35:32,478
Sólo deja dinero en efectivo
la mesa, vámonos.

923
00:35:32,739 --> 00:35:33,261
¿Tienes efectivo?

924
00:35:33,435 --> 00:35:34,393
Yo no, ¿vale?

925
00:35:34,654 --> 00:35:35,655
Y todavía hay una cola.

926
00:35:35,916 --> 00:35:37,265
cuatro
la gente es una línea?

927
00:35:37,439 --> 00:35:38,701
Sí, es un
cuestión de percepción.

928
00:35:39,006 --> 00:35:40,138
Mira, ya están todos encendidos.

929
00:35:40,399 --> 00:35:41,487
- Vamos a--
- Allá vamos.

930
00:35:41,704 --> 00:35:43,053
no tenemos
Es hora de eso, ¿vale?

931
00:35:43,228 --> 00:35:44,707
¿Puedes darte prisa?

932
00:35:44,925 --> 00:35:46,840
El país entero está
ritmo lento, ¿qué puedo decir?

933
00:35:49,886 --> 00:35:50,670
No el ferry.

934
00:35:51,714 --> 00:35:53,890
Dios mío, lo siento mucho.

935
00:35:54,152 --> 00:35:55,718
Lo siento mucho.

936
00:35:57,024 --> 00:35:58,112
Esa no era mi intención.

937
00:35:58,286 --> 00:35:59,200
No intenté perder un ferry.

938
00:35:59,374 --> 00:36:00,767
Simplemente no hago líneas.

939
00:36:01,028 --> 00:36:03,204
espero el cafe
es realmente bueno.

940
00:36:03,378 --> 00:36:06,338
A ver si Petros puede
Consíguenos otra habitación, ¿vale?

941
00:36:06,512 --> 00:36:07,687
<i>Esa fue una noche larga.</i>

942
00:36:07,948 --> 00:36:09,732
<i>Obviamente estaba frustrado.</i>

943
00:36:09,993 --> 00:36:12,344
<i>Soy un chico al que le gusta
tener un plan y ejecutarlo,</i>

944
00:36:12,605 --> 00:36:14,955
<i>pero Marcia tiene una manera
de redimirse,</i>

945
00:36:15,216 --> 00:36:18,698
<i>y generalmente es porque ella
generoso y espontáneo.</i>

946
00:36:18,959 --> 00:36:20,482
No nos falta el
Ferry otra vez, Marcia.

947
00:36:20,656 --> 00:36:21,918
tengo esto
completamente solucionado.

948
00:36:22,092 --> 00:36:24,007
Oigan, equipo, síganme, ¿por favor?

949
00:36:24,182 --> 00:36:25,095
Sólo sígueme.

950
00:36:27,707 --> 00:36:29,187
Bienvenido al Guasón.

951
00:36:31,319 --> 00:36:32,668
¿Alquilaste un yate?

952
00:36:32,842 --> 00:36:34,453
Sí.

953
00:36:34,714 --> 00:36:36,063
¿Cómo pudiste permitirte esto?

954
00:36:36,324 --> 00:36:37,586
Guardé mis ahorros bajo llave.

955
00:36:38,718 --> 00:36:40,415
¿Por qué harías eso?

956
00:36:40,589 --> 00:36:42,330
Porque la tripulación tiene
estado trabajando tan duro,

957
00:36:42,504 --> 00:36:44,767
y hubo que abarrotarlos todos
anoche en una habitación.

958
00:36:44,941 --> 00:36:46,813
Además, no hay
Líneas al Joker.

959
00:36:48,728 --> 00:36:50,643
Entonces borraste tu
ahorros para su tripulación

960
00:36:50,817 --> 00:36:52,427
y entonces no lo harías
tener que hacer cola.

961
00:36:52,688 --> 00:36:55,213
Exacto, no quería
romper una racha de 20 años.

962
00:36:56,083 --> 00:36:56,997
Está bien, vamos.

963
00:36:58,303 --> 00:36:59,913
Muy emocionado.

964
00:37:09,357 --> 00:37:10,880
Ey.

965
00:37:11,054 --> 00:37:12,621
Actualiza, ¿eh?

966
00:37:12,795 --> 00:37:14,406
Optando por cosas caras.

967
00:37:16,321 --> 00:37:18,018
mi vino favorito
no lo logré.

968
00:37:19,367 --> 00:37:20,977
¿Podrás manejarlo?

969
00:37:21,239 --> 00:37:22,805
Sí.

970
00:37:22,979 --> 00:37:25,286
Porque es realmente perfecto.

971
00:37:26,548 --> 00:37:27,419
Guau.

972
00:37:32,641 --> 00:37:34,513
<i>A través del
mar y sobre las olas,</i>

973
00:37:34,687 --> 00:37:37,603
<i>su show nos llevó a
otra isla paradisíaca.</i>

974
00:37:37,777 --> 00:37:39,605
<i>Traté de entrar en mi
trabajo remoto cuando pude,</i>

975
00:37:39,779 --> 00:37:41,824
<i>pero ¿quién querría trabajar?
¿En un lugar como este?</i>

976
00:37:41,998 --> 00:37:43,609
Estamos aquí en Patmos,
Grecia,

977
00:37:43,870 --> 00:37:46,438
donde escribió San Juan
el libro de las revelaciones

978
00:37:46,612 --> 00:37:48,396
aquí mismo en esta isla,

979
00:37:48,657 --> 00:37:50,964
<i>uno de los más espirituales
lugares del planeta tierra.</i>

980
00:37:51,138 --> 00:37:54,576
Y todo el mundo sabe el
Las playas de Grecia son increíbles.

981
00:37:54,750 --> 00:37:56,622
<i>especialmente en Patmos.</i>

982
00:37:56,796 --> 00:38:00,060
Del monasterio a
la ciudad debajo de mí, Scala,

983
00:38:00,321 --> 00:38:02,584
<i>esta es la joya del
Egeo.</i>

984
00:38:02,758 --> 00:38:05,718
Ven por el
viaje de su vida.

985
00:38:05,892 --> 00:38:08,590
Soy Marcia Kimpton.
para estadounidenses en el extranjero.

986
00:38:08,764 --> 00:38:10,331
Y vamos a tomar una siesta.

987
00:38:10,505 --> 00:38:11,680
Eso fue genial, lo conseguimos.

988
00:38:25,215 --> 00:38:26,608
Necesitas dormir un poco.

989
00:38:27,522 --> 00:38:29,611
Eso es lo que ellos
digamos, ocho horas al día.

990
00:38:29,785 --> 00:38:30,873
Eso es importante
falta de sueño

991
00:38:31,047 --> 00:38:31,918
puede provocar problemas de salud.

992
00:38:32,179 --> 00:38:33,789
Ese es el problema.

993
00:38:33,963 --> 00:38:35,008
La sociedad sigue diciendo que
Necesito ocho horas de sueño

994
00:38:35,182 --> 00:38:36,618
y eso me estresa.

995
00:38:36,792 --> 00:38:37,880
¿Dormir te estresa?

996
00:38:38,054 --> 00:38:38,881
Sí.

997
00:38:41,971 --> 00:38:44,887
Ojalá tuviera narcolepsia.

998
00:38:45,061 --> 00:38:46,498
No creo que lo hagas.

999
00:38:46,672 --> 00:38:47,499
Sí.

1000
00:38:48,587 --> 00:38:49,196
Oh.

1001
00:38:49,370 --> 00:38:50,458
Dios, estoy cansado.

1002
00:38:54,201 --> 00:38:55,507
Narcolepsia.

1003
00:39:00,816 --> 00:39:02,688
Muy bien, Marcia,
¿Estás listo para partir?

1004
00:39:02,862 --> 00:39:03,950
- No.
- Ah, ¿qué pasa?

1005
00:39:04,124 --> 00:39:06,256
Mira mi cabello.

1006
00:39:06,518 --> 00:39:08,258
- ¿Qué tiene de malo?
- ¿Qué tiene de malo?

1007
00:39:08,433 --> 00:39:12,828
Fui a un gran peluquero
y ella me hizo el pelo de mi edad.

1008
00:39:13,002 --> 00:39:14,352
Ni siquiera sé tu edad.

1009
00:39:14,613 --> 00:39:15,744
nunca lo eres
Voy a saber mi edad.

1010
00:39:15,918 --> 00:39:17,485
Pero ahora tengo que actuar según mi edad.

1011
00:39:19,269 --> 00:39:20,967
¿Alguna vez has visto
mi cabello así?

1012
00:39:22,316 --> 00:39:23,404
Parece de los años 80.

1013
00:39:23,578 --> 00:39:25,188
¡Oh, genial!

1014
00:39:27,060 --> 00:39:28,801
Hola, soy Marcia Kimpton.
para americanos en el extranjero,

1015
00:39:29,062 --> 00:39:32,108
y estoy justo en el centro
plaza de la ciudad de Scala en Patmos.

1016
00:39:32,370 --> 00:39:33,632
Y estamos entrevistando
todos estos turistas

1017
00:39:33,893 --> 00:39:35,329
de todo el mundo,

1018
00:39:35,503 --> 00:39:36,896
y finalmente encontramos
algunas personas geniales.

1019
00:39:37,157 --> 00:39:38,985
Entonces están dispuestos a
ve a la cámara con nosotros.

1020
00:39:39,246 --> 00:39:41,553
Dime que crees que es asi
especial sobre esta isla.

1021
00:39:41,727 --> 00:39:43,903
Es maravilloso, es asombroso.

1022
00:39:44,164 --> 00:39:45,992
es el unico
isla en el Egeo.

1023
00:39:46,166 --> 00:39:49,299
¿Sabes sobre el
historia de San Juan aquí?

1024
00:39:49,474 --> 00:39:51,650
- Poco.
- Bien, entonces St. John vino aquí.

1025
00:39:51,911 --> 00:39:54,392
Fue completamente exiliado
por seguir a Cristo,

1026
00:39:54,566 --> 00:39:57,133
y el termino
alquimizando la isla.

1027
00:39:57,395 --> 00:40:00,223
De verdad, de verdad, tú
Sentirse drogado todo el tiempo.

1028
00:40:00,485 --> 00:40:01,137
¿Te sientes drogado?

1029
00:40:01,311 --> 00:40:03,096
Un poco.

1030
00:40:03,270 --> 00:40:04,750
- En realidad no, no mucho.
- ¿Qué tal si no tienes resaca?

1031
00:40:04,924 --> 00:40:05,794
no recibo ninguno
Resacas en esta isla.

1032
00:40:05,968 --> 00:40:07,100
¿Has tenido resaca?

1033
00:40:07,274 --> 00:40:08,275
- No precisamente.
- Ah, bien.

1034
00:40:08,536 --> 00:40:09,711
- ¿Has bebido?
- Sí.

1035
00:40:09,885 --> 00:40:11,191
Bueno.

1036
00:40:11,452 --> 00:40:12,235
Y has estado en
la cueva, ¿verdad?

1037
00:40:12,497 --> 00:40:13,976
La cueva, no, no lo he hecho.

1038
00:40:14,150 --> 00:40:15,413
¡No ha estado en la cueva!

1039
00:40:15,674 --> 00:40:16,762
¡No ha estado en la cueva!

1040
00:40:16,936 --> 00:40:18,198
he estado en el
cueva tantas veces,

1041
00:40:18,372 --> 00:40:20,113
nunca iré
a una cueva otra vez.

1042
00:40:20,287 --> 00:40:22,724
Mi novio, Arnold, yo-yo
Le dije, ya terminé con las cuevas.

1043
00:40:22,985 --> 00:40:25,597
Quiero decir, las cuevas podrían
caer en cinco segundos.

1044
00:40:25,858 --> 00:40:28,600
¿Sientes lo especial que eres?
¿Se trata de San Juan?

1045
00:40:28,774 --> 00:40:30,602
- Sí.
- ¿Sientes que lo es?

1046
00:40:30,776 --> 00:40:32,038
se siente realmente
especial, ¿verdad?

1047
00:40:32,299 --> 00:40:34,475
- Sí.
- Americano en el extranjero.

1048
00:40:34,736 --> 00:40:38,044
Y eso es lo que ellos
son, estadounidenses en el extranjero.

1049
00:40:38,218 --> 00:40:40,394
<i>Historia,
equipaje, relaciones pasadas,</i>

1050
00:40:40,655 --> 00:40:41,961
<i>Todos tenemos nuestra parte.</i>

1051
00:40:42,222 --> 00:40:44,398
<i>Algunas personas simplemente
ten un poco más.</i>

1052
00:40:44,572 --> 00:40:46,444
<i>Nunca te hablé de
el chico con el que salí</i>

1053
00:40:46,705 --> 00:40:48,315
que cazaba pitones birmanas.

1054
00:40:48,576 --> 00:40:49,925
No, nunca lo mencionaste.

1055
00:40:50,099 --> 00:40:51,405
¿Esto superó el
¿Investigador de Pie Grande?

1056
00:40:51,579 --> 00:40:52,580
No salí con él.

1057
00:40:52,841 --> 00:40:54,190
Era más bien un enlace.

1058
00:40:54,452 --> 00:40:55,801
No pude verme
pasar tiempo

1059
00:40:55,975 --> 00:40:57,716
buscando sentadilla
los fines de semana.

1060
00:40:57,890 --> 00:40:59,631
Su sueño era encontrar Bigfoot.

1061
00:40:59,805 --> 00:41:00,980
No puedo parar los fines de semana.

1062
00:41:01,241 --> 00:41:03,069
Se llama equilibrio.

1063
00:41:03,330 --> 00:41:04,070
Deberías investigarlo.

1064
00:41:07,639 --> 00:41:09,031
<i>Salí
un terraplanista.</i>

1065
00:41:09,205 --> 00:41:11,033
Has puesto el listón bastante bajo.

1066
00:41:11,207 --> 00:41:12,208
Ni siquiera una gran compañía.

1067
00:41:12,470 --> 00:41:14,167
Hay pocas opciones por ahí.

1068
00:41:14,341 --> 00:41:16,386
Si un chico cree
la tierra es plana,

1069
00:41:16,648 --> 00:41:17,823
eso debería ser un factor decisivo.

1070
00:41:18,084 --> 00:41:20,608
¿Alguna vez has visto
¿Un mapa de tierra plana?

1071
00:41:20,869 --> 00:41:22,392
Sólo tengo globos terráqueos.

1072
00:41:22,654 --> 00:41:24,656
Sí, incluso hay
una sociedad de tierra plana

1073
00:41:24,830 --> 00:41:26,832
con más de un millón de visitas.

1074
00:41:27,006 --> 00:41:29,530
Ellos explican lo que
fingir es un secreto.

1075
00:41:29,704 --> 00:41:30,966
Si la tierra fuera plana,

1076
00:41:31,227 --> 00:41:33,012
sería simplemente
forrado de gatos,

1077
00:41:33,273 --> 00:41:35,231
empujando cosas
sólo para verlo caer.

1078
00:41:35,405 --> 00:41:37,364
Búscalo, mira lo que piensas.

1079
00:41:39,235 --> 00:41:40,976
- ¡Eslovin!
- Hola.

1080
00:41:41,150 --> 00:41:42,151
¡Dios mío!

1081
00:41:43,936 --> 00:41:45,459
Este es Arnold, y
tuve que traerlo

1082
00:41:45,633 --> 00:41:47,374
a mi favorito
Restaurante en Patmos.

1083
00:41:47,635 --> 00:41:48,331
Encantado de conocerlo.

1084
00:41:48,506 --> 00:41:49,463
Estoy encantado de conocerte también.

1085
00:41:49,637 --> 00:41:50,812
¿Tienes una mesa?

1086
00:41:51,073 --> 00:41:52,205
Por supuesto, sígueme, por favor.

1087
00:41:52,379 --> 00:41:53,946
Está bien, está bien.

1088
00:41:57,515 --> 00:41:59,908
- Muchas gracias.
- ¡Ah!

1089
00:42:00,169 --> 00:42:00,953
Bueno.

1090
00:42:09,918 --> 00:42:10,745
Mmm.

1091
00:42:11,050 --> 00:42:12,791
- Lo lamento.
- ¿Para qué?

1092
00:42:12,965 --> 00:42:14,575
Pasamos la marca.

1093
00:42:14,749 --> 00:42:16,316
¿Qué marca?

1094
00:42:16,577 --> 00:42:17,622
La marca cuando tu
puede comer como un vago

1095
00:42:17,883 --> 00:42:19,449
frente a tu
novio, ¿vale?

1096
00:42:21,060 --> 00:42:22,757
Excepto por el momento en que
Estaba con Jim Tanner

1097
00:42:22,931 --> 00:42:26,108
y me comí tres hamburguesas
sólo para fastidiarlo.

1098
00:42:26,369 --> 00:42:27,370
¿Quién es Jim Tanner?

1099
00:42:27,545 --> 00:42:28,937
Era mi novio de la universidad.

1100
00:42:29,111 --> 00:42:31,418
Quiero decir, por cinco
años, era vegano.

1101
00:42:31,679 --> 00:42:32,593
Intentó cambiarme.

1102
00:42:32,767 --> 00:42:34,508
Él era uno de esos tipos.

1103
00:42:34,682 --> 00:42:36,466
Claro espero que no
conviértete en uno de esos tipos.

1104
00:42:36,728 --> 00:42:37,685
No, eres genial.

1105
00:42:37,946 --> 00:42:39,121
No puede ser uno de esos tipos.

1106
00:42:53,614 --> 00:42:55,268
¿Qué estás haciendo?

1107
00:42:55,442 --> 00:42:57,357
Ese es mi detector de metales.

1108
00:42:57,618 --> 00:42:58,445
- ¿Qué?
- Acabo de actualizar

1109
00:42:58,619 --> 00:42:59,838
a uno digital.

1110
00:43:00,099 --> 00:43:01,709
No más señales falsas.

1111
00:43:01,883 --> 00:43:03,102
No puedo gastar todo un
dia en la playa

1112
00:43:03,319 --> 00:43:04,799
recibiendo señales falsas.

1113
00:43:04,973 --> 00:43:06,714
no trajiste
¿Eso en Hydra?

1114
00:43:06,975 --> 00:43:08,455
Ah, no hay buenas playas allí.

1115
00:43:10,022 --> 00:43:11,501
Dios, tengo que llamar a mi
hermana.

1116
00:43:16,506 --> 00:43:18,073
¿Qué quieres ahora?

1117
00:43:18,247 --> 00:43:20,119
Kat, ¿por qué estás?
respondiendo la llamada?

1118
00:43:20,293 --> 00:43:22,034
Se supone que no debes
tener el teléfono al lado de la cama.

1119
00:43:22,295 --> 00:43:24,166
<i>Ya sabes, cargando tu cabeza
con todos esos microondas.</i>

1120
00:43:24,340 --> 00:43:26,560
¿Me despertaste para decirte?
¿Que no conteste mi teléfono?

1121
00:43:26,821 --> 00:43:28,606
esperaba que
ir al correo de voz.

1122
00:43:28,867 --> 00:43:30,433
<i>Bueno, estoy despierto
Ahora, ¿qué pasa?</i>

1123
00:43:31,957 --> 00:43:33,741
Él es uno de esos tipos.

1124
00:43:34,002 --> 00:43:34,742
¿Arnaldo?

1125
00:43:35,003 --> 00:43:36,222
<i>Sí, Arnold.</i>

1126
00:43:36,396 --> 00:43:38,180
<i>¿A quién más le gustaría?
estamos hablando?</i>

1127
00:43:38,354 --> 00:43:39,965
Bueno, tenemos un largo
lista de uno de esos tipos.

1128
00:43:40,226 --> 00:43:41,793
¿Qué hizo él?
¿Eso es tan molesto?

1129
00:43:41,967 --> 00:43:44,622
Es una bobina de 11 pulgadas,
detector de metales,

1130
00:43:44,796 --> 00:43:46,536
<i>lo que sea que se supone que sea.</i>

1131
00:43:46,841 --> 00:43:48,887
<i>Él escanea la playa buscando
por cosas que no existen.</i>

1132
00:43:49,061 --> 00:43:49,975
Tienes que estar bromeando
yo.

1133
00:43:50,236 --> 00:43:52,107
<i>Hablo en serio.</i>

1134
00:43:52,281 --> 00:43:54,153
Él está pitando en la playa, ¿verdad?
ahora delante de todos.

1135
00:43:54,327 --> 00:43:56,982
Y estoy arruinando el de todos
experiencia de playa.

1136
00:43:57,156 --> 00:43:58,853
Bueno, dile que
apaga el sonido.

1137
00:43:59,027 --> 00:44:01,247
el dice que
le quita la alegría.

1138
00:44:01,421 --> 00:44:03,597
Él lo trajo todo
el camino desde América.

1139
00:44:03,771 --> 00:44:05,817
Ay dios mío.

1140
00:44:06,078 --> 00:44:08,341
Estoy viendo esta hermosa
El hombre busca basura en la playa.

1141
00:44:08,515 --> 00:44:09,342
Eso podría ser un factor decisivo.

1142
00:44:09,603 --> 00:44:10,822
No puede ser mi alma gemela.

1143
00:44:10,996 --> 00:44:12,780
Mi alma gemela nunca haría esto.

1144
00:44:12,954 --> 00:44:14,608
¿Esto significa
¿estás rompiendo?

1145
00:44:14,782 --> 00:44:16,262
<i>¿Sobre un detector de metales?</i>

1146
00:44:16,523 --> 00:44:18,481
solo tengo que aceptar
que esto es lo suyo.

1147
00:44:18,743 --> 00:44:20,396
<i>No, Marcia.</i>

1148
00:44:20,570 --> 00:44:22,224
Recuerda, dijimos cuando sea
uno de nosotros esta saliendo

1149
00:44:22,398 --> 00:44:24,096
Uno de esos tipos, es adiós.

1150
00:44:24,400 --> 00:44:26,533
Sayonara, buen viaje, día.

1151
00:44:26,794 --> 00:44:27,577
¿Trozo de cuero?

1152
00:44:27,839 --> 00:44:29,362
Holandés para decir adiós.

1153
00:44:29,536 --> 00:44:31,625
Está bien, solo tengo
hacer una excepción

1154
00:44:31,799 --> 00:44:33,888
con el 'uno de
la lista de esos tipos.

1155
00:44:34,062 --> 00:44:35,760
Marcia, esto va a
te llevará hasta la pared.

1156
00:44:35,934 --> 00:44:37,936
Digo la libertad bajo fianza ahora que es fácil.

1157
00:44:38,197 --> 00:44:39,938
<i>Solo has estado saliendo
dos meses después de la pandemia.</i>

1158
00:44:40,199 --> 00:44:41,635
Encontré a uno de esos tipos

1159
00:44:41,809 --> 00:44:43,550
que estaba dispuesto a
viajar por el mundo.

1160
00:44:43,811 --> 00:44:45,160
<i>Tiene un trabajo flexible.</i>

1161
00:44:45,421 --> 00:44:47,641
el me escucha,
a diferencia de la mayoría de los hombres.

1162
00:44:47,815 --> 00:44:49,991
Él es divertido y él
piensa que soy gracioso.

1163
00:44:50,165 --> 00:44:51,427
Entonces no hay problema.

1164
00:44:51,601 --> 00:44:52,907
Entonces ¿por qué me llamas?

1165
00:44:53,081 --> 00:44:54,692
si ya
¿Tomaste una decisión?

1166
00:44:54,953 --> 00:44:57,477
tomé una decisión
ahora mismo hablando contigo.

1167
00:44:57,651 --> 00:44:58,957
Me quedo con él.

1168
00:44:59,218 --> 00:45:00,698
<i>¿Pero el pitido?</i>

1169
00:45:00,872 --> 00:45:02,482
no lo se, comprar
él unos auriculares.

1170
00:45:02,656 --> 00:45:03,831
Al menos todos en el
La playa no tendrá que escuchar.

1171
00:45:04,005 --> 00:45:04,876
Gracias.

1172
00:45:08,444 --> 00:45:10,272
<i>No eres el único
lingüista de la familia.</i>

1173
00:45:10,533 --> 00:45:11,534
Muy bien, adiós.

1174
00:45:14,886 --> 00:45:16,539
- ¿Encontraste algo?
- Encontré una piedra.

1175
00:45:18,454 --> 00:45:20,108
¿Supongo que eso vale qué?

1176
00:45:20,369 --> 00:45:22,807
Um, para ti, es gratis.

1177
00:45:23,068 --> 00:45:24,983
Bella dama,
la roca es libre.

1178
00:45:25,244 --> 00:45:26,636
Hombre encantador.

1179
00:45:35,297 --> 00:45:38,648
Me acerco a esto
monasterio o cueva de San Juan,

1180
00:45:38,823 --> 00:45:40,912
y yo simplemente... estoy emocionado naturalmente.

1181
00:45:41,086 --> 00:45:42,783
Supongo que no hay necesidad de
Entonces beberás esta noche.

1182
00:45:42,957 --> 00:45:46,352
Oh, cierto, pero tengo que
Te llevaré al bar de George.

1183
00:45:46,613 --> 00:45:48,397
Es sólo que él tiene
las mejores bebidas.

1184
00:45:48,658 --> 00:45:50,356
Es un alquimista.

1185
00:45:50,617 --> 00:45:52,967
Algo así como un
mixólogo en Estados Unidos.

1186
00:45:53,141 --> 00:45:55,230
Oh, el alquimista es un
Palabra mucho, mucho más genial.

1187
00:45:57,319 --> 00:45:58,843
Espera, no saliste
este chico, ¿verdad?

1188
00:45:59,017 --> 00:45:59,844
No.

1189
00:46:01,106 --> 00:46:01,715
Bien.

1190
00:46:01,889 --> 00:46:02,934
Entonces podemos irnos.

1191
00:46:11,638 --> 00:46:12,944
- Marcia.
- Ah, Jorge.

1192
00:46:14,684 --> 00:46:15,903
Este es Arnaldo.

1193
00:46:16,164 --> 00:46:17,122
Encantado de conocerlo.

1194
00:46:17,383 --> 00:46:18,601
Encantado de conocerte, Jorge.

1195
00:46:18,776 --> 00:46:20,386
¿O debería llamar?
¿Eres el alquimista?

1196
00:46:20,560 --> 00:46:21,909
El Alquimista, eso me gusta.

1197
00:46:22,170 --> 00:46:23,998
Pero nunca contaré mis secretos.

1198
00:46:25,217 --> 00:46:27,610
Vamos.

1199
00:46:27,785 --> 00:46:30,004
Ya sabes, tenemos algunos
muy buenas conversaciones

1200
00:46:30,265 --> 00:46:31,614
cuando no estamos hablando
sobre tus ex.

1201
00:46:31,789 --> 00:46:34,226
Espero que mis peculiaridades no
interponerse en el camino de eso.

1202
00:46:34,400 --> 00:46:35,705
Las peculiaridades son ligeras.
brillando.

1203
00:46:35,880 --> 00:46:36,968
No los retengas.

1204
00:46:37,142 --> 00:46:38,883
O tal vez eso es
por qué me gustas

1205
00:46:39,057 --> 00:46:40,493
Tus peculiaridades son casi cegadoras.

1206
00:46:40,667 --> 00:46:42,625
No tengo ninguna peculiaridad.

1207
00:46:42,800 --> 00:46:46,978
Estás drogado.

1208
00:46:47,239 --> 00:46:49,110
<i>Saltando de isla en isla
Grecia fue espectacular.</i>

1209
00:46:49,284 --> 00:46:50,851
<i>Pero Marcia le dijo
Yo saltando de bodega</i>

1210
00:46:51,025 --> 00:46:52,592
<i>en Francia fue increíble.</i>

1211
00:46:53,114 --> 00:46:55,116
<i>Y supe que ahora nunca
para interponerse entre Marcia</i>

1212
00:46:55,377 --> 00:46:57,379
<i>y su vino preferido.</i>

1213
00:46:57,640 --> 00:47:00,382
Hola, soy Marcia Kimpton para
la serie de televisión estadounidense en el extranjero,

1214
00:47:00,556 --> 00:47:03,211
y estamos en el mundo
famosa Borgoña, Francia

1215
00:47:03,385 --> 00:47:05,779
<i>frente al castillo
Clos de Vougeot.</i>

1216
00:47:05,953 --> 00:47:07,302
<i>Y aquí está el castillo
de Marsannay.</i>

1217
00:47:07,476 --> 00:47:09,261
Tienen el mejor tour del vino,

1218
00:47:09,435 --> 00:47:11,698
pero también son parte
de la subasta de vino.

1219
00:47:11,872 --> 00:47:15,223
Y ese billete es el más.
Billete difícil de conseguir en la ciudad.

1220
00:47:15,484 --> 00:47:18,183
<i>Y aquí en el histórico
ciudad de Beaune del siglo III,</i>

1221
00:47:18,357 --> 00:47:20,925
tendrás uno de los
Las mejores comidas de tu vida.

1222
00:47:21,186 --> 00:47:22,100
Estoy listo para ir a comer.

1223
00:47:22,361 --> 00:47:23,188
¿Eres?

1224
00:47:31,109 --> 00:47:32,240
<i>Muy bien, pausa.</i>

1225
00:47:32,501 --> 00:47:34,460
<i>Entonces, ¿qué hemos cubierto hasta ahora?</i>

1226
00:47:34,721 --> 00:47:36,505
<i>Marcia está preocupada por
su cabello se está cayendo.</i>

1227
00:47:36,679 --> 00:47:39,117
<i>Ella piensa que el café se muele y
las estrellas pueden predecir el matrimonio.</i>

1228
00:47:39,378 --> 00:47:41,815
<i>Los campos electromagnéticos parecen ser una gran preocupación.</i>

1229
00:47:41,989 --> 00:47:44,383
<i>Ella es adicta a
vinos muy específicos</i>

1230
00:47:44,644 --> 00:47:46,602
<i>y adicto a
mantenerse fuera de las líneas.</i>

1231
00:47:46,864 --> 00:47:48,691
<i>Ella tiene una larga historia
de salir con tipos raros.</i>

1232
00:47:48,866 --> 00:47:51,433
<i>Y quizás el más
comprensible, identificable,</i>

1233
00:47:51,607 --> 00:47:53,435
<i>y algo extraordinario de todo,</i>

1234
00:47:53,696 --> 00:47:56,003
<i>ella está particularmente estresada
sobre envejecer.</i>

1235
00:47:56,264 --> 00:47:57,265
<i>Puedo identificarme.</i>

1236
00:47:57,526 --> 00:48:00,268
<i>¿Y qué significa D-B-Y-H-B?</i>

1237
00:48:00,442 --> 00:48:02,096
<i>Ya hablaremos de eso más adelante.</i>

1238
00:48:02,357 --> 00:48:04,707
No había pensado en
hasta que me enviaste un mensaje de texto.

1239
00:48:04,969 --> 00:48:06,100
No enloqueciendo.

1240
00:48:07,362 --> 00:48:08,146
Oh, Dios.

1241
00:48:12,150 --> 00:48:12,977
Oh, Dios.

1242
00:48:15,718 --> 00:48:17,372
Gracias, Kat.

1243
00:48:17,546 --> 00:48:19,026
Ahora estoy enloqueciendo.

1244
00:48:22,116 --> 00:48:23,944
Hola, estoy aquí en The Hospice,

1245
00:48:24,205 --> 00:48:26,468
el hospital desde 1443
tratando de atraer algunos turistas.

1246
00:48:26,642 --> 00:48:27,513
Aquí vamos.

1247
00:48:27,774 --> 00:48:29,080
Oye, ¿cómo estás hoy?

1248
00:48:29,254 --> 00:48:31,386
Hoy no.
Hoy no, maldita sea.

1249
00:48:31,647 --> 00:48:33,127
¡Ey!

1250
00:48:33,388 --> 00:48:34,041
Ya sabes, los franceses
no tengo lo mismo

1251
00:48:34,215 --> 00:48:35,651
sentido del humor como yo.

1252
00:48:35,825 --> 00:48:37,001
¿Por qué estás aquí en
¿Beaune ahora mismo?

1253
00:48:37,175 --> 00:48:38,611
¿Para beber, como yo?

1254
00:48:38,785 --> 00:48:40,656
Sí.

1255
00:48:40,830 --> 00:48:42,006
Es el mejor vino del mundo.

1256
00:48:42,267 --> 00:48:43,964
- ¿De dónde eres?
- Beaune.

1257
00:48:44,138 --> 00:48:45,835
Ah, eres de aquí.

1258
00:48:48,055 --> 00:48:49,056
Me encanta tu idioma.

1259
00:48:49,317 --> 00:48:50,753
Siento que es poesía.

1260
00:48:50,928 --> 00:48:51,754
Oh, ustedes miren
como te encantaría

1261
00:48:52,016 --> 00:48:53,495
estar frente a la cámara, ¿verdad?

1262
00:48:53,756 --> 00:48:54,627
- ¿De dónde eres?
- Somos de Francia.

1263
00:48:54,888 --> 00:48:56,759
Somos de Limoges.

1264
00:48:56,934 --> 00:48:58,544
no tienes un
Acento muy francés.

1265
00:48:58,718 --> 00:49:00,546
porque soy un
Profesor de inglés.

1266
00:49:00,720 --> 00:49:01,590
Genial.

1267
00:49:01,808 --> 00:49:02,765
Bueno, amo tu país.

1268
00:49:02,940 --> 00:49:03,810
¿Y sabes lo que más amo?

1269
00:49:03,984 --> 00:49:04,985
El vino.

1270
00:49:05,159 --> 00:49:06,944
¿Cuál es tu favorito aquí?

1271
00:49:07,205 --> 00:49:08,815
creo que es
uno de Burdeos,

1272
00:49:09,076 --> 00:49:10,338
porque vivimos cerca de...

1273
00:49:10,512 --> 00:49:11,818
¿Escuchaste eso?

1274
00:49:11,992 --> 00:49:13,428
Toma eso, corta.

1275
00:49:13,602 --> 00:49:15,213
No puedes, Burdeos,
no está aquí.

1276
00:49:15,387 --> 00:49:16,475
Esto es Borgoña.

1277
00:49:16,736 --> 00:49:17,693
Creo que eso es un resumen.

1278
00:49:17,867 --> 00:49:19,478
Tenemos una persona francesa amigable.

1279
00:49:19,739 --> 00:49:21,132
No tenemos que hacer
algo más ¿no?

1280
00:49:23,525 --> 00:49:23,917
Muy bien,
Todo está cargado, ¿verdad?

1281
00:49:24,091 --> 00:49:25,745
¿Qué diablos?

1282
00:49:26,006 --> 00:49:28,878
Amigo, carga el
sacos de arena, chicos.

1283
00:49:29,053 --> 00:49:30,445
Esto está tardando demasiado.

1284
00:49:32,056 --> 00:49:33,405
ustedes listos
para la región vinícola?

1285
00:49:33,579 --> 00:49:34,884
¡Sí!

1286
00:49:35,146 --> 00:49:35,885
Bien, otro día bebiendo.

1287
00:49:36,060 --> 00:49:37,104
Otro día de diversión.

1288
00:49:37,365 --> 00:49:38,366
En ese orden.

1289
00:49:38,627 --> 00:49:39,628
Otro día de envejecer.

1290
00:49:41,717 --> 00:49:42,544
Uf.

1291
00:49:44,024 --> 00:49:46,026
Ah, el lugar es increíble.

1292
00:49:47,462 --> 00:49:48,898
Es tan brillante.

1293
00:49:49,160 --> 00:49:50,335
Rebelándose contra
el sol hoy?

1294
00:49:50,596 --> 00:49:52,467
no ayuda
cómo me veo ante la cámara.

1295
00:49:53,991 --> 00:49:55,122
Creo que te ves genial.

1296
00:49:57,777 --> 00:49:59,344
¿Qué?

1297
00:49:59,518 --> 00:50:01,520
Ibas a decir,
para mi edad no?

1298
00:50:01,694 --> 00:50:03,348
Yo no lo estaba.

1299
00:50:03,609 --> 00:50:04,523
Marcia,
Te necesitamos en cámara.

1300
00:50:08,005 --> 00:50:08,831
Buena suerte.

1301
00:50:10,398 --> 00:50:11,791
Borgoña, Francia,
Toma uno, marca.

1302
00:50:11,965 --> 00:50:12,966
Vale, uno, dos, tres.

1303
00:50:13,140 --> 00:50:14,272
Hola, soy Marcia Kimpton.

1304
00:50:14,533 --> 00:50:16,013
para el americano
Serie de televisión en el extranjero.

1305
00:50:16,187 --> 00:50:19,146
Y estamos en el
Borgoña de clase mundial.

1306
00:50:19,320 --> 00:50:22,541
O, como los ignorantes
Los americanos dicen: ¡Borgoña!

1307
00:50:22,715 --> 00:50:23,803
Pausa.

1308
00:50:23,977 --> 00:50:24,891
No puedes decir eso.

1309
00:50:25,152 --> 00:50:26,414
¿Qué?

1310
00:50:26,675 --> 00:50:27,285
no debería llamar
¿Los americanos son ignorantes?

1311
00:50:27,459 --> 00:50:28,416
Sabes que lo somos.

1312
00:50:28,590 --> 00:50:29,722
No, no deberías.

1313
00:50:29,896 --> 00:50:31,332
Pero ¿por qué decimos Borgoña?

1314
00:50:31,506 --> 00:50:32,594
No lo sé, Marcia.

1315
00:50:32,899 --> 00:50:33,856
Supongo que debería encontrar
eso fuera

1316
00:50:34,031 --> 00:50:35,771
antes de llamar estúpidos a los estadounidenses.

1317
00:50:36,033 --> 00:50:37,556
Pero hay muchos.

1318
00:50:37,817 --> 00:50:38,861
hay gente estupida
En todas partes, Marcia.

1319
00:50:39,036 --> 00:50:40,428
Debería decir Borgoña

1320
00:50:40,602 --> 00:50:43,040
es como el valle de napa
en california?

1321
00:50:43,301 --> 00:50:44,345
- Seguro.
- Quizás no debería,

1322
00:50:44,519 --> 00:50:45,607
porque es como burdeos.

1323
00:50:45,781 --> 00:50:47,131
No, Borgoña, ¿ves?

1324
00:50:47,305 --> 00:50:49,089
Simplemente hice lo americano.

1325
00:50:49,350 --> 00:50:50,830
Bueno, eres un
americano,

1326
00:50:51,091 --> 00:50:54,181
y este es el americano
En el extranjero, entonces creo que está bien.

1327
00:50:54,355 --> 00:50:57,445
No, no puedo comparar
Valle de Napa, California

1328
00:50:57,706 --> 00:50:59,360
al mejor vino del mundo.

1329
00:50:59,534 --> 00:51:01,014
Los franceses piensan que sus
El vino es el mejor.

1330
00:51:01,275 --> 00:51:02,798
Otros piensan lo suyo
es el mejor.

1331
00:51:03,060 --> 00:51:04,800
- No sé.
- Pero estoy en Francia.

1332
00:51:05,062 --> 00:51:07,325
debería estar hablando de
vino frente al que estoy parado.

1333
00:51:07,586 --> 00:51:08,369
- Sí.
- Pero tienes que decirme,

1334
00:51:08,630 --> 00:51:10,545
¿Por qué lo llamamos Chardonnay?

1335
00:51:10,719 --> 00:51:13,244
Quiero decir, los franceses lo llamaron
según la región o el terroir.

1336
00:51:13,418 --> 00:51:15,811
Pero le ponemos el nombre de la uva.

1337
00:51:15,985 --> 00:51:17,770
Sinceramente, yo
No lo sé, Marcia.

1338
00:51:17,944 --> 00:51:19,424
Chicos, ¿podemos tomar un descanso?

1339
00:51:19,685 --> 00:51:21,600
Yo... necesito un poco de vino.
para calmarme.

1340
00:51:21,861 --> 00:51:23,645
es un poco temprano
para vino.

1341
00:51:23,819 --> 00:51:25,517
<i>Marcia discutiendo
con su camarógrafo</i>

1342
00:51:25,778 --> 00:51:26,996
<i>honestamente convertido
en uno de los más</i>

1343
00:51:27,171 --> 00:51:29,042
<i>partes entretenidas del viaje.</i>

1344
00:51:29,216 --> 00:51:31,305
<i>Pero en este caso,
Tuve un presentimiento</i>

1345
00:51:31,479 --> 00:51:35,092
<i>había algo más
importante esconderse bajo la perorata.</i>

1346
00:51:35,353 --> 00:51:37,485
<i>Algo, bueno, ya verás.</i>

1347
00:51:38,791 --> 00:51:40,532
Oye, ¿por qué paras?

1348
00:51:40,793 --> 00:51:42,447
Compré este teléfono en
la compañía móvil local,

1349
00:51:42,708 --> 00:51:43,796
y no funciona.

1350
00:51:44,057 --> 00:51:46,712
¿Cuál es el problema?

1351
00:51:46,886 --> 00:51:50,455
No puedo evitar esto, no.
mensajes de texto y eslogan de conducción.

1352
00:51:50,716 --> 00:51:52,979
Estoy andando en bicicleta.

1353
00:51:53,153 --> 00:51:54,720
No creas que puede oírte.

1354
00:51:54,894 --> 00:51:56,417
Sí, y llaman
estos teléfonos inteligentes.

1355
00:51:56,678 --> 00:51:57,897
Dios mío.

1356
00:51:58,158 --> 00:51:59,203
Toma, lo conseguiré.

1357
00:51:59,377 --> 00:52:01,030
No, lo tengo.

1358
00:52:01,292 --> 00:52:03,598
Crees que soy demasiado viejo
para operar un teléfono?

1359
00:52:03,772 --> 00:52:05,078
Ay dios mío.

1360
00:52:05,252 --> 00:52:06,993
Entonces quiere que yo
firma este compromiso

1361
00:52:07,254 --> 00:52:09,430
Sólo para no enviar mensajes de texto mientras conduzco.

1362
00:52:09,604 --> 00:52:12,433
Quiero decir, que idiota
¿Se te ocurrió esta idea?

1363
00:52:12,694 --> 00:52:14,218
Como si eso fuera a
impideme hacerlo

1364
00:52:14,479 --> 00:52:15,828
¿Incluso si sé que está mal?

1365
00:52:16,089 --> 00:52:17,264
Lo haré.

1366
00:52:17,525 --> 00:52:18,874
Y lo afrontas.

1367
00:52:25,968 --> 00:52:27,579
Aquí lo arreglé.

1368
00:52:27,753 --> 00:52:28,754
Ahora puedes conducir y
texto, viaje y texto,

1369
00:52:28,928 --> 00:52:30,408
lo que sea, sin ser alertado.

1370
00:52:30,669 --> 00:52:31,844
Ah, gracias.

1371
00:52:32,105 --> 00:52:33,846
Diviértete chocando.

1372
00:52:34,020 --> 00:52:35,761
Espera, ¿estás diciendo que soy viejo?

1373
00:52:35,935 --> 00:52:37,763
y esa es la razón
¿Me voy a estrellar?

1374
00:52:38,024 --> 00:52:39,765
diciendo que vas a
falla porque estás enviando mensajes de texto.

1375
00:52:39,939 --> 00:52:42,159
No, no me voy a estrellar, ¿vale?

1376
00:52:44,030 --> 00:52:45,292
¡Mírame!

1377
00:52:45,553 --> 00:52:46,728
Sólo sigue adelante.
Atención, el auto se acerca.

1378
00:52:46,902 --> 00:52:47,990
Está bien.

1379
00:52:48,165 --> 00:52:49,253
Oh Dios, tal vez tengas razón.

1380
00:52:49,427 --> 00:52:50,950
Maldita sea, oh, mierda.

1381
00:52:51,124 --> 00:52:52,038
¿Estás bien?

1382
00:52:56,999 --> 00:52:59,176
Vale, tienes razón, es
montar en bicicleta y enviar mensajes de texto de forma peligrosa.

1383
00:53:00,960 --> 00:53:01,830
Pero no puedes decirme
nunca lo has hecho antes.

1384
00:53:02,004 --> 00:53:04,093
Oh, no lo hago.

1385
00:53:04,355 --> 00:53:05,269
¿Qué haces cuando llegas?
¿Un mensaje de texto mientras conduces?

1386
00:53:05,530 --> 00:53:06,966
yo no, tengo
mi teléfono configurado

1387
00:53:07,227 --> 00:53:08,707
entonces no recibo
mensajes de texto cuando conduzco.

1388
00:53:08,968 --> 00:53:10,491
Puedo configurar tu teléfono también.

1389
00:53:10,752 --> 00:53:12,624
Oh, de ninguna manera, no lo soy
firmando el compromiso,

1390
00:53:12,798 --> 00:53:13,842
y no hay manera de entrar
Demonios, estoy haciendo eso.

1391
00:53:14,103 --> 00:53:15,017
Me preocupo por ti.

1392
00:53:15,279 --> 00:53:16,889
No quiero que lo hagas.

1393
00:53:17,063 --> 00:53:18,760
cuando alguien empieza
enviándome mensajes de texto y llamándome

1394
00:53:19,021 --> 00:53:21,154
y no quiero responder,
es más fácil enviar mensajes de texto,

1395
00:53:21,328 --> 00:53:22,982
aunque lo sé
no está bien.

1396
00:53:23,243 --> 00:53:25,811
Sólo respondes cuando
Ya terminaste de conducir.

1397
00:53:25,985 --> 00:53:27,291
Lo haces parecer tan simple.

1398
00:53:27,465 --> 00:53:29,075
Es.

1399
00:53:29,249 --> 00:53:30,381
Vamos a almorzar.

1400
00:53:37,214 --> 00:53:38,519
¿Por qué no hacen un
promesa

1401
00:53:38,780 --> 00:53:39,912
eso dice que no
¿Beber antes de las cinco?

1402
00:53:40,173 --> 00:53:42,001
Veamos cómo va eso.

1403
00:53:42,262 --> 00:53:44,090
Bien, creé el compromiso.

1404
00:53:44,264 --> 00:53:45,134
¿Qué?

1405
00:53:46,919 --> 00:53:49,530
Soy el idiota que creó
la campaña de compromiso,

1406
00:53:49,791 --> 00:53:51,358
y estaba realmente orgulloso de ello.

1407
00:53:51,619 --> 00:53:53,404
¿Por qué no lo hiciste?
dime antes?

1408
00:53:53,665 --> 00:53:56,320
Bueno, quería una honesta
reacción, y obtuve una.

1409
00:53:56,581 --> 00:53:59,714
No, no, quiero decir,
ese era solo yo.

1410
00:53:59,975 --> 00:54:02,195
Sabes, me gusta hacer
lo contrario.

1411
00:54:02,456 --> 00:54:03,979
Mucha gente lo hace.

1412
00:54:04,241 --> 00:54:05,851
deberías haber leído
todos los comentarios que recibimos.

1413
00:54:06,025 --> 00:54:08,897
Lo siento mucho, pero yo
Pensé que eras abogado.

1414
00:54:09,071 --> 00:54:10,508
Sí, lo soy.

1415
00:54:10,682 --> 00:54:11,944
trabajé para un
compañía de telefonía móvil

1416
00:54:12,118 --> 00:54:13,380
y ayudé a crear el compromiso

1417
00:54:13,554 --> 00:54:15,077
para protegerlos de responsabilidad.

1418
00:54:15,252 --> 00:54:17,428
Otras empresas de telefonía móvil
le gustó y lo adoptó,

1419
00:54:17,689 --> 00:54:21,040
porque enviar mensajes de texto y conducir
Realmente es un gran problema.

1420
00:54:21,214 --> 00:54:22,650
¿Sabes qué es?

1421
00:54:22,824 --> 00:54:24,783
Está bien, veo a esos tipos.
yendo por la calle

1422
00:54:25,044 --> 00:54:26,524
y están sinuosos
como si estuvieran borrachos

1423
00:54:26,785 --> 00:54:28,003
y en cambio, son
sosteniendo su teléfono.

1424
00:54:28,177 --> 00:54:29,788
¿Bien?

1425
00:54:30,049 --> 00:54:32,225
Sí, tu-tu
La promesa es realmente buena.

1426
00:54:32,399 --> 00:54:33,661
Algo así, pero la gente
Odiolo.

1427
00:54:33,835 --> 00:54:34,749
Detener.

1428
00:54:51,636 --> 00:54:53,638
Mi lugar de vinos favorito

1429
00:54:53,812 --> 00:54:55,596
No puedo creer que ellos
Hacer mi vino favorito aquí.

1430
00:54:55,770 --> 00:54:57,119
Esto es una locura.

1431
00:54:57,294 --> 00:54:58,991
Es como Marcia Disneylandia.

1432
00:54:59,252 --> 00:55:00,645
Sí, incluso mejor.

1433
00:55:00,906 --> 00:55:01,863
Entonces vamos por
el primer vino.

1434
00:55:02,081 --> 00:55:03,648
- Bueno.
- Así que vamos a intentarlo.

1435
00:55:03,822 --> 00:55:05,214
el [ininteligible].

1436
00:55:05,389 --> 00:55:06,303
Bueno.

1437
00:55:08,043 --> 00:55:09,306
Eso es excelente.

1438
00:55:09,567 --> 00:55:11,220
¿Te gusta este tipo de vino?

1439
00:55:11,395 --> 00:55:13,832
Me gusta tanto que no puedo
deja de beberlo.

1440
00:55:14,093 --> 00:55:16,225
Así que tengo mi amor
Guía a Uri hasta allí.

1441
00:55:16,487 --> 00:55:20,491
Me ha hecho una sugerencia.
para escupir mi vino favorito.

1442
00:55:20,665 --> 00:55:21,448
No va a pasar.

1443
00:55:24,233 --> 00:55:25,583
Mmm.

1444
00:55:25,844 --> 00:55:28,063
Disculpe, disculpe.

1445
00:55:28,325 --> 00:55:29,543
Vamos.

1446
00:55:29,804 --> 00:55:31,240
Te tomé en esto
viñedo especial

1447
00:55:31,415 --> 00:55:33,112
nunca pensé que lo harías
emborracharse en un tour del vino.

1448
00:55:33,373 --> 00:55:34,809
Ah, lo siento, lo siento.

1449
00:55:34,983 --> 00:55:36,071
Me encanta el vino.

1450
00:55:36,245 --> 00:55:37,421
Genial, corta.

1451
00:55:37,595 --> 00:55:39,248
Continuando.

1452
00:55:39,510 --> 00:55:40,075
voy a servir
un poco de vino para la tripulación.

1453
00:55:41,642 --> 00:55:43,818
- Marcia, por favor.
- Lo siento mucho.

1454
00:55:44,079 --> 00:55:45,211
- Ya es hora de irse.
- No estoy... No estoy borracho.

1455
00:55:45,472 --> 00:55:46,908
Tengo que hacer mi stand-up.

1456
00:55:47,169 --> 00:55:48,257
Muy bien, apúntate, por favor.

1457
00:55:48,432 --> 00:55:50,347
Borgoña, toma uno, marcador.

1458
00:55:51,304 --> 00:55:53,915
Borgoña, Dios.

1459
00:55:54,089 --> 00:55:58,180
Hola, estoy en Domaine de Charles.

1460
00:55:58,355 --> 00:56:02,054
y tienen toneladas de vino,
y está todo muy bueno.

1461
00:56:02,315 --> 00:56:04,056
Y tuve algunos.

1462
00:56:04,230 --> 00:56:06,188
Ya sabes, hay cosas buenas
vino en todo el mundo.

1463
00:56:06,450 --> 00:56:09,191
Hay buen vino en
Turquía, creo que Grecia.

1464
00:56:09,366 --> 00:56:10,149
¿Sabes qué?
¿Marcia?

1465
00:56:10,323 --> 00:56:11,498
Intentémoslo de nuevo.

1466
00:56:11,672 --> 00:56:13,631
Consigue esa magia.

1467
00:56:13,805 --> 00:56:17,678
Gran yo, toma dos, marcador.

1468
00:56:17,939 --> 00:56:18,636
¿Qué?

1469
00:56:20,289 --> 00:56:22,030
Está bien, necesito algunos
¿Vino, por favor, Shannon?

1470
00:56:22,204 --> 00:56:23,249
¿Sabes que?

1471
00:56:23,510 --> 00:56:24,511
Se han quedado sin vino.

1472
00:56:24,729 --> 00:56:25,686
pero te atraparé
un poco de agua, ¿vale?

1473
00:56:25,860 --> 00:56:26,905
¿Cómo es posible que se hayan quedado sin vino?

1474
00:56:27,166 --> 00:56:28,733
Mira cuánto vino hay.

1475
00:56:28,907 --> 00:56:31,562
- Es Francia.
- Piensa que todos los barriles están vacíos.

1476
00:56:31,736 --> 00:56:32,519
Pero hay eso.

1477
00:56:34,042 --> 00:56:36,305
Dios mío, hasta el agua es buena.

1478
00:56:41,398 --> 00:56:44,792
Está bien, definitivamente no lo soy.
enviar mensajes de texto y andar en bicicleta.

1479
00:56:44,966 --> 00:56:46,315
Sí, no vamos en bicicleta.

1480
00:56:46,490 --> 00:56:47,578
El auto debería estar aquí pronto.

1481
00:56:47,752 --> 00:56:49,754
Oh, no... no estoy conduciendo.

1482
00:56:51,582 --> 00:56:52,452
Correcto, eso es
por qué tenemos un conductor.

1483
00:56:53,888 --> 00:56:55,673
¡Buenas noches!

1484
00:56:55,847 --> 00:56:56,978
Bien.

1485
00:56:57,152 --> 00:56:58,937
Buena estancia.

1486
00:56:59,198 --> 00:57:01,809
Oh Dios, es una siesta que
Pasa toda la noche, muchachos.

1487
00:57:01,983 --> 00:57:02,810
Te amo.

1488
00:57:03,071 --> 00:57:04,595
Eres el mejor equipo.

1489
00:57:04,856 --> 00:57:07,249
que cualquiera podría tener
en el mundo entero.

1490
00:57:07,511 --> 00:57:08,294
Debo parar.

1491
00:57:09,643 --> 00:57:11,036
¿Estás bien?

1492
00:57:11,210 --> 00:57:12,559
pareces ser
teniendo un día difícil.

1493
00:57:12,733 --> 00:57:15,649
Sí, lo soy
perdón por lo de antes.

1494
00:57:15,823 --> 00:57:18,347
Es sólo uno de los
Los días más duros del año.

1495
00:57:18,522 --> 00:57:19,348
¿Qué, por qué?

1496
00:57:19,610 --> 00:57:23,440
Es mi D-B-M-H-B.

1497
00:57:24,789 --> 00:57:26,486
no estoy siguiendo
usted en ese.

1498
00:57:26,747 --> 00:57:28,880
el dia anterior
mi medio cumpleaños.

1499
00:57:30,577 --> 00:57:32,405
Sí, sí,
todo el mundo odia eso.

1500
00:57:32,666 --> 00:57:35,060
No, me siento como
Me estoy haciendo viejo.

1501
00:57:35,321 --> 00:57:38,411
Sí, pero ¿por qué el día
antes de tu medio cumpleaños?

1502
00:57:38,672 --> 00:57:41,588
porque hay canto
y es... es divertido.

1503
00:57:41,849 --> 00:57:43,285
Todo el mundo lo celebra.

1504
00:57:43,547 --> 00:57:45,070
Pero es el día anterior,

1505
00:57:45,244 --> 00:57:47,028
te sientes como si estuvieras
envejeciendo.

1506
00:57:47,202 --> 00:57:49,509
La gente te cantará
en tu medio cumpleaños?

1507
00:57:49,683 --> 00:57:51,380
Sí, es una tradición familiar.

1508
00:57:51,555 --> 00:57:54,775
Hacemos bromas y es una pasada.

1509
00:57:54,949 --> 00:57:57,169
Es solo que ya sabes,
es tan obvio

1510
00:57:57,430 --> 00:57:59,432
en tu cumpleaños real.

1511
00:57:59,693 --> 00:58:00,955
Dios mío, tengo que dormir.

1512
00:58:01,129 --> 00:58:02,174
¿Dónde está ese auto?

1513
00:58:04,045 --> 00:58:05,699
<i>Oye, solo-solo
dame un segundo.</i>

1514
00:58:06,265 --> 00:58:07,222
Está bien.

1515
00:58:07,396 --> 00:58:08,789
Te veré en el vestíbulo.

1516
00:58:08,963 --> 00:58:11,400
No muevas el cartel, por favor.

1517
00:58:11,662 --> 00:58:13,185
¿Necesitas un recordatorio?

1518
00:58:14,229 --> 00:58:15,317
Sí.

1519
00:58:15,492 --> 00:58:16,231
Obviamente, no está funcionando.

1520
00:58:22,281 --> 00:58:24,239
- Hola, buen día.
- Marcia.

1521
00:58:27,460 --> 00:58:28,983
Te amo [ininteligible].

1522
00:58:29,157 --> 00:58:30,332
Merci.

1523
00:58:30,507 --> 00:58:31,986
Yo también te amo.

1524
00:58:32,247 --> 00:58:33,205
Qué bueno verte de regreso.

1525
00:58:34,554 --> 00:58:36,034
Me voy a cenar.

1526
00:58:36,208 --> 00:58:36,817
Te veré más tarde.
Vale, nos vemos en un rato.

1527
00:58:36,991 --> 00:58:37,688
Adiós, Marcia.

1528
00:58:43,650 --> 00:58:46,087
No puedo creerlo, no
un mensaje de la tripulación

1529
00:58:46,261 --> 00:58:47,436
desde mi medio cumpleaños.

1530
00:58:49,003 --> 00:58:50,135
Acabas de decir que
no quería que me lo recordaran

1531
00:58:50,309 --> 00:58:51,745
de hacerse mayor.

1532
00:58:51,919 --> 00:58:53,660
Si, pero nick
podría haberme enviado un mensaje de texto.

1533
00:58:53,834 --> 00:58:54,443
Nunca se sabe.

1534
00:58:54,618 --> 00:58:56,489
El día no ha terminado.

1535
00:58:56,663 --> 00:58:58,186
Aquí estamos, cuidado con la cabeza.

1536
00:59:01,233 --> 00:59:02,016
¡Sorpresa!

1537
00:59:04,279 --> 00:59:07,935
<i>♪ Feliz medio cumpleaños para ti ♪</i>

1538
00:59:08,196 --> 00:59:11,591
<i>♪ Feliz medio cumpleaños para ti ♪</i>

1539
00:59:12,897 --> 00:59:15,116
Gracias, lo recordaste.

1540
00:59:15,377 --> 00:59:16,335
¡Ay!

1541
00:59:16,596 --> 00:59:17,945
<i>Sobrevivir a un cumpleaños</i>

1542
00:59:18,206 --> 00:59:19,773
<i>es un gran hito
en una relación,</i>

1543
00:59:20,034 --> 00:59:22,689
<i>y lo habíamos hecho, bueno,
durante al menos la mitad de uno.</i>

1544
00:59:22,863 --> 00:59:24,952
Muchas gracias

1545
00:59:25,126 --> 00:59:27,738
por poner esta sorpresa
medio cumpleaños juntos.

1546
00:59:27,999 --> 00:59:29,522
nunca he tenido
eso pasa antes.

1547
00:59:29,696 --> 00:59:31,306
No creas que muchos
la mitad.

1548
00:59:31,568 --> 00:59:32,917
<i>Está bien.</i>

1549
00:59:33,178 --> 00:59:34,701
<i>Ahora que se acabó
con el tema de la edad,</i>

1550
00:59:34,962 --> 00:59:37,530
<i>hasta la próxima semana, estábamos
a Sudáfrica,</i>

1551
00:59:37,704 --> 00:59:41,186
<i>un lugar en el que nunca había estado
pero estaba ansioso por explorar.</i>

1552
00:59:41,360 --> 00:59:44,537
<i>A ver si puedes adivinar qué
Marcia descubrió que se fijaba en
allí.</i>

1553
00:59:44,711 --> 00:59:47,714
Hola, soy Marcia Kimpton para
la serie de televisión estadounidense en el extranjero,

1554
00:59:47,975 --> 00:59:49,281
y estamos aquí en
playa de roca,

1555
00:59:49,455 --> 00:59:51,109
A menudo llamada Playa Pingüino.

1556
00:59:51,283 --> 00:59:52,414
Imagínate.

1557
00:59:52,589 --> 00:59:54,155
Míralos.

1558
00:59:54,329 --> 00:59:55,940
<i>Y aquí en el
Cabo de Buena Esperanza</i>

1559
00:59:56,114 --> 00:59:57,158
<i>donde el Atlántico y
el encuentro del Océano Índico,</i>

1560
00:59:57,332 --> 00:59:59,030
te acuerdas de todos los barcos

1561
00:59:59,204 --> 01:00:00,727
eso nunca lo logró
alrededor de este punto.

1562
01:00:00,988 --> 01:00:02,816
<i>Si quieres lujo,</i>

1563
01:00:02,990 --> 01:00:06,515
la suite presidencial en
12 Apóstoles es la perfección.

1564
01:00:06,777 --> 01:00:08,213
Nelson Mandela
nunca me quedé aquí,

1565
01:00:08,387 --> 01:00:11,956
pero si cambio al sur
África y el mundo por siempre.

1566
01:00:14,698 --> 01:00:17,222
¿Quién come avestruz?

1567
01:00:17,396 --> 01:00:18,397
He oído que son buenos.

1568
01:00:22,706 --> 01:00:24,229
¿Por qué comes así?

1569
01:00:24,490 --> 01:00:25,447
Cálculo.

1570
01:00:25,709 --> 01:00:26,448
¿Contando qué?

1571
01:00:26,623 --> 01:00:27,972
Cuantas veces mastico.

1572
01:00:28,233 --> 01:00:29,016
¿Por qué?

1573
01:00:29,190 --> 01:00:30,757
La dieta masticatoria.

1574
01:00:31,018 --> 01:00:32,672
<i>Ah, sí,
la dieta masticatoria.</i>

1575
01:00:32,846 --> 01:00:34,456
<i>No confundir con--</i>

1576
01:00:34,718 --> 01:00:36,415
yo hice las bruselas
Dieta de brotes y huevo.

1577
01:00:36,676 --> 01:00:39,548
Ah, y luego hice el
Dieta de cayena y leche de cabra.

1578
01:00:39,723 --> 01:00:40,898
Hice la dieta del bagel.

1579
01:00:41,159 --> 01:00:42,160
Tampoco quiero eso.

1580
01:00:42,421 --> 01:00:43,161
Tuve que ir al médico.

1581
01:00:43,422 --> 01:00:44,641
No podía mover la mandíbula.

1582
01:00:44,902 --> 01:00:46,207
me dijo que estaba
masticar demasiado.

1583
01:00:46,381 --> 01:00:47,469
Esa no es una buena dieta.

1584
01:00:47,731 --> 01:00:49,254
Sí, pero funciona.

1585
01:00:49,515 --> 01:00:50,777
Cuando no puedes masticar,
no necesitas panecillos,

1586
01:00:51,038 --> 01:00:52,605
no necesitas nada,
pierdes una tonelada.

1587
01:00:55,042 --> 01:00:57,479
<i>Hola, soy Marcia
Kimpton para los estadounidenses en el extranjero
serie de televisión,</i>

1588
01:00:57,654 --> 01:00:59,830
y estamos aquí en el
Cabo de Buena Esperanza.

1589
01:01:00,091 --> 01:01:03,137
Y la razón por la que se llama
eso es porque cada barco

1590
01:01:03,311 --> 01:01:05,618
esperaba que lo lograra
alrededor de esta punta feroz.

1591
01:01:05,792 --> 01:01:07,751
Normalmente hace mucho viento aquí,

1592
01:01:07,925 --> 01:01:09,883
y muchos barcos no lo lograron.

1593
01:01:10,057 --> 01:01:12,451
Uno de los más famosos
barcos que conocemos

1594
01:01:12,712 --> 01:01:14,714
es el holandés errante,
y la leyenda lo dice

1595
01:01:14,888 --> 01:01:16,977
¿Hay fantasmas ahí fuera?

1596
01:01:17,238 --> 01:01:19,240
y la gente ha visto
estos marineros que están ahí fuera.

1597
01:01:19,414 --> 01:01:23,027
Así que tengo que decir que yo
nunca en toda mi vida

1598
01:01:23,288 --> 01:01:25,159
visto algo tan impresionante
costa como esta.

1599
01:01:25,638 --> 01:01:26,683
Y vamos a explorar.

1600
01:01:27,858 --> 01:01:28,467
Cortar.

1601
01:01:28,641 --> 01:01:30,164
¿Estás bien?

1602
01:01:30,338 --> 01:01:31,165
Marcia, ¿seguro que
no quiero decir marineros

1603
01:01:31,426 --> 01:01:32,384
en lugar de hombres de mar?

1604
01:01:34,691 --> 01:01:36,214
Supongo que debería
¿lo hacemos de nuevo?

1605
01:01:36,475 --> 01:01:37,694
Pensé que eso era bueno.

1606
01:01:37,868 --> 01:01:39,304
vamos a echar un vistazo
en el siguiente disparo.

1607
01:01:39,478 --> 01:01:41,610
<i>Estamos en la India
Océano en la Bahía de Mejillones,</i>

1608
01:01:41,872 --> 01:01:43,612
justo en las afueras del cabo
Ciudad, Sudáfrica.

1609
01:01:43,874 --> 01:01:45,876
Sí, vamos a
¡Mira la gran ballena!

1610
01:01:46,137 --> 01:01:47,660
<i>No pude
Creo que Marcia iba a conseguir</i>

1611
01:01:47,834 --> 01:01:49,836
<i>al agua con
un gran tiburón blanco.</i>

1612
01:01:50,097 --> 01:01:52,056
Oh Dios, aquí está.
es, aquí está!

1613
01:01:52,317 --> 01:01:53,231
- No, no.
- No.

1614
01:01:53,492 --> 01:01:54,406
No parece seguro.

1615
01:01:54,580 --> 01:01:55,668
Arnold, ¿puedes irte?

1616
01:01:55,842 --> 01:01:57,409
¿Qué?

1617
01:01:57,583 --> 01:01:58,584
Tú-tú lo acabas de decir
No parece seguro.

1618
01:01:58,845 --> 01:02:00,107
Simplemente no es seguro para mí.

1619
01:02:00,281 --> 01:02:02,153
- Oh sí.
- Está bien, eso estará bien.

1620
01:02:02,327 --> 01:02:03,284
Bueno.

1621
01:02:07,549 --> 01:02:08,855
¿Estás bien, Arnold?

1622
01:02:24,175 --> 01:02:25,916
Cuando te vi abajo
en esa jaula de tiburones,

1623
01:02:26,090 --> 01:02:28,135
Perdí mi amor por la carne.

1624
01:02:28,396 --> 01:02:31,269
Quiero decir, si comiera tiburón,
Literalmente te estaría comiendo

1625
01:02:31,530 --> 01:02:32,444
si te comiera un tiburón.

1626
01:02:32,618 --> 01:02:34,272
Dios.

1627
01:02:34,533 --> 01:02:35,577
Las probabilidades de comer un
tiburón que se comió a una persona

1628
01:02:35,839 --> 01:02:37,405
probablemente sean muy pequeños.

1629
01:02:37,579 --> 01:02:38,667
No importa.

1630
01:02:38,929 --> 01:02:40,147
No puedo arriesgarme a ser un caníbal.

1631
01:02:43,890 --> 01:02:45,849
Bien, entonces, ¿qué dieta ahora?

1632
01:02:46,023 --> 01:02:48,373
Bueno, estoy pensando en vegetariano.

1633
01:02:48,634 --> 01:02:50,767
¿Cómo voy a comer todo?
estas hermosas plantas?

1634
01:02:51,028 --> 01:02:52,943
come lo feo
los que les gustan las zanahorias.

1635
01:02:53,117 --> 01:02:54,683
Lo sé, pero ellos
todos tienen energía.

1636
01:02:54,858 --> 01:02:56,598
Quiero decir, tal vez lo sientan.

1637
01:02:56,860 --> 01:02:58,557
Las plantas no sienten.

1638
01:02:58,731 --> 01:03:01,603
En realidad, las plantas sí
sientes cuando los arrancas.

1639
01:03:01,865 --> 01:03:03,127
- ¿Qué?
- ¿Qué?

1640
01:03:03,388 --> 01:03:04,824
Si, miralo
arriba, las zanahorias gritan.

1641
01:03:06,217 --> 01:03:07,696
Dios mío, espero que esté equivocado.

1642
01:03:07,871 --> 01:03:10,177
¿Conocías el grito de la zanahoria?

1643
01:03:10,438 --> 01:03:12,876
Sí, como plantas y
Verduras, creo.

1644
01:03:13,137 --> 01:03:14,312
¿Acabas de oír eso?

1645
01:03:14,573 --> 01:03:15,835
¿Acabas de oír eso?

1646
01:03:16,009 --> 01:03:16,705
Marcia, está en Internet.

1647
01:03:16,880 --> 01:03:18,403
Tiene que ser verdad.

1648
01:03:18,577 --> 01:03:20,057
No todo encendido
Internet es verdad.

1649
01:03:20,318 --> 01:03:21,014
No es cierto.

1650
01:03:23,234 --> 01:03:24,539
No es verdad, camarógrafo.

1651
01:03:32,286 --> 01:03:34,375
estoy impresionado
no estás bebiendo.

1652
01:03:34,636 --> 01:03:37,335
Sí, realmente estás tomando
Esto de la dieta en serio.

1653
01:03:37,509 --> 01:03:38,771
Sí.

1654
01:03:39,032 --> 01:03:40,686
Entonces, ¿qué vas a comer?

1655
01:03:40,947 --> 01:03:41,818
No sé.

1656
01:03:44,864 --> 01:03:45,909
Hola, bienvenido de nuevo.

1657
01:03:46,083 --> 01:03:47,214
Qué bueno verte de nuevo.

1658
01:03:47,388 --> 01:03:48,389
¿Lo es?

1659
01:03:48,563 --> 01:03:49,956
¿Qué puedo ofrecerte?

1660
01:03:50,217 --> 01:03:51,566
Mmm, no lo sé.

1661
01:03:51,828 --> 01:03:53,090
Arnold, ¿irás tú primero?

1662
01:03:53,264 --> 01:03:54,482
Quiero el salmón, por favor.

1663
01:03:54,656 --> 01:03:55,701
Excelente.

1664
01:03:55,962 --> 01:03:58,747
Y yo quiero el rib eye.

1665
01:03:58,922 --> 01:04:00,358
Oh, oh, oh, maravilloso.

1666
01:04:03,404 --> 01:04:04,405
Vaya, ¿el bistec?

1667
01:04:04,579 --> 01:04:05,667
¿Qué tipo de dieta es esa?

1668
01:04:05,929 --> 01:04:06,668
No, ¿sabes qué?

1669
01:04:06,930 --> 01:04:08,148
Ni siquiera me digas.

1670
01:04:08,322 --> 01:04:10,020
simplemente me alegro de que
lo descubrí.

1671
01:04:11,891 --> 01:04:12,892
Aquí vamos.

1672
01:04:15,895 --> 01:04:17,766
realmente te gusta
el olor de eso.

1673
01:04:17,941 --> 01:04:19,638
Huele tan bien.

1674
01:04:19,899 --> 01:04:22,249
¿Te lo vas a comer o...?

1675
01:04:22,510 --> 01:04:24,121
No, sólo voy a olerlo.

1676
01:04:25,992 --> 01:04:27,124
Estoy en la dieta del aire.

1677
01:04:27,298 --> 01:04:29,213
Es como un respirador.

1678
01:04:29,387 --> 01:04:31,215
no tengo idea de que
cualquiera de esas cosas lo son.

1679
01:04:31,476 --> 01:04:33,478
Engaña a la mente
en pensar que comiste,

1680
01:04:33,652 --> 01:04:36,307
y entonces no tengo que hacerlo
comer cualquier animal o planta.

1681
01:04:36,568 --> 01:04:39,658
Pero todavía tenían que matar
esa vaca para hacer el filete,

1682
01:04:39,919 --> 01:04:42,182
y tuvieron que tirar
esas verduras.

1683
01:04:42,356 --> 01:04:44,010
No pensé en eso.

1684
01:04:44,271 --> 01:04:46,447
<i>Tiempos desesperados llaman
por medidas desesperadas.</i>

1685
01:04:46,621 --> 01:04:49,624
<i>Así que me volví un poco astuto
y llamó a su hermana.</i>

1686
01:04:51,409 --> 01:04:52,279
<i>Eso es nuevo.</i>

1687
01:04:52,540 --> 01:04:53,498
No, no es gracioso.

1688
01:04:53,672 --> 01:04:54,847
Me preocupa que se muera de hambre.

1689
01:04:55,108 --> 01:04:56,544
<i>Ella no morirá de hambre.</i>

1690
01:04:56,805 --> 01:04:58,807
<i>Cuando tiene hambre
suficiente, ella comerá.</i>

1691
01:04:58,982 --> 01:05:00,679
<i>Deberías estar preocupado
sobre lo enferma que se pondrá</i>

1692
01:05:00,940 --> 01:05:02,811
<i>cuando ella pierde su voluntad y
se come todo lo que encuentra a la vista.</i>

1693
01:05:02,986 --> 01:05:05,466
<i>No es bonito.</i>
- Genial.

1694
01:05:05,640 --> 01:05:07,468
<i>Simplemente no la complazcas.</i>

1695
01:05:07,642 --> 01:05:10,471
<i>Come todo lo que ella quiera
justo en frente de ella.</i>

1696
01:05:10,645 --> 01:05:12,169
<i>- Se romperá.</i>
- Gracias.

1697
01:05:12,430 --> 01:05:13,213
<i>Buena suerte.</i>

1698
01:05:19,785 --> 01:05:20,438
Buenos días.

1699
01:05:20,612 --> 01:05:21,874
No, no lo es.

1700
01:05:22,048 --> 01:05:23,093
No puedo creer que vayas a comer

1701
01:05:23,354 --> 01:05:25,182
ese gran desayuno
frente a mí.

1702
01:05:25,356 --> 01:05:26,487
Oh no, no, solo quería
para darte algo bueno

1703
01:05:26,661 --> 01:05:28,620
oler esta mañana.

1704
01:05:30,796 --> 01:05:32,102
La dieta con olor no funcionó.

1705
01:05:33,233 --> 01:05:34,365
Soy frugívoro.

1706
01:05:34,539 --> 01:05:35,627
¿Oh, no?

1707
01:05:35,801 --> 01:05:36,715
Perfecto.

1708
01:05:39,152 --> 01:05:42,286
Un frugívoro sólo come fruta.
que se ha caído del árbol.

1709
01:05:42,547 --> 01:05:43,896
¿Se cayó ese plátano?

1710
01:05:44,157 --> 01:05:45,550
- Sí.
- No, no fue así.

1711
01:05:45,811 --> 01:05:47,291
lo puedo decir por el
forma en que dijiste eso.

1712
01:05:47,552 --> 01:05:49,119
Podría haberlo hecho.

1713
01:05:49,380 --> 01:05:51,556
Quiero decir, tal vez un mono
lo tiró del árbol.

1714
01:05:51,730 --> 01:05:53,950
Dudoso, entonces porque
no voy a comer,

1715
01:05:54,211 --> 01:05:55,516
Vamos a ver los avestruces.

1716
01:05:56,822 --> 01:05:58,563
¿Puedes creer la carne de avestruz?

1717
01:05:58,824 --> 01:05:59,868
es el número uno en ventas
¿Carne en este país?

1718
01:06:00,043 --> 01:06:01,958
- ¿Lo es?
- No sé.

1719
01:06:02,132 --> 01:06:03,568
Tengo que aclarar mis hechos
y enderezar mi cabeza,

1720
01:06:03,742 --> 01:06:05,657
y voy a ir a buscar un
traje para las avestruces.

1721
01:06:08,747 --> 01:06:09,661
Debería haber sido médico.

1722
01:06:09,835 --> 01:06:11,097
¿Cuánto tiempo nos quedó?

1723
01:06:11,358 --> 01:06:12,055
Dios mío.

1724
01:06:14,100 --> 01:06:15,362
Santo cielo, mira eso.

1725
01:06:29,072 --> 01:06:30,725
Supongo que esta es Marcia

1726
01:06:30,987 --> 01:06:32,553
sin una semana entera
valor de comida, ¿eh?

1727
01:06:32,727 --> 01:06:34,512
Cameron, estoy listo.

1728
01:06:34,773 --> 01:06:38,298
Hola, estamos en el Cabo.
Rancho de avestruces de la ciudad,

1729
01:06:38,472 --> 01:06:41,867
donde el avestruz
acaba de aparecer.

1730
01:06:42,041 --> 01:06:43,695
Ah, míralos.

1731
01:06:43,869 --> 01:06:45,610
solo quiero darte
algunos datos sobre ellos.

1732
01:06:45,871 --> 01:06:48,700
Son el ave más grande.
con el ojo más grande.

1733
01:06:48,874 --> 01:06:49,875
Vamos a ver.

1734
01:06:50,136 --> 01:06:51,703
Tienen tres estómagos.

1735
01:06:51,877 --> 01:06:54,575
Estoy seguro de que están llenos.
pero no vacío como el mío.

1736
01:06:54,749 --> 01:06:58,188
Es un mito que ponen
la cabeza en la arena.

1737
01:06:58,362 --> 01:06:59,754
No lo hacen.

1738
01:07:00,016 --> 01:07:01,278
Eh, veamos, ¿qué más?

1739
01:07:01,539 --> 01:07:02,540
¿Qué otra cosa?

1740
01:07:02,801 --> 01:07:03,193
No lo recuerdo.
Marcia.

1741
01:07:03,367 --> 01:07:05,238
¿Qué?

1742
01:07:05,456 --> 01:07:09,025
<i>Simplemente parecen grandes
filetes para hacerme sentir como</i>

1743
01:07:09,199 --> 01:07:11,897
Necesito comerlos y
Ni siquiera como avestruz.

1744
01:07:12,158 --> 01:07:13,159
¿Puedes creerlo?

1745
01:07:13,333 --> 01:07:14,465
¿Quién se comería alguna vez un avestruz?

1746
01:07:14,639 --> 01:07:15,944
Marcia.

1747
01:07:16,119 --> 01:07:16,945
Chicos, creo que es genial.

1748
01:07:17,120 --> 01:07:18,382
Editaremos juntos.

1749
01:07:18,556 --> 01:07:19,731
¿Tienes alguna fruta?

1750
01:07:19,992 --> 01:07:20,906
Eh, ciertamente.

1751
01:07:21,167 --> 01:07:22,821
¿Qué tipo te gustaría?

1752
01:07:23,082 --> 01:07:25,171
Bueno, solo fruta que tiene
caído del árbol o de la vid.

1753
01:07:25,432 --> 01:07:27,826
Ninguno que haya sido
elegido, por favor.

1754
01:07:28,087 --> 01:07:30,046
Eh, iré a comprobarlo.

1755
01:07:32,526 --> 01:07:33,745
Está bien.

1756
01:07:33,919 --> 01:07:34,920
Si no tienen nada,

1757
01:07:35,181 --> 01:07:37,053
Puedes oler mi hamburguesa de avestruz.

1758
01:07:40,969 --> 01:07:42,841
Estos serían tuyos.

1759
01:07:44,016 --> 01:07:45,191
Se cayeron ¿no?

1760
01:07:45,452 --> 01:07:46,888
Sí, pregunté.

1761
01:07:47,063 --> 01:07:48,760
Y la máquina que
recoge la cereza

1762
01:07:48,934 --> 01:07:51,154
En realidad sacude el árbol y
luego recoge lo que cae.

1763
01:07:51,415 --> 01:07:52,764
¿Sacudieron el árbol?

1764
01:07:52,938 --> 01:07:54,418
quiero decir, el arbol
Debe haber odiado eso.

1765
01:07:54,592 --> 01:07:55,636
Por mucho que me encantaría tenerlos,

1766
01:07:55,810 --> 01:07:57,116
¿Podrías llevártelos por favor?

1767
01:08:01,860 --> 01:08:02,600
Ustedes sigan adelante.

1768
01:08:02,774 --> 01:08:03,775
Comer.

1769
01:08:16,092 --> 01:08:19,443
Mmm, gracias Marcia.

1770
01:08:19,617 --> 01:08:23,403
<i>♪ Tienes mi atención, cariño ♪</i>

1771
01:08:23,664 --> 01:08:27,364
<i>♪ No puedo hacer ningún movimiento ♪</i>

1772
01:08:27,625 --> 01:08:29,366
<i>♪ Como un niño ♪</i>

1773
01:08:29,540 --> 01:08:31,150
Mmmm, diablos, sí.

1774
01:08:31,324 --> 01:08:32,978
Está bueno, ¿verdad?

1775
01:08:36,634 --> 01:08:38,766
<i>♪ lloro un río ♪</i>

1776
01:08:39,027 --> 01:08:40,464
Muy bien.

1777
01:08:40,725 --> 01:08:43,597
Pensé que dijiste que lo harías
¿Nunca comes un avestruz?

1778
01:08:43,771 --> 01:08:44,772
Se burlaron de mí.

1779
01:08:45,904 --> 01:08:46,513
¿Sabes que?

1780
01:08:46,687 --> 01:08:48,036
Son tan tontos.

1781
01:08:48,298 --> 01:08:49,734
solo voy a comer
Cosas tontas ahora.

1782
01:08:49,995 --> 01:08:51,127
Será mejor que tengas cuidado, Reggie.

1783
01:08:51,910 --> 01:08:52,780
¿Eh?

1784
01:08:54,478 --> 01:08:56,132
<i>Está bien, no más dieta
historias.</i>

1785
01:08:56,306 --> 01:08:57,959
<i>En su lugar, el tiempo de la lista de deseos.</i>

1786
01:08:58,134 --> 01:09:00,658
<i>Tenemos que emprender una verdadera
vida safari africano,</i>

1787
01:09:00,919 --> 01:09:02,399
<i>que me entusiasmó tanto.</i>

1788
01:09:02,660 --> 01:09:03,878
<i>Fue lo mejor.</i>

1789
01:09:04,052 --> 01:09:05,532
<i>Yo también estaba realmente
feliz de creer</i>

1790
01:09:05,706 --> 01:09:07,708
<i>que finalmente había superado el
joroba</i>

1791
01:09:07,882 --> 01:09:12,800
<i>y con quien había hecho las paces
Las peculiaridades más extravagantes de Marcia.</i>

1792
01:09:12,974 --> 01:09:14,628
<i>En cambio, llevaron a
uno de los más grandes,</i>

1793
01:09:14,802 --> 01:09:17,109
<i>la mayoría de los argumentos públicos
que alguna vez habíamos tenido.</i>

1794
01:09:17,283 --> 01:09:19,764
- Ahí estás, yo--
- Shh.

1795
01:09:19,938 --> 01:09:21,461
- Lo siento, yo, uh--
- No, más tranquilo no.

1796
01:09:21,635 --> 01:09:23,115
Deja de hablar.

1797
01:09:23,289 --> 01:09:24,508
estoy tratando de
canalizar a los pleidianos

1798
01:09:24,682 --> 01:09:26,074
para que pueda iluminarme.

1799
01:09:27,032 --> 01:09:28,251
¿El qué?

1800
01:09:28,425 --> 01:09:29,252
Shh.

1801
01:09:35,127 --> 01:09:37,738
pleyadianos
son espirituales multidimensionales
seres

1802
01:09:37,912 --> 01:09:40,872
que vienen aqui al planeta
La Tierra para ayudarnos a los humanos.

1803
01:09:41,046 --> 01:09:42,917
en nuestra transformación espiritual.

1804
01:09:43,091 --> 01:09:44,484
Así lo tienes más fácil
acceso al portal

1805
01:09:44,658 --> 01:09:46,138
porque tu eres
iluminado como un pleidiano

1806
01:09:46,399 --> 01:09:47,357
en una vida anterior?

1807
01:09:47,531 --> 01:09:48,401
Exactamente.

1808
01:09:52,013 --> 01:09:54,712
Si estás iluminado, estás
Se supone que no debería volver.

1809
01:09:54,886 --> 01:09:56,366
Ahí va toda tu teoría.

1810
01:09:59,195 --> 01:10:01,197
¿Estás lista, Marcia?

1811
01:10:01,458 --> 01:10:03,460
Oh, uh, déjame solo
revisa mi maquillaje muy rápido.

1812
01:10:07,072 --> 01:10:08,595
No me molesta.

1813
01:10:08,769 --> 01:10:10,902
tengo bolsas completas
debajo de mis ojos.

1814
01:10:11,076 --> 01:10:12,033
Eso es muy ilustrado.

1815
01:10:12,295 --> 01:10:13,426
Una forma de solucionarlo.

1816
01:10:14,993 --> 01:10:17,125
Está bien, estoy listo.
Justo por aquí.

1817
01:10:17,387 --> 01:10:18,344
siempre quieres
entrevistar a los lugareños.

1818
01:10:18,605 --> 01:10:19,606
Y tenemos a Timoteo.

1819
01:10:19,780 --> 01:10:21,260
Es un encargado de relaciones con los huéspedes del hotel.

1820
01:10:21,434 --> 01:10:23,393
¿Es Aquila o Aquila?

1821
01:10:23,654 --> 01:10:25,525
- En realidad es Aquila.
- Bueno, ya sabes,

1822
01:10:25,786 --> 01:10:27,614
hago problemas todos
el tiempo en cámara.

1823
01:10:27,875 --> 01:10:29,355
- Gracias, Áquila.
- Bueno, sí.

1824
01:10:29,529 --> 01:10:30,574
Aquila es básicamente
solo la palabra latina

1825
01:10:30,835 --> 01:10:32,358
para el verdadero águila negra.

1826
01:10:32,532 --> 01:10:34,142
Ahora, ¿has oído
de los pleyadianos?

1827
01:10:34,317 --> 01:10:35,535
Sí, de hecho lo tengo.

1828
01:10:35,796 --> 01:10:37,015
- En realidad, he oído hablar de ello.
- ¡Oh!

1829
01:10:37,276 --> 01:10:37,755
Un poco.
¿Dónde está Arnoldo?

1830
01:10:37,929 --> 01:10:39,452
¿Dónde está Arnoldo?

1831
01:10:39,713 --> 01:10:40,497
quiero volver a
África cada año.

1832
01:10:40,671 --> 01:10:42,281
Todos los años, muchachos, es seguro.

1833
01:10:53,945 --> 01:10:56,904
Oh, mira esto
criatura exótica.

1834
01:10:57,165 --> 01:10:59,559
No verías uno a menudo
de estos aquí en Safari.

1835
01:10:59,733 --> 01:11:01,822
No puedo decirlo, pero
puede ser peligroso.

1836
01:11:03,911 --> 01:11:06,044
Si, eso es
Definitivamente peligroso.

1837
01:11:06,305 --> 01:11:09,526
Pero todavía estoy extrañamente
atraído por ello.

1838
01:11:09,787 --> 01:11:11,397
creo que voy a
arriesgate y acércate.

1839
01:11:12,833 --> 01:11:14,487
Ah, esa es una mala idea.

1840
01:11:15,749 --> 01:11:17,098
Vale, soy una leona.

1841
01:11:17,360 --> 01:11:18,186
- Lo sabes.
- ¿Oh sí?

1842
01:11:18,448 --> 01:11:19,187
¿Quién te dijo eso?

1843
01:11:19,449 --> 01:11:20,580
Ah, no lo sé.

1844
01:11:20,841 --> 01:11:21,625
Simplemente lo siento.

1845
01:11:21,886 --> 01:11:23,322
¿Qué, iluminación?

1846
01:11:23,496 --> 01:11:24,541
Oh, mira.

1847
01:11:27,326 --> 01:11:29,110
Dios mío, es
mirándome directamente.

1848
01:11:30,590 --> 01:11:32,070
Bueno, eres un
atractiva leona.

1849
01:11:32,244 --> 01:11:33,811
¿Sabes lo que estoy haciendo?

1850
01:11:34,072 --> 01:11:36,857
voy a dirigirlo
allí donde vi el agua.

1851
01:11:37,031 --> 01:11:38,119
Vamos a ver.

1852
01:11:38,294 --> 01:11:39,425
¿Cómo vas a hacer eso?

1853
01:11:39,686 --> 01:11:41,601
Con mi pleyadiano
luz de energía.

1854
01:11:41,862 --> 01:11:43,124
Pensé que tu
dijo iluminación

1855
01:11:43,299 --> 01:11:45,170
No te dio poderes especiales.

1856
01:11:45,431 --> 01:11:46,302
No, a veces lo hace.

1857
01:11:48,347 --> 01:11:49,217
Tranquilo.

1858
01:11:53,047 --> 01:11:54,353
Mira, funciona totalmente.

1859
01:11:54,527 --> 01:11:56,268
Vale, eso estuvo genial, pero...

1860
01:11:56,442 --> 01:11:57,878
No, peros.

1861
01:11:58,052 --> 01:11:59,619
Acéptalo, ten fe.

1862
01:11:59,880 --> 01:12:01,882
Nosotros, los Pleyadianos, podemos
conectarse con los animales.

1863
01:12:02,056 --> 01:12:04,189
Está bien, Marcia,
no eres un pleidiano.

1864
01:12:04,450 --> 01:12:05,538
Ahora no, pero lo estaba.

1865
01:12:06,583 --> 01:12:07,410
Bueno.

1866
01:12:14,417 --> 01:12:16,332
Pleyadianos, pleyadianos.

1867
01:12:17,768 --> 01:12:18,551
Oh.

1868
01:12:20,597 --> 01:12:21,424
Oh.

1869
01:12:22,990 --> 01:12:23,904
Pleyadiano.

1870
01:12:27,038 --> 01:12:28,822
Odio a los pleyadianos.

1871
01:12:29,997 --> 01:12:30,911
Gracias.

1872
01:12:32,217 --> 01:12:33,653
Arnold, te lo digo.

1873
01:12:33,914 --> 01:12:35,699
Los Pleyadianos
visitado anoche.

1874
01:12:35,960 --> 01:12:37,396
Sé que sucedió.

1875
01:12:37,570 --> 01:12:39,093
Bien, suerte para ti.

1876
01:12:39,267 --> 01:12:40,443
Pero si vuelven a visitarnos,

1877
01:12:40,704 --> 01:12:42,445
por favor diles
para no visitarme.

1878
01:12:42,706 --> 01:12:44,751
Necesito dormir.

1879
01:12:44,925 --> 01:12:46,666
Sólo dile al
pleyadianos, pleyadianos,

1880
01:12:46,927 --> 01:12:48,451
quienesquiera que sean, a
déjanos en paz.

1881
01:12:48,625 --> 01:12:50,453
No tengo control sobre esto.

1882
01:12:50,627 --> 01:12:52,455
Si viajo allí o me visitan,

1883
01:12:52,629 --> 01:12:54,282
Vivo en la quinta dimensión.

1884
01:12:54,457 --> 01:12:56,197
Vivo en la tercera dimensión.

1885
01:12:56,459 --> 01:12:57,938
Pero si quieres volar a
el quinto, por mí está bien.

1886
01:12:58,112 --> 01:12:59,679
No, no se trata de salir volando.

1887
01:12:59,940 --> 01:13:01,289
Se trata de traer el
luz de quinta dimensión

1888
01:13:01,551 --> 01:13:03,379
en tu cuerpo y
sosteniéndolo como un portal.

1889
01:13:05,293 --> 01:13:06,120
Así que si me despierto en el
media noche,

1890
01:13:06,382 --> 01:13:07,252
¿Seguirás ahí?

1891
01:13:07,426 --> 01:13:09,297
- Sí.
- Gracias.

1892
01:13:09,559 --> 01:13:11,256
Arnold, es verdad.

1893
01:13:13,737 --> 01:13:15,129
¡Ah!

1894
01:13:15,391 --> 01:13:17,088
Dios mío, tienen
este hermoso pavo real

1895
01:13:17,262 --> 01:13:19,307
aquí en Aquila para abrirnos.

1896
01:13:19,482 --> 01:13:21,527
¿Podrías... podrías simplemente
girar un poquito más?

1897
01:13:24,312 --> 01:13:25,792
Arnoldo, ¿dónde estás?

1898
01:13:26,053 --> 01:13:27,141
Eso es mucha energía.

1899
01:13:28,316 --> 01:13:30,231
Ah, gracias, gracias.

1900
01:13:35,585 --> 01:13:37,064
- Buenos días, chicos.
- Hola, Marsh.

1901
01:13:37,238 --> 01:13:38,544
Mañana.

1902
01:13:38,805 --> 01:13:40,198
te diré
más en el jeep.

1903
01:13:42,505 --> 01:13:43,593
¿Les importa si me uno a ustedes, chicos?

1904
01:13:43,767 --> 01:13:44,550
Oye, hombre, súbete.

1905
01:13:45,508 --> 01:13:46,465
¿Qué?

1906
01:13:46,900 --> 01:13:48,162
¿Por qué no estás?
¿entrando al jeep?

1907
01:13:48,336 --> 01:13:49,163
Marcia, no hagas
mucho de esto

1908
01:13:49,425 --> 01:13:50,556
delante de todos.

1909
01:13:50,817 --> 01:13:52,166
¿Estás probando?
mi iluminación?

1910
01:13:52,428 --> 01:13:53,341
Porque si es así,
Eso es muy grosero.

1911
01:13:53,516 --> 01:13:54,908
No, no, sólo necesito espacio.

1912
01:13:55,169 --> 01:13:56,344
¿Por qué?

1913
01:13:57,563 --> 01:13:58,956
Más tarde, todos están mirando.

1914
01:13:59,217 --> 01:14:00,479
No, más tarde no.

1915
01:14:00,740 --> 01:14:01,915
Yo-esto va a
arruinar mi filmación.

1916
01:14:02,176 --> 01:14:03,221
entremos
nuestros jeeps separados

1917
01:14:03,482 --> 01:14:04,788
y luego podemos hablar después.

1918
01:14:05,049 --> 01:14:08,008
No, no me muevo
hasta que me digas por qué.

1919
01:14:08,182 --> 01:14:09,314
Está bien, ¿quieres hacer esto?
¿delante de todos?

1920
01:14:09,488 --> 01:14:10,446
Seguro.

1921
01:14:12,622 --> 01:14:14,014
Muy bien, todos, escuchen.

1922
01:14:16,103 --> 01:14:18,802
No creo en los pleyadianos
puertas estelares, portales,

1923
01:14:18,976 --> 01:14:20,543
quinta dimensión, lo que sea.

1924
01:14:20,717 --> 01:14:21,718
No me importa quién más crea.

1925
01:14:21,892 --> 01:14:23,894
No voy a cambiar de opinión.

1926
01:14:24,155 --> 01:14:27,593
Y sinceramente espero nunca
volver a oír hablar de los pleyadianos.

1927
01:14:29,334 --> 01:14:30,553
¿Estás feliz?

1928
01:14:30,727 --> 01:14:33,033
Te digo mi verdad pleyadiana

1929
01:14:33,207 --> 01:14:35,558
sobre la iluminación
para iluminarte,

1930
01:14:35,819 --> 01:14:37,864
y esto es lo que obtengo?

1931
01:14:38,038 --> 01:14:40,650
te he dado cada
sugerencia cortés que pude reunir.

1932
01:14:40,911 --> 01:14:43,522
Pero no te detendrás
hablando de ellos.

1933
01:14:43,783 --> 01:14:45,350
Hablaste de ellos en
tu sueño, por el amor de Dios.

1934
01:14:45,524 --> 01:14:46,917
Entonces lo visitaron.

1935
01:14:47,091 --> 01:14:48,353
Marcia.

1936
01:14:48,614 --> 01:14:49,528
Bien, ve al jeep.

1937
01:14:49,702 --> 01:14:51,399
Lo lamento.

1938
01:14:51,661 --> 01:14:52,749
Nunca hablaría de
pleyadianos nunca más.

1939
01:14:52,923 --> 01:14:54,664
No te preocupes, no existen.

1940
01:14:54,838 --> 01:14:57,536
¡No sabes cómo es!

1941
01:14:59,190 --> 01:15:03,150
No sabes lo que es
Me gusta amar a alguien.

1942
01:15:03,411 --> 01:15:05,152
Amar a alguien.

1943
01:15:05,326 --> 01:15:06,850
Como te amo.

1944
01:15:07,024 --> 01:15:08,416
¿Cómo es?

1945
01:15:08,678 --> 01:15:09,809
Es agotador.

1946
01:15:09,983 --> 01:15:10,810
Divertirse.

1947
01:15:12,856 --> 01:15:13,857
Pero es realmente divertido.

1948
01:15:14,945 --> 01:15:15,772
La mayor parte del tiempo.

1949
01:15:16,033 --> 01:15:17,077
A veces.

1950
01:15:26,609 --> 01:15:28,262
<i>Hay algo
sobre adentrarse en la naturaleza</i>

1951
01:15:28,524 --> 01:15:31,004
<i>eso me hace darme cuenta
¡Qué eterno es el mundo!</i>

1952
01:15:31,178 --> 01:15:33,572
<i>mientras simultáneamente,
¡Qué problema somos!</i>

1953
01:15:33,746 --> 01:15:35,879
<i>en la historia del cosmos.</i>

1954
01:15:36,140 --> 01:15:38,011
<i>Puedo pensar que
los pleyadianos son una broma,</i>

1955
01:15:38,272 --> 01:15:40,448
<i>pero supongo que
no me hace tener razón.</i>

1956
01:15:40,710 --> 01:15:43,060
<i>En última instancia, supongo que es
ese tipo de desafíos</i>

1957
01:15:43,321 --> 01:15:46,498
<i>que encuentro gratificante
en la vida y en el amor.</i>

1958
01:15:46,672 --> 01:15:48,326
Lo siento mucho.

1959
01:15:48,587 --> 01:15:50,154
nunca mencionaré
los pleyadianos otra vez.

1960
01:15:50,415 --> 01:15:51,416
Yo también lo siento.

1961
01:15:51,677 --> 01:15:52,635
Estaba... simplemente estaba cansado.

1962
01:15:52,809 --> 01:15:54,288
No debería haber arremetido.

1963
01:15:54,462 --> 01:15:56,116
creo que es genial

1964
01:15:56,290 --> 01:15:56,856
que estás intentando
ser más iluminado.

1965
01:15:57,030 --> 01:15:58,423
Ay, gracias.

1966
01:16:01,078 --> 01:16:02,340
<i>yo estaba
gratamente sorprendido</i>

1967
01:16:02,601 --> 01:16:03,950
<i>Qué rápido nos recuperamos</i>

1968
01:16:04,211 --> 01:16:05,822
<i>de uno de nuestros
argumentos más importantes hasta el momento.</i>

1969
01:16:06,083 --> 01:16:07,824
<i>Pero pronto encontré
que la batalla</i>

1970
01:16:07,998 --> 01:16:10,304
<i>para la iluminación
estaba lejos de terminar.</i>

1971
01:16:10,566 --> 01:16:11,697
Bienvenidos a Pafuri.

1972
01:16:11,958 --> 01:16:13,046
Este es Devon, tu guía.

1973
01:16:13,220 --> 01:16:14,482
Encantado de conocerlo.

1974
01:16:14,657 --> 01:16:15,919
- Bienvenida, Marcia.
- Esto es--

1975
01:16:16,093 --> 01:16:17,181
- Bienvenido, Arnold.
- Tan hermoso.

1976
01:16:20,837 --> 01:16:21,881
no puedo esperar por
mañana.

1977
01:16:22,142 --> 01:16:23,883
no se como
cualquier cosa puede superar a Aquila,

1978
01:16:24,057 --> 01:16:27,408
pero, hombre, en realidad
caminando por el monte

1979
01:16:27,583 --> 01:16:31,064
sin nada que te separe
y los animales y la naturaleza,

1980
01:16:31,325 --> 01:16:32,022
va a ser increíble.

1981
01:16:34,459 --> 01:16:36,722
Está bien, me voy
asearse para la cena.

1982
01:16:36,983 --> 01:16:37,897
Te alcanzaré allí.

1983
01:16:38,071 --> 01:16:38,898
Vale, nos vemos en un momento.

1984
01:16:39,072 --> 01:16:40,639
Sí.

1985
01:16:51,519 --> 01:16:54,000
Dios, siento que
Podría simplemente mirar a los elefantes.

1986
01:16:54,261 --> 01:16:55,785
todo el día.

1987
01:16:56,046 --> 01:16:57,569
Bueno, ¿no es así?
emocionado por mañana?

1988
01:16:57,830 --> 01:17:00,137
- No precisamente.
- Bueno.

1989
01:17:00,398 --> 01:17:02,443
Honestamente, yo solo
Quiero quedarme en el albergue.

1990
01:17:02,705 --> 01:17:04,184
Eso es lo que necesito hacer.

1991
01:17:04,445 --> 01:17:05,403
no lo entiendo,
has estado tan emocionado

1992
01:17:05,664 --> 01:17:06,926
para filmar El safari andante.

1993
01:17:07,187 --> 01:17:09,233
Sí, ya no lo siento.

1994
01:17:11,104 --> 01:17:12,105
Creo que tienes que hacerlo.

1995
01:17:12,279 --> 01:17:13,324
¿Yo?

1996
01:17:13,585 --> 01:17:14,412
¿Quién decidió eso?

1997
01:17:15,369 --> 01:17:17,894
Martín, tu productor,
el multimillonario holandés

1998
01:17:18,155 --> 01:17:20,026
¿Quién financia tu espectáculo?
en americano en el extranjero?

1999
01:17:20,287 --> 01:17:21,637
Bueno.

2000
01:17:23,334 --> 01:17:24,509
Tengo miedo.

2001
01:17:24,770 --> 01:17:25,989
Ya te lo dije, ¿vale?

2002
01:17:26,250 --> 01:17:27,381
¿Estás feliz?

2003
01:17:27,643 --> 01:17:28,469
No.

2004
01:17:30,036 --> 01:17:31,385
pero no hay nada
tener miedo.

2005
01:17:31,559 --> 01:17:33,344
¿Qué pasó con la iluminación?

2006
01:17:33,518 --> 01:17:35,346
¿Confiar en el universo y todo eso?

2007
01:17:35,520 --> 01:17:38,479
Pero esto es África
en la naturaleza caminando.

2008
01:17:38,654 --> 01:17:42,048
creo que era enfermera
antes en la guerra del jabalí,

2009
01:17:42,309 --> 01:17:43,833
y fui devorado por los leones.

2010
01:17:44,094 --> 01:17:45,878
Los leones son realmente
difícil de detectar aquí,

2011
01:17:46,139 --> 01:17:49,403
así que probablemente
no volverá a suceder.

2012
01:17:49,665 --> 01:17:50,491
Pero están ahí.

2013
01:17:52,798 --> 01:17:53,843
solo vamos
disfruta la cena.

2014
01:18:00,719 --> 01:18:01,720
Muy bien, chicos.

2015
01:18:01,894 --> 01:18:02,852
Dos minutos, ¿listo para partir?

2016
01:18:05,463 --> 01:18:07,857
Lo siento, los pleyadianos
no visité anoche,

2017
01:18:08,031 --> 01:18:10,076
y simplemente no lo soy
sintiéndome iluminado todavía.

2018
01:18:11,425 --> 01:18:12,688
Oye, oye, no.

2019
01:18:14,994 --> 01:18:17,431
No necesitas al pleyadiano.

2020
01:18:17,605 --> 01:18:19,259
Eres lo mas
persona iluminada que conozco.

2021
01:18:19,520 --> 01:18:21,392
Pero no tienes que intentarlo
Es muy difícil ser iluminado.

2022
01:18:21,653 --> 01:18:23,307
Te está dando ansiedad,

2023
01:18:23,481 --> 01:18:24,830
y eso es todo lo contrario
de lo que estás buscando.

2024
01:18:25,004 --> 01:18:27,311
Como si trajeras luz
a todos los que te rodean.

2025
01:18:27,485 --> 01:18:29,530
La tripulación, la gente.
tu entrevista,

2026
01:18:29,705 --> 01:18:32,142
todos se van
riendo y más brillante.

2027
01:18:32,403 --> 01:18:34,622
Y este espectáculo va a llegar
millones y hacer lo mismo.

2028
01:18:36,146 --> 01:18:37,234
Sé que me has hecho mejor.

2029
01:18:37,408 --> 01:18:38,670
¿En realidad?

2030
01:18:38,844 --> 01:18:40,324
Sí.

2031
01:18:40,585 --> 01:18:43,414
Me has traído más
alegría y luz que nadie.

2032
01:18:43,588 --> 01:18:44,894
Ay.

2033
01:18:45,068 --> 01:18:46,112
Eso es tan lindo de
usted, gracias.

2034
01:18:46,373 --> 01:18:47,592
Muy bien, vámonos.

2035
01:18:47,853 --> 01:18:48,680
No.

2036
01:18:51,291 --> 01:18:53,032
Espera, estás... estás
¿todavía no vas?

2037
01:18:53,206 --> 01:18:54,207
No.

2038
01:18:54,468 --> 01:18:55,208
Yo... no puedo creer esto.

2039
01:18:57,036 --> 01:18:58,255
¿Qué quieres de mí?
decirle a la tripulación?

2040
01:18:58,516 --> 01:18:59,473
Es hermoso ahí afuera.

2041
01:18:59,647 --> 01:19:01,040
Solo toma algunas fotos panorámicas,

2042
01:19:01,214 --> 01:19:02,912
y voy a ir a meditar sobre ello.

2043
01:19:03,086 --> 01:19:03,956
Divertirse.

2044
01:19:29,808 --> 01:19:30,766
- Ey.
- Hola.

2045
01:19:32,115 --> 01:19:32,942
¿Cómo te fue?

2046
01:19:33,116 --> 01:19:34,117
Oh, fue increíble.

2047
01:19:34,291 --> 01:19:35,901
Qué genial.

2048
01:19:36,075 --> 01:19:37,729
Extrañé tener
Pero tú estás ahí fuera.

2049
01:19:37,990 --> 01:19:39,296
- Mmm.
- ¿Y tú?

2050
01:19:39,557 --> 01:19:40,776
¿Tu meditación fue bien?

2051
01:19:41,777 --> 01:19:42,647
Mmm.

2052
01:19:43,866 --> 01:19:44,823
¿Vienes mañana?

2053
01:19:44,997 --> 01:19:45,955
Ya voy.

2054
01:19:46,129 --> 01:19:47,957
Oye, sí, eso es genial.

2055
01:19:48,218 --> 01:19:49,175
Así funcionó, tu
la meditación te hizo cambiar de opinión.

2056
01:19:49,349 --> 01:19:50,089
Más o menos.

2057
01:19:50,263 --> 01:19:51,743
¿Qué quieres decir?

2058
01:19:52,004 --> 01:19:53,353
Bueno, camarógrafo
llamó el productor,

2059
01:19:53,789 --> 01:19:55,312
y ahora me tengo que ir porque
Descubrieron que no iba.

2060
01:19:55,486 --> 01:19:57,401
Oye, confía en mí.

2061
01:19:57,575 --> 01:19:59,533
No importa qué, tú
No me arrepentiré.

2062
01:20:14,244 --> 01:20:15,549
Esto es tan hermoso.

2063
01:20:15,811 --> 01:20:17,377
¡Es asombroso!

2064
01:20:18,857 --> 01:20:19,727
Entonces ¿te gusta?

2065
01:20:19,902 --> 01:20:20,946
¡Sí!

2066
01:20:21,207 --> 01:20:23,166
¿Por qué nunca querría ir?

2067
01:20:23,427 --> 01:20:24,994
Metámoslo en eso.

2068
01:20:25,255 --> 01:20:27,387
Sí, pero me perdí
todo un día entero.

2069
01:20:27,561 --> 01:20:29,476
Deberías haberme convencido.

2070
01:20:29,737 --> 01:20:31,739
Yo, eh.

2071
01:20:32,001 --> 01:20:33,654
Gracias, África.

2072
01:20:35,178 --> 01:20:36,614
<i>Hola, soy Marcia Kimpton,</i>

2073
01:20:36,875 --> 01:20:38,964
y estamos aquí en el
Parque Nacional Kruger.

2074
01:20:39,138 --> 01:20:41,619
Y déjame decirte,
este lugar es tan grande,

2075
01:20:41,880 --> 01:20:44,230
es casi del tamaño de Israel.

2076
01:20:44,491 --> 01:20:46,842
Y estoy a punto de
hacer un safari a pie

2077
01:20:47,103 --> 01:20:49,670
con una guía increíble
llamado Devon Myers.

2078
01:20:49,845 --> 01:20:52,325
<i>Y él es de
Safaris nacidos en África.</i>

2079
01:20:52,586 --> 01:20:54,327
Normalmente, cuando usted
ir de safari,

2080
01:20:54,588 --> 01:20:56,895
<i>tienes la expectativa
de ver los cinco grandes.</i>

2081
01:20:57,156 --> 01:20:59,202
<i>Y eso es en un
región vallada, ¿de acuerdo?</i>

2082
01:20:59,463 --> 01:21:00,551
<i>Es una reserva de caza.</i>

2083
01:21:00,812 --> 01:21:01,769
<i>No aquí en Pafuri.</i>

2084
01:21:01,944 --> 01:21:03,771
Todo esto es salvaje.

2085
01:21:03,946 --> 01:21:05,773
Cada animal es libre,

2086
01:21:06,035 --> 01:21:07,036
y no lo sabes
donde van a estar.

2087
01:21:07,253 --> 01:21:09,386
Ellos viajan entre
tres países:

2088
01:21:09,560 --> 01:21:12,084
<i>Sudáfrica, Zimbabue,
y Mozambique.</i>

2089
01:21:12,345 --> 01:21:13,781
Y anoche,
Vimos un leopardo.

2090
01:21:14,043 --> 01:21:16,132
¡Así que ven a Pafuri!

2091
01:21:16,393 --> 01:21:17,568
¿Lo entendí, chicos?

2092
01:21:17,829 --> 01:21:18,612
Eso fue genial.

2093
01:21:35,891 --> 01:21:36,717
Marcia, ¿estás-?

2094
01:21:36,892 --> 01:21:38,371
Ah, lo siento.

2095
01:21:38,632 --> 01:21:40,460
- Está bien, puedes hablar.
- ¿En realidad?

2096
01:21:40,721 --> 01:21:42,810
Siempre me haces callar cuando
interrumpe tu meditación.

2097
01:21:43,072 --> 01:21:44,073
Ya no.

2098
01:21:44,247 --> 01:21:46,031
Hablando, nada.

2099
01:21:46,205 --> 01:21:47,728
Sinceramente nada
ya me molesta.

2100
01:21:47,903 --> 01:21:49,861
- ¿En realidad?
- Sí, porque lo hice.

2101
01:21:50,035 --> 01:21:52,211
¿Y te iluminaste otra vez?

2102
01:21:52,385 --> 01:21:54,083
Sí, esta vez de verdad.

2103
01:21:54,257 --> 01:21:56,172
La última vez estuve cerca.

2104
01:21:56,433 --> 01:21:58,391
¿Ese sombrero es parte de
tu iluminación?

2105
01:21:58,565 --> 01:22:00,263
Oh, yo completamente
Olvidé que lo tenía puesto.

2106
01:22:03,092 --> 01:22:04,832
¿Por qué estás usando
¿Un reloj de safari?

2107
01:22:05,398 --> 01:22:07,444
No lo sé, me gusta.

2108
01:22:07,705 --> 01:22:09,098
Parece algo innecesario.

2109
01:22:10,708 --> 01:22:12,928
Esto no interrumpe
tu paz, ¿verdad?

2110
01:22:13,102 --> 01:22:15,017
No, no, no es así
molestame, estoy bien.

2111
01:22:22,285 --> 01:22:24,461
¿Por qué sigues?
mirando eso?

2112
01:22:24,722 --> 01:22:25,462
Estamos de safari.

2113
01:22:25,723 --> 01:22:26,854
La belleza está ahí fuera.

2114
01:22:27,768 --> 01:22:29,335
No puedo evitarlo.

2115
01:22:29,509 --> 01:22:30,989
Es sorprendente cuantos
pasos que estamos tomando

2116
01:22:31,250 --> 01:22:32,251
y cuantas calorias
estamos ardiendo.

2117
01:22:32,425 --> 01:22:33,905
¿Tu reloj te dice eso?

2118
01:22:34,079 --> 01:22:35,428
Sí.

2119
01:22:35,689 --> 01:22:36,429
¿Cómo?

2120
01:22:37,300 --> 01:22:38,910
Eh, sensores.

2121
01:22:39,171 --> 01:22:40,129
Ellos miden tu
Pasos y frecuencia cardíaca.

2122
01:22:41,173 --> 01:22:42,958
¿A quién le importa?

2123
01:22:43,132 --> 01:22:45,525
Oh, sí, tengo un mínimo.
Necesito reunirme todos los días.

2124
01:22:45,786 --> 01:22:47,223
¿Según la OMS?

2125
01:22:47,484 --> 01:22:49,181
El reloj.

2126
01:22:49,355 --> 01:22:51,009
¿No puedes simplemente sentirlo?
con tu propio cuerpo y cerebro

2127
01:22:51,270 --> 01:22:52,924
en lugar de mirar
en ese reloj?

2128
01:22:53,098 --> 01:22:55,187
Sí, por supuesto,
pero no sería tan exacto.

2129
01:22:55,448 --> 01:22:57,929
La radiación está pulsando
a través de tu cuerpo.

2130
01:22:58,190 --> 01:22:59,539
Somos seres eléctricos.

2131
01:22:59,800 --> 01:23:01,541
Nuestras células se ven afectadas
por electricidad.

2132
01:23:01,715 --> 01:23:04,892
es como si estuviera caminando
alrededor con mi propia antena.

2133
01:23:05,067 --> 01:23:06,677
Oh, genial.

2134
01:23:06,938 --> 01:23:08,244
siempre lo sabrás
tienes servicio celular

2135
01:23:08,418 --> 01:23:09,593
- cuando estás conmigo.
- Ay dios mío.

2136
01:23:09,767 --> 01:23:11,421
Por eso no lo estoy
durmiendo por la noche.

2137
01:23:11,595 --> 01:23:13,510
Tengo mi propia torre EMF
a mi lado, acostado en mi cama.

2138
01:23:13,771 --> 01:23:15,729
¿Esto te molesta?

2139
01:23:15,991 --> 01:23:17,296
No.

2140
01:23:17,470 --> 01:23:19,168
No, no lo es
molestándome en absoluto.

2141
01:23:19,342 --> 01:23:20,996
Yo solo... yo solo
cuidando de ustedes.

2142
01:23:21,170 --> 01:23:23,041
Muy bien chicos, bienvenidos de nuevo.

2143
01:23:23,215 --> 01:23:24,564
Bien hecho.

2144
01:23:24,738 --> 01:23:25,522
- Gracias, Devon.
- Gracias.

2145
01:23:25,696 --> 01:23:26,697
Fue asombroso.

2146
01:23:26,958 --> 01:23:28,394
solo tengo novio

2147
01:23:28,655 --> 01:23:30,048
eso es electrico
torre a mi lado.

2148
01:23:30,309 --> 01:23:31,484
si, cualquiera
necesita servicio celular?

2149
01:23:31,745 --> 01:23:33,051
Sólo ven por aquí.

2150
01:23:33,225 --> 01:23:34,270
Cualquiera menos tú.

2151
01:23:37,795 --> 01:23:39,753
Mmmm, esta comida es increíble.

2152
01:23:40,015 --> 01:23:41,538
lo se, lo dije
tu el campamento pafuri

2153
01:23:41,799 --> 01:23:42,974
Tiene las mejores comidas de todos los tiempos.

2154
01:23:43,235 --> 01:23:44,236
- Gracias.
- Gracias.

2155
01:23:48,110 --> 01:23:49,111
¿Qué ocurre?

2156
01:23:49,285 --> 01:23:50,938
Ah, nada, ya terminé.

2157
01:23:51,113 --> 01:23:52,070
Pero acabas de decir
la comida fue increíble.

2158
01:23:52,244 --> 01:23:53,550
Sí, lo es.

2159
01:23:53,811 --> 01:23:55,378
Entonces ¿por qué estás
dejando un bocado?

2160
01:23:55,639 --> 01:23:56,901
no quemé lo suficiente
calorías para comerlo.

2161
01:23:57,075 --> 01:23:57,902
¿Qué?

2162
01:23:58,163 --> 01:23:59,121
Estuvimos caminando todo el día.

2163
01:23:59,295 --> 01:24:00,644
Comí mucho.

2164
01:24:00,818 --> 01:24:02,515
Y mi ingesta de alimentos
necesita coincidir

2165
01:24:02,776 --> 01:24:03,864
las calorias que
He trabajado.

2166
01:24:04,126 --> 01:24:05,997
Vale, es un bocado.

2167
01:24:06,171 --> 01:24:07,346
Es un gran bocado.

2168
01:24:07,607 --> 01:24:09,827
¿Estás lleno?
Bueno, más o menos.

2169
01:24:10,088 --> 01:24:11,611
Quiero decir, tú tampoco
gordo o no estás gordo.

2170
01:24:11,785 --> 01:24:13,483
Simplemente mírate en el espejo.

2171
01:24:13,744 --> 01:24:15,746
No necesitas ese reloj
diciéndote cómo sentirte.

2172
01:24:15,920 --> 01:24:17,400
Esta es una gran herramienta.

2173
01:24:17,661 --> 01:24:19,358
¿Quieres simplemente comer?
¿Ese mordisco para mí?

2174
01:24:23,884 --> 01:24:25,495
Mmmm, muy bien.

2175
01:24:32,980 --> 01:24:34,634
¿Qué estás haciendo?

2176
01:24:34,895 --> 01:24:36,114
solo estoy quemando el
resto de mis calorías.

2177
01:24:38,421 --> 01:24:40,684
Estás haciendo todo eso
¿por un bocado?

2178
01:24:40,945 --> 01:24:42,860
No sólo eso, pero sí.

2179
01:24:43,121 --> 01:24:44,557
¿No puedes simplemente alejarte?

2180
01:24:46,124 --> 01:24:47,560
¿En el safari de noche?

2181
01:24:47,734 --> 01:24:49,519
Verdadero.

2182
01:24:49,780 --> 01:24:52,174
Tengo que quemar suficientes calorías.
para igualar mi ingesta de alimentos.

2183
01:24:52,435 --> 01:24:55,916
Y listo.

2184
01:24:56,091 --> 01:24:57,570
Vale, ni siquiera
tomar tanto tiempo.

2185
01:24:57,744 --> 01:24:59,833
Sabes, podrías
han engañado

2186
01:25:00,007 --> 01:25:01,313
y quemar calorías de esa manera.

2187
01:25:01,487 --> 01:25:02,880
Realmente no
piensa en eso.

2188
01:25:03,054 --> 01:25:04,490
Hubiera sido mucho más divertido.

2189
01:25:04,751 --> 01:25:06,318
Y entonces podrías
He comido postre esta noche.

2190
01:25:08,625 --> 01:25:10,801
Oh sí, tal vez simplemente
mañana toma un gran desayuno.

2191
01:25:28,558 --> 01:25:30,473
<i>Habíamos pasado por
suficientes altibajos en esto
punto</i>

2192
01:25:30,734 --> 01:25:33,476
<i>que sentí nuestra relación
había pasado al siguiente nivel.</i>

2193
01:25:33,650 --> 01:25:36,174
<i>Después de que ella robó mi reloj,
Decidí que era mi turno</i>

2194
01:25:36,435 --> 01:25:38,394
<i>para ver si ella pondría
Acaba con mis tonterías.</i>

2195
01:25:38,655 --> 01:25:40,700
<i>Era un riesgo, pero hay
no tiene sentido retrasar</i>

2196
01:25:40,961 --> 01:25:43,486
<i>lo inevitable y no
mostrándole quién era realmente.</i>

2197
01:25:43,660 --> 01:25:45,662
Te ves feliz hoy.

2198
01:25:45,836 --> 01:25:47,229
Soy.

2199
01:25:47,490 --> 01:25:49,318
¿Por qué estabas
¿Tarde esta mañana?

2200
01:25:49,579 --> 01:25:53,539
Oh, sí, no pude
Encuentra mis zapatos.

2201
01:25:55,454 --> 01:25:57,152
Sí, necesitas zapatos
para un recorrido a pie.

2202
01:26:00,329 --> 01:26:02,374
cuantas calorias consumio
te quemas?

2203
01:26:02,548 --> 01:26:05,072
No lo sé, yo
Ni siquiera he mirado una vez.

2204
01:26:05,247 --> 01:26:07,510
Sé que no te gusta,
y quiero honrar eso,

2205
01:26:07,684 --> 01:26:10,687
porque eres tal
una mujer increíble.

2206
01:26:10,861 --> 01:26:12,471
Ay.

2207
01:26:12,645 --> 01:26:14,038
Oh, no, puedes hacerlo.

2208
01:26:14,299 --> 01:26:15,605
No me molesta.

2209
01:26:15,779 --> 01:26:17,389
¿En realidad?

2210
01:26:17,650 --> 01:26:19,565
si, nada
ya me molesta.

2211
01:26:19,826 --> 01:26:20,784
Así es.

2212
01:26:20,958 --> 01:26:23,526
Cualidades de la iluminación.

2213
01:26:23,700 --> 01:26:25,354
Muy bien, voy a
sujetarte a eso.

2214
01:26:29,096 --> 01:26:30,489
<i>Y así hemos sido
caminando durante más de tres días.</i>

2215
01:26:30,707 --> 01:26:32,883
<i>Ha sido impresionante que hayamos
visto tantos animales</i>

2216
01:26:33,057 --> 01:26:34,450
y nos sentimos tan seguros.

2217
01:26:34,711 --> 01:26:36,669
Es uno de los
cosas más seguras para hacer.

2218
01:26:36,930 --> 01:26:38,454
<i>Recomiendo esto altamente.</i>

2219
01:26:38,715 --> 01:26:40,673
solo tengo que preguntarte
una pregunta importante.

2220
01:26:40,934 --> 01:26:42,980
cuantos pasos hacen
¿crees que tomamos?

2221
01:26:43,241 --> 01:26:47,158
No estoy seguro, probablemente
alrededor de 10.000 por
mañana, tal vez 15.000.

2222
01:26:47,332 --> 01:26:49,726
Bien, ¿realmente necesitas
¿Un reloj para darse cuenta de eso?

2223
01:26:49,987 --> 01:26:51,554
No, realmente no, no.

2224
01:26:51,728 --> 01:26:52,468
Llevo reloj, pero
Sólo dice la hora.

2225
01:26:52,642 --> 01:26:53,773
Vale, genial.

2226
01:26:53,947 --> 01:26:54,731
¿Entendido, chicos?

2227
01:27:00,867 --> 01:27:02,869
Oh, esto no está interrumpiendo
tu pieza, ¿verdad?

2228
01:27:04,219 --> 01:27:05,959
No.

2229
01:27:06,221 --> 01:27:07,309
Oh chico, sí.

2230
01:27:07,483 --> 01:27:09,354
Tengo que dar muchos más pasos.

2231
01:27:09,615 --> 01:27:10,399
Disculpe.

2232
01:27:13,315 --> 01:27:15,099
¿Qué está haciendo?

2233
01:27:15,360 --> 01:27:16,622
Está contando calorías.

2234
01:27:16,883 --> 01:27:18,755
puedes hacer eso
en estas cosas?

2235
01:27:19,016 --> 01:27:20,017
Sólo juego videojuegos.

2236
01:27:21,323 --> 01:27:22,280
Bien, chicos.

2237
01:27:25,022 --> 01:27:26,284
Chicos, vamos
sigue adelante, vamos.

2238
01:27:27,981 --> 01:27:29,461
Y retroceda, está bien.

2239
01:27:31,333 --> 01:27:33,509
Sí, mira, es
realmente bueno.

2240
01:27:50,134 --> 01:27:51,701
Oye, ¿qué pasa?

2241
01:27:51,875 --> 01:27:52,963
Nada.

2242
01:27:53,224 --> 01:27:54,443
Soy tan genial.

2243
01:27:54,617 --> 01:27:55,922
Ah, yo también.

2244
01:27:56,183 --> 01:27:57,837
Me encantó ese almuerzo.

2245
01:27:58,011 --> 01:27:59,186
Sí, podría decir
Realmente te encantó.

2246
01:27:59,361 --> 01:28:01,319
Te comiste la mitad del mío.

2247
01:28:01,493 --> 01:28:02,668
Aunque estoy agotado.

2248
01:28:03,974 --> 01:28:05,454
Hmm, bueno, deberías estarlo.

2249
01:28:05,715 --> 01:28:07,456
Has corrido en círculos
la mitad del tiempo.

2250
01:28:07,717 --> 01:28:08,979
no creo que yo
Dormí bien anoche.

2251
01:28:09,240 --> 01:28:11,198
¿Qué te hace decir eso?

2252
01:28:11,460 --> 01:28:14,158
Perdí mi reloj mientras estaba
durmiendo, así que no lo sé.

2253
01:28:14,419 --> 01:28:15,899
Lo estás usando ahora mismo.

2254
01:28:16,073 --> 01:28:17,596
Bueno, tengo uno
vigila cuando estoy despierto

2255
01:28:17,770 --> 01:28:19,555
y luego un reloj
para cuando duermo.

2256
01:28:19,729 --> 01:28:20,773
¿Qué?

2257
01:28:20,947 --> 01:28:22,819
¿Quién tiene un reloj de sueño independiente?

2258
01:28:23,080 --> 01:28:25,169
Bueno, mi despertador se carga.
mientras me pongo a dormir.

2259
01:28:25,430 --> 01:28:26,779
Arnold, quítatelo.

2260
01:28:26,953 --> 01:28:28,128
Entonces no sabré cómo dormí.

2261
01:28:28,390 --> 01:28:29,260
Arnold, estoy cansado.

2262
01:28:29,521 --> 01:28:31,131
¿Por qué no vienes a la cama?

2263
01:28:31,306 --> 01:28:34,265
No, no, no lo soy
durmiendo hasta encontrarlo.

2264
01:28:34,439 --> 01:28:35,440
Tiene que estar aquí en alguna parte.

2265
01:28:35,701 --> 01:28:37,312
Bien, te ayudaré a mirar.

2266
01:28:45,537 --> 01:28:46,495
Lo encontré.

2267
01:28:47,626 --> 01:28:48,627
¿Qué? ¿Dónde estaba?

2268
01:28:48,801 --> 01:28:50,063
Fue justo por allí.

2269
01:28:50,325 --> 01:28:51,848
Se debe haber caído.

2270
01:28:52,022 --> 01:28:53,545
Eh.

2271
01:28:53,719 --> 01:28:54,938
Podría haber jurado que
miró hacia allí.

2272
01:28:55,112 --> 01:28:57,027
Al parecer, no es lo suficientemente difícil.

2273
01:28:57,201 --> 01:28:58,202
Bueno, encontraste
así de rápido.

2274
01:28:58,463 --> 01:28:59,856
La gente iluminada es como,

2275
01:29:00,117 --> 01:29:01,161
ya sabes, son
altamente intuitivo.

2276
01:29:01,423 --> 01:29:02,467
Acabo de descubrirlo.

2277
01:29:03,686 --> 01:29:04,774
¿Tomaste mi reloj?

2278
01:29:05,949 --> 01:29:06,776
Sí.

2279
01:29:09,039 --> 01:29:10,736
Oye, está bien.

2280
01:29:10,997 --> 01:29:12,216
¿Qué?

2281
01:29:12,477 --> 01:29:13,260
Sé que tomaste mi reloj.

2282
01:29:14,566 --> 01:29:15,872
- ¿Qué?
- Vamos.

2283
01:29:16,046 --> 01:29:17,308
Nadie puede dormir con eso,

2284
01:29:17,482 --> 01:29:19,266
y eres todo menos callado.

2285
01:29:19,441 --> 01:29:20,877
te vi mirando
en tu reloj todo el día,

2286
01:29:21,138 --> 01:29:23,227
yendo en círculos,
comiendo toda mi comida.

2287
01:29:23,488 --> 01:29:25,142
Oye, me robaste el reloj.

2288
01:29:25,403 --> 01:29:26,709
voy a robar ambos
de ellos la próxima vez.

2289
01:29:26,883 --> 01:29:28,754
¿Y si lo hubiera tirado?

2290
01:29:29,015 --> 01:29:30,365
No pensé que lo harías.

2291
01:29:30,626 --> 01:29:32,105
Y si lo hiciste, tengo una copia de seguridad.

2292
01:29:32,367 --> 01:29:33,716
No eres nada gracioso.

2293
01:29:33,977 --> 01:29:35,848
Sí, un poquito.

2294
01:29:36,022 --> 01:29:38,503
Si realmente te molesta tanto
mucho, me desharé de él.

2295
01:29:40,636 --> 01:29:41,332
¿Quieres
estar dispuesto a deshacerse

2296
01:29:41,506 --> 01:29:42,115
de su detector de metales?

2297
01:29:42,289 --> 01:29:43,508
No, de ninguna manera.

2298
01:29:43,682 --> 01:29:45,292
Bien, quédatelos.

2299
01:29:45,467 --> 01:29:47,207
Pero la próxima vez, obtendré
para comer tu postre.

2300
01:29:47,382 --> 01:29:48,905
Trato.

2301
01:29:49,166 --> 01:29:50,776
Mi reloj probablemente diría
que no lo coma de todos modos.

2302
01:30:11,710 --> 01:30:13,277
¿Has visto
¿Mi cargador de reloj?

2303
01:30:14,017 --> 01:30:14,887
No.

2304
01:30:24,288 --> 01:30:26,682
<i>Y así terminó
la gran debacle de los relojes.</i>

2305
01:30:26,856 --> 01:30:28,335
<i>Estaba siendo un punk, claro.</i>

2306
01:30:28,597 --> 01:30:29,815
<i>No podía dejarla
diviértete.</i>

2307
01:30:29,989 --> 01:30:31,556
<i>Pero terminemos
esto listo, ¿de acuerdo?</i>

2308
01:30:31,730 --> 01:30:33,993
<i>Nos acercamos al
final de nuestro viaje, lamentablemente,</i>

2309
01:30:34,167 --> 01:30:36,256
<i>y tendría que separarse
mucho después de Lisboa.</i>

2310
01:30:36,431 --> 01:30:39,259
Estamos aquí en el impresionante
ciudad de Lisboa, Portugal,

2311
01:30:39,521 --> 01:30:42,785
donde me recuerda mucho
San Francisco con los cerros,

2312
01:30:43,046 --> 01:30:46,789
<i>el tranvía, el viento y
el hermoso puente detrás de mí.</i>

2313
01:30:46,963 --> 01:30:48,921
<i>Y la historia aquí
es bastante impresionante.</i>

2314
01:30:49,095 --> 01:30:51,881
Pero sabes lo que más amo
de Portugal es la gente.

2315
01:30:52,142 --> 01:30:54,492
Siempre tienen tales
una sonrisa amistosa.

2316
01:30:54,666 --> 01:30:55,972
<i>Así que finalmente estábamos</i>

2317
01:30:56,233 --> 01:30:57,800
<i>en el último tramo
de nuestra aventura.</i>

2318
01:30:57,974 --> 01:31:00,498
<i>Tantos viajes, entonces
muchos hoteles diferentes,</i>

2319
01:31:00,672 --> 01:31:02,326
<i>y tantos números de habitaciones.</i>

2320
01:31:06,809 --> 01:31:08,637
Oh, buen Dios.

2321
01:31:08,811 --> 01:31:10,508
las cosas no funcionan
¿Salir con Arnold?

2322
01:31:10,682 --> 01:31:11,988
No, genial.

2323
01:31:12,249 --> 01:31:14,730
Yo sólo... pensé
esta era mi habitación.

2324
01:31:14,991 --> 01:31:16,166
no sabes donde
tu habitación es, ¿eh?

2325
01:31:16,340 --> 01:31:18,473
¿Sabes cuántas habitaciones de hotel

2326
01:31:18,734 --> 01:31:19,778
hemos estado en y
cuantas ciudades

2327
01:31:20,039 --> 01:31:21,519
- Quiero decir--
- Puedes bajar

2328
01:31:21,780 --> 01:31:22,955
la recepción y
descúbrelo.

2329
01:31:23,216 --> 01:31:24,696
No, estoy buscando a Arnold.

2330
01:31:25,741 --> 01:31:27,307
Oye, ¿está todo bien?

2331
01:31:27,482 --> 01:31:29,658
Oh, yo solo-yo
No puedo encontrar mi habitación.

2332
01:31:29,832 --> 01:31:30,702
¿Reggie?

2333
01:31:32,225 --> 01:31:33,183
¿Necesitas algo?

2334
01:31:33,444 --> 01:31:35,011
Ah, no, estoy bien.

2335
01:31:35,272 --> 01:31:37,535
Yo solo... no lo sé
mi habitación, pero diviértete.

2336
01:31:37,709 --> 01:31:38,536
Puaj.

2337
01:31:40,016 --> 01:31:42,714
- Oh Dios.
- Marcia, vamos.

2338
01:31:42,975 --> 01:31:44,455
Oh, mira, escribo el
numero de la habitacion

2339
01:31:44,629 --> 01:31:46,718
Justo aquí en la funda de la llave.

2340
01:31:53,290 --> 01:31:55,640
<i>Me siento como San
Francisco casi copia de
Lisboa,</i>

2341
01:31:55,814 --> 01:31:58,251
pero yo... creo que
puente tal vez en San Francisco--

2342
01:31:58,425 --> 01:31:59,426
Sí, el puente Golden Gate.

2343
01:31:59,601 --> 01:32:00,602
¿Cómo se dice una persona de Lisboa?

2344
01:32:00,776 --> 01:32:02,995
-Lisboa, Lisboa.
-Lisboa.

2345
01:32:03,169 --> 01:32:05,258
Sí, como la cocina.
y también la arquitectura

2346
01:32:05,520 --> 01:32:06,825
y todo lo que hay alrededor.

2347
01:32:06,999 --> 01:32:09,262
Este arco y
la arquitectura.

2348
01:32:09,436 --> 01:32:11,569
Eso parece un
traje tradicional.

2349
01:32:11,830 --> 01:32:12,701
¿Quieres ir allí?
y darles un abrazo?

2350
01:32:12,875 --> 01:32:14,137
¿Cómo estás?

2351
01:32:14,398 --> 01:32:15,965
Dios mío, ahí estás.

2352
01:32:16,139 --> 01:32:17,793
¡Hola!

2353
01:32:18,054 --> 01:32:19,751
¿No hace un poco de calor ahí dentro?

2354
01:32:19,925 --> 01:32:21,274
- Claro que hace calor, sí.
- Tendrás calor todo el día.

2355
01:32:21,448 --> 01:32:22,449
para hacer sonreír a la gente.

2356
01:32:22,711 --> 01:32:23,494
Mira, amo a la gente como tú.

2357
01:32:23,668 --> 01:32:25,104
Eres mi tipo de persona.

2358
01:32:25,278 --> 01:32:26,976
- Gracias.
- Te lo digo, es genial.

2359
01:32:27,237 --> 01:32:28,586
<i>No lo soy
seguro lo que esperaba</i>

2360
01:32:28,847 --> 01:32:30,545
<i>fuera de este último
tramo del viaje,</i>

2361
01:32:30,762 --> 01:32:33,722
<i>pero lo que pasó fue más
de lo que podría haber esperado.</i>

2362
01:32:36,507 --> 01:32:37,203
No caigas en tu cabeza.

2363
01:32:37,377 --> 01:32:38,727
Debo tomar esto.

2364
01:32:38,901 --> 01:32:40,685
¿Qué pasa?

2365
01:32:40,946 --> 01:32:42,165
<i>No puedo creer
Voy a decir esto.</i>

2366
01:32:42,382 --> 01:32:43,819
Fuiste a bucear con tiburones
y perdiste un brazo?

2367
01:32:43,993 --> 01:32:45,124
<i>Arnold perdió un
brazo, perdió una pierna.</i>

2368
01:32:45,298 --> 01:32:46,822
- No.
- Arnold se volvió vegano.

2369
01:32:46,996 --> 01:32:48,563
Estás peleando por
tu amor por la carne.

2370
01:32:48,824 --> 01:32:49,694
Algo anda mal contigo.

2371
01:32:49,955 --> 01:32:51,522
<i>Soy muchas cosas.</i>

2372
01:32:51,696 --> 01:32:53,002
Muy bien, estoy fuera
Supongo, ¿qué pasa?

2373
01:32:54,264 --> 01:32:55,570
Estoy enamorada de Arnold.

2374
01:32:56,875 --> 01:32:58,747
¿Acabas de decir la palabra con L?

2375
01:32:59,008 --> 01:33:00,270
Sí, no puedo creer
eso.

2376
01:33:00,531 --> 01:33:02,620
sabes lo dificil que es
para que yo abra mi corazón.

2377
01:33:02,881 --> 01:33:04,100
<i>Solo ha sucedido
dos veces en tu vida.</i>

2378
01:33:04,361 --> 01:33:06,929
Jim, Christian y ahora Arnold.

2379
01:33:07,190 --> 01:33:08,626
<i>Sí.</i>

2380
01:33:08,800 --> 01:33:09,192
<i>¿Por qué su nombre
¿Tiene que ser Arnold?</i>

2381
01:33:09,366 --> 01:33:10,280
Detente.

2382
01:33:10,541 --> 01:33:11,847
¿Le has dicho?

2383
01:33:12,108 --> 01:33:13,283
<i>No, eso es lo difícil
parte.</i>

2384
01:33:13,457 --> 01:33:14,501
Él tiene que decirlo primero.

2385
01:33:14,763 --> 01:33:15,851
<i>Sí, buena decisión, cuidado.</i>

2386
01:33:16,112 --> 01:33:16,982
<i>El amor es algo gracioso.</i>

2387
01:33:17,243 --> 01:33:18,941
Crees que estás enamorado,

2388
01:33:19,202 --> 01:33:20,333
entonces no giran
sus calcetines al derecho hacia afuera

2389
01:33:20,595 --> 01:33:21,378
cuando los ponen
en la lavandería.

2390
01:33:21,639 --> 01:33:22,945
<i>¿Qué?</i>

2391
01:33:23,206 --> 01:33:24,555
¿Puedo darte?
algunos consejos para, no,

2392
01:33:24,729 --> 01:33:26,601
<i>después de que Arnold le diga
¿Él te ama?</i>

2393
01:33:26,862 --> 01:33:29,125
eres mucho
mejor en las relaciones que yo.

2394
01:33:29,386 --> 01:33:30,648
No te cases con él.

2395
01:33:30,822 --> 01:33:32,389
¿Por qué?

2396
01:33:32,563 --> 01:33:33,346
sólo debería conseguir
casado por los niños.

2397
01:33:33,608 --> 01:33:34,870
Deja de tener un romance

2398
01:33:35,131 --> 01:33:37,220
fuera de este increíble
momento en mi vida.

2399
01:33:37,394 --> 01:33:39,352
<i>Crees que amas
todas estas pequeñas peculiaridades,</i>

2400
01:33:39,614 --> 01:33:41,833
entonces, de repente, él está
De fiesta contigo toda la noche.

2401
01:33:42,007 --> 01:33:43,618
Tu fantaseas con
divorciarse,

2402
01:33:43,879 --> 01:33:45,141
<i>entonces quieres ser lesbiana.</i>

2403
01:33:45,402 --> 01:33:47,099
Kat, tienes que parar
proyectando sobre mí.

2404
01:33:47,360 --> 01:33:49,798
Quiero decir, este es el
mayor paso emocional

2405
01:33:49,972 --> 01:33:51,669
Lo he tomado en mucho tiempo.

2406
01:33:51,930 --> 01:33:54,759
Lo siento, esto
La pandemia me está afectando.

2407
01:33:54,933 --> 01:33:57,893
Estar con la misma persona
24 horas al día, 7 días a la semana, especialmente un hombre.

2408
01:33:58,154 --> 01:33:59,634
<i>Detente, congela.</i>

2409
01:33:59,808 --> 01:34:01,461
Está bien, será mejor
volver con él.

2410
01:34:01,723 --> 01:34:03,942
Estamos en esto increíble
ciudad de lisboa,

2411
01:34:04,116 --> 01:34:05,727
quedarse en esto
Gran hotel, Torel.

2412
01:34:05,988 --> 01:34:07,206
<i>Toma una foto.</i>

2413
01:34:07,380 --> 01:34:08,468
No puedo esperar para encontrarnos
él en 10 años

2414
01:34:08,730 --> 01:34:09,948
cuando termine esta cuarentena.

2415
01:34:12,472 --> 01:34:14,736
Mmm.

2416
01:34:14,997 --> 01:34:16,128
¿Estás disfrutando?
el helado?

2417
01:34:16,389 --> 01:34:17,956
Muy bien.

2418
01:34:18,130 --> 01:34:22,221
entonces lo harías
¿Dices que te encantaría?

2419
01:34:22,395 --> 01:34:24,484
Eso definitivamente es algo
de los mejores que he tenido.

2420
01:34:24,659 --> 01:34:26,051
Me encanta.

2421
01:34:28,924 --> 01:34:29,794
Ah, bien.

2422
01:34:31,143 --> 01:34:31,927
Me alegro de que tengamos algunos.

2423
01:34:34,843 --> 01:34:36,845
Tantas fichas van a
haciendo este edificio.

2424
01:34:37,019 --> 01:34:39,282
Sí, muchos
el amor entró en ello.

2425
01:34:39,456 --> 01:34:41,632
es mucho
Trabajo, pero vale la pena.

2426
01:34:41,806 --> 01:34:42,894
Entonces ¿te encanta?

2427
01:34:45,201 --> 01:34:45,984
Es genial.

2428
01:34:47,986 --> 01:34:50,641
Este es un interesante arte de neón.

2429
01:34:50,815 --> 01:34:51,773
Es encantador.

2430
01:34:51,947 --> 01:34:52,730
¿Te encanta?

2431
01:34:55,254 --> 01:34:57,126
Sí, creo que lo haría
Queda genial en una pared.

2432
01:35:04,002 --> 01:35:06,265
¿Qué... qué está pasando?

2433
01:35:06,439 --> 01:35:10,008
es solo que
Acabo de recibir un mensaje de texto.

2434
01:35:10,182 --> 01:35:11,314
Oh, es de mi hermana.

2435
01:35:19,583 --> 01:35:20,192
¿Lo que está sucediendo?

2436
01:35:20,366 --> 01:35:21,411
¿Qué dijo ella?

2437
01:35:21,585 --> 01:35:22,717
Ella viene a Portugal.

2438
01:35:24,806 --> 01:35:26,155
Dios mío, eso es genial.

2439
01:35:27,983 --> 01:35:29,680
- Mmm.
- ¿O no?

2440
01:35:29,941 --> 01:35:31,247
Sí, no, es... es
va a ser genial.

2441
01:35:31,508 --> 01:35:33,336
Quiero verla.

2442
01:35:33,510 --> 01:35:35,077
Yo... pensé que ella se quedaría.
encerrado por COVID.

2443
01:35:35,251 --> 01:35:36,992
Ella lo era.

2444
01:35:37,166 --> 01:35:38,689
¿Qué la hizo cambiar de opinión?

2445
01:35:38,863 --> 01:35:39,951
Ella quiere conocerte.

2446
01:35:41,083 --> 01:35:41,953
Guau.

2447
01:35:43,650 --> 01:35:44,695
No puedo creer que eso haya sucedido
ella fuera de la casa.

2448
01:35:44,956 --> 01:35:45,827
Mucha presión.

2449
01:35:46,088 --> 01:35:47,567
No, estarás bien.

2450
01:35:47,829 --> 01:35:49,439
Sí, seguro que la amaré.

2451
01:35:58,404 --> 01:35:59,884
<i>Sentir que hemos crecido
mucho en este viaje.</i>

2452
01:36:00,232 --> 01:36:02,452
Sí, ha sido genial
y estoy muy feliz de que hayas venido.

2453
01:36:02,626 --> 01:36:04,280
Un poco triste es
todo terminará.

2454
01:36:04,541 --> 01:36:06,238
Me encanta el programa y
Me encanta viajar, pero...

2455
01:36:06,412 --> 01:36:09,198
Sí, no un programa nocturno.

2456
01:36:09,459 --> 01:36:12,331
No, y me siento tan desagradecido.
diciendo eso, ¿sabes?

2457
01:36:12,592 --> 01:36:14,943
Hablas de lo agradecido
estás por ello todos los días,

2458
01:36:15,117 --> 01:36:17,510
pero un sueño es un sueño.

2459
01:36:17,772 --> 01:36:18,990
Sí.

2460
01:36:19,164 --> 01:36:20,600
nunca se sabe
¿Qué podría pasar?

2461
01:36:20,775 --> 01:36:22,515
Y oye, puedo conocer
Tu hermana mañana.

2462
01:36:22,689 --> 01:36:23,952
¿Qué tan bueno es eso?

2463
01:36:29,435 --> 01:36:30,349
¡Oh!

2464
01:36:31,829 --> 01:36:32,961
Hola.

2465
01:36:33,135 --> 01:36:34,701
- Oh.
- Hola, Kitty Kitty.

2466
01:36:34,963 --> 01:36:36,138
Ay no me llames
Eso, lo odio.

2467
01:36:36,399 --> 01:36:38,053
- Lo sé.
- Es un placer conocerte.

2468
01:36:38,314 --> 01:36:39,097
Oh.

2469
01:36:39,358 --> 01:36:41,143
Oh, buen abrazo firme.

2470
01:36:41,404 --> 01:36:45,408
Funciona, simétrico.
cara, algo así.

2471
01:36:45,669 --> 01:36:46,539
Gracias.

2472
01:36:46,801 --> 01:36:47,671
Encantado de conocerte, Arny.

2473
01:36:47,845 --> 01:36:48,672
Es Arnold.

2474
01:36:48,933 --> 01:36:50,543
Arny no funcionó.

2475
01:36:50,717 --> 01:36:52,894
Bueno, eso es un
punto en tu contra.

2476
01:36:53,068 --> 01:36:53,720
¡Kat!

2477
01:36:53,895 --> 01:36:54,809
Qué, lo siento.

2478
01:37:01,424 --> 01:37:04,079
Entonces, ¿cuáles son tus
intenciones con mi hermana?

2479
01:37:05,689 --> 01:37:07,038
Ella está bromeando.

2480
01:37:07,212 --> 01:37:09,345
Ya sabes, ella es
muy gracioso, ¿verdad?

2481
01:37:09,519 --> 01:37:10,346
Muy gracioso.

2482
01:37:18,484 --> 01:37:21,923
Hablando de eso,
Marcia solía entrevistar

2483
01:37:22,097 --> 01:37:23,663
los amigos de nuestros padres.

2484
01:37:23,925 --> 01:37:25,927
Todos pensaron que ella
Fue muy divertido e inteligente.

2485
01:37:26,101 --> 01:37:27,624
Ella es rara.

2486
01:37:27,885 --> 01:37:29,147
Lo sé.

2487
01:37:29,408 --> 01:37:31,846
Bien, ustedes tienen
algo de diversión aquí, ¿vale?

2488
01:37:32,107 --> 01:37:33,804
tengo que subir al
habitación, olvidé algo.

2489
01:37:34,065 --> 01:37:36,589
Sabes que lo froté
¿Una garra rara en tu cabeza?

2490
01:37:36,851 --> 01:37:38,243
- Tal vez.
- Ajá.

2491
01:37:42,595 --> 01:37:44,336
Entonces en serio, ¿qué
Cuáles son tus intenciones?

2492
01:37:44,510 --> 01:37:45,947
<i>Entonces vino
el interrogatorio.</i>

2493
01:37:46,208 --> 01:37:47,992
- Compartir baños.
- Sí.

2494
01:37:48,166 --> 01:37:50,821
- ¿Lavas tu propia ropa?
- Puedo.

2495
01:37:50,995 --> 01:37:52,040
¿Giras tu
calcetines del lado derecho hacia afuera

2496
01:37:52,257 --> 01:37:53,563
antes de ponerlos
en la lavandería?

2497
01:37:53,824 --> 01:37:54,651
Por supuesto.

2498
01:37:56,261 --> 01:37:57,654
Tus cosas raras
mientras duermes?

2499
01:37:59,264 --> 01:38:00,831
no lo sé
porque estoy durmiendo.

2500
01:38:01,005 --> 01:38:02,833
¿Puedes cocinar?
tu lavas los platos?

2501
01:38:03,007 --> 01:38:04,008
cocina limpia
es muy importante.

2502
01:38:04,269 --> 01:38:05,792
¿Cómo te sientes?
sobre astrología?

2503
01:38:05,967 --> 01:38:07,272
- Tonterías.
- ¿Psíquicos?

2504
01:38:07,446 --> 01:38:08,752
creo que son
simplemente inventándolo todo.

2505
01:38:09,013 --> 01:38:10,232
¿Estás mintiendo ahora mismo?

2506
01:38:10,449 --> 01:38:12,147
Porque si no, tu
deberías casarte conmigo en su lugar.

2507
01:38:12,321 --> 01:38:13,104
N... no.

2508
01:38:16,281 --> 01:38:18,414
No, no te casarás conmigo
o no, no estás mintiendo.

2509
01:38:18,588 --> 01:38:19,806
Eh, ambos.

2510
01:38:21,417 --> 01:38:22,722
No son-no son-no son
¿Estás casado?

2511
01:38:23,985 --> 01:38:25,421
Sí, eso fue una prueba.

2512
01:38:26,726 --> 01:38:28,598
Ah, lo siento.

2513
01:38:30,861 --> 01:38:32,994
Um, sí, tengo... sólo tengo que
Toma esto muy rápido, lo siento.

2514
01:38:33,168 --> 01:38:34,734
¿Quién es?

2515
01:38:34,909 --> 01:38:38,042
Son... sólo cosas de trabajo.

2516
01:38:38,303 --> 01:38:39,522
Ya vuelvo.

2517
01:38:39,783 --> 01:38:41,263
Ey.

2518
01:38:41,437 --> 01:38:42,960
Sí.

2519
01:38:43,134 --> 01:38:44,266
No, sólo déjame ver.

2520
01:38:49,010 --> 01:38:50,228
¿Qué le hiciste?

2521
01:38:50,402 --> 01:38:51,273
Nada.

2522
01:38:51,447 --> 01:38:52,491
Está en una llamada de "trabajo".

2523
01:38:52,665 --> 01:38:54,232
¿Qué hay para las cotizaciones aéreas?

2524
01:38:54,406 --> 01:38:56,104
Dudó cuando
Le pregunté quién era.

2525
01:38:56,278 --> 01:38:57,670
¿Estás seguro de que no está casado?

2526
01:38:57,844 --> 01:38:58,628
Supongo que sí.

2527
01:38:58,889 --> 01:38:59,672
Nunca le pregunté.

2528
01:38:59,846 --> 01:39:01,761
Pregunta siempre.

2529
01:39:02,023 --> 01:39:04,068
Kat, tienes que parar.

2530
01:39:04,329 --> 01:39:06,070
sé que quieres
protégeme, ¿vale?

2531
01:39:06,244 --> 01:39:08,290
Pero es una línea muy fina
entre proteger

2532
01:39:08,464 --> 01:39:10,248
y saboteando mi relación.

2533
01:39:10,422 --> 01:39:12,424
No estoy saboteando.

2534
01:39:12,685 --> 01:39:13,860
¿Qué hiciste, interrogarlo?

2535
01:39:15,471 --> 01:39:16,863
¿No es por eso que tú
fue al baño?

2536
01:39:17,038 --> 01:39:18,865
Sí, ¿entonces?

2537
01:39:19,997 --> 01:39:21,651
Él es genial.

2538
01:39:21,825 --> 01:39:23,218
Genial, de hecho, yo
Le pedí que se casara conmigo.

2539
01:39:24,436 --> 01:39:25,698
- ¿Qué?
- Fue una prueba.

2540
01:39:25,960 --> 01:39:27,309
Pasó, dijo que no.

2541
01:39:27,483 --> 01:39:29,093
Eso espero.

2542
01:39:29,354 --> 01:39:30,965
¿Volarías aquí?
¿Solo para juzgarlo?

2543
01:39:32,792 --> 01:39:33,706
¿Qué opinas?

2544
01:39:35,099 --> 01:39:36,666
Él podría ser genial para ti.

2545
01:39:36,927 --> 01:39:38,581
Pero tal vez no.

2546
01:39:38,755 --> 01:39:40,409
ese es el peor consejo
He oído hablar alguna vez.

2547
01:39:40,583 --> 01:39:42,889
Bueno, él es dulce y
Él te adora totalmente.

2548
01:39:43,064 --> 01:39:44,979
Pero ustedes están viviendo
en un mundo de fantasía.

2549
01:39:45,153 --> 01:39:46,676
solo te vas
de hotel en hotel

2550
01:39:46,850 --> 01:39:48,156
y todo está pagado.

2551
01:39:48,330 --> 01:39:49,505
¿Qué pasa cuando
¿Éxitos de la vida real?

2552
01:39:49,766 --> 01:39:51,289
Es muy diferente.

2553
01:39:51,550 --> 01:39:52,682
Bueno, tal vez esto sea
la vida que tendré

2554
01:39:52,943 --> 01:39:53,813
y continuará.

2555
01:39:55,772 --> 01:39:57,078
Te he visto abrir tu
corazón y que se rompa.

2556
01:39:57,339 --> 01:39:58,601
Sé que lo amas,

2557
01:39:58,775 --> 01:39:59,776
pero eso es solo
lo haré más difícil

2558
01:40:00,037 --> 01:40:01,517
si esto no funciona.

2559
01:40:01,778 --> 01:40:04,868
No digas nada hasta
estás probado en la vida real,

2560
01:40:05,129 --> 01:40:07,653
y hasta que descubras qué
De qué se trata esa llamada telefónica.

2561
01:40:10,047 --> 01:40:11,092
Muy bien, genial.

2562
01:40:11,266 --> 01:40:12,919
Sí, hablaré contigo entonces.

2563
01:40:13,094 --> 01:40:13,833
Marcia, entra tú.

2564
01:40:14,008 --> 01:40:14,921
Estaré ahí mismo.

2565
01:40:15,096 --> 01:40:15,922
- Bueno.
- Bueno.

2566
01:40:18,577 --> 01:40:20,101
Hola.

2567
01:40:20,362 --> 01:40:21,145
simplemente amo el
Comida portuguesa.

2568
01:40:21,406 --> 01:40:23,321
Este restaurante se ve increíble.

2569
01:40:23,495 --> 01:40:25,106
Él-él-él-él
sé a qué me refiero.

2570
01:40:26,933 --> 01:40:28,631
Está bien, y dile que
por favor, por favor guarda silencio.

2571
01:40:28,892 --> 01:40:30,589
Yo... no quiero que ella lo sepa.
cualquier cosa hasta que estemos...

2572
01:40:31,938 --> 01:40:33,418
Me tengo que ir, adiós.

2573
01:40:33,592 --> 01:40:34,941
Dime que esta pasando
ahora mismo ayúdame,

2574
01:40:35,203 --> 01:40:37,161
Te daré una patada en las pelotas.

2575
01:40:37,422 --> 01:40:38,945
no deberías
me han dicho que

2576
01:40:39,207 --> 01:40:39,642
porque ahora solo estoy
Voy a defenderme.

2577
01:40:39,816 --> 01:40:41,122
No es gracioso.

2578
01:40:41,296 --> 01:40:42,384
¿Dónde está Marcia?

2579
01:40:42,558 --> 01:40:44,299
¿Revisando el restaurante?

2580
01:40:44,473 --> 01:40:45,996
Tienes tres segundos para
dime que esta pasando.

2581
01:40:46,170 --> 01:40:47,911
Bien, porque necesito
tu opinión sobre algo.

2582
01:40:49,782 --> 01:40:51,175
Es un poco tarde.

2583
01:40:51,349 --> 01:40:52,089
Yo... intentaré venir
volver mañana.

2584
01:40:57,486 --> 01:40:59,227
¿Qué está pasando?

2585
01:40:59,401 --> 01:41:01,359
Cada vez que dejo a los dos
De ustedes, se ha ido.

2586
01:41:01,620 --> 01:41:02,360
Puedes decírselo.

2587
01:41:02,534 --> 01:41:03,535
¿Decirle qué?

2588
01:41:03,796 --> 01:41:04,797
La palabra L, si quieres.

2589
01:41:04,971 --> 01:41:05,798
¿Qué, qué?

2590
01:41:05,972 --> 01:41:06,886
¿Qué dijo?

2591
01:41:07,148 --> 01:41:08,366
Oh, me está matando.

2592
01:41:08,540 --> 01:41:09,976
- No puedo decírtelo.
- Sí, puedes.

2593
01:41:10,151 --> 01:41:11,674
Y simplemente fingiremos
él no lo sabe.

2594
01:41:11,935 --> 01:41:13,458
No, no, ustedes son
salir a cenar bien.

2595
01:41:13,719 --> 01:41:15,634
el tiene una sorpresa
y es asombroso.

2596
01:41:15,808 --> 01:41:16,679
Vamos, vamos.

2597
01:41:16,940 --> 01:41:18,420
¿Por qué te lo dijo?

2598
01:41:18,681 --> 01:41:19,986
amenacé con
patearlo en las pelotas.

2599
01:41:20,161 --> 01:41:20,987
Tienes que dejar de hacer eso.

2600
01:41:21,162 --> 01:41:22,467
Funciona.

2601
01:41:22,728 --> 01:41:24,469
- Vamos, prepárate.
- Oh, Dios.

2602
01:41:24,730 --> 01:41:25,731
No, realmente bueno.

2603
01:41:29,735 --> 01:41:31,215
- Leopoldo.
- Hola.

2604
01:41:31,476 --> 01:41:33,130
- Hola.
- Tu mesa está ahí.

2605
01:41:33,304 --> 01:41:34,566
- Gracias.
- Disfrutar.

2606
01:41:34,827 --> 01:41:35,567
Oye, dime.

2607
01:41:35,828 --> 01:41:36,829
Quiero saber esto.

2608
01:41:37,003 --> 01:41:38,179
He estado esperando durante tanto tiempo.

2609
01:41:38,440 --> 01:41:40,616
Está bien, te conozco
No amo a Martín.

2610
01:41:40,790 --> 01:41:42,400
Oh, eso es decirlo a la ligera.

2611
01:41:42,661 --> 01:41:45,229
Te encanta hacer este programa.
pero no es tu sueño.

2612
01:41:46,578 --> 01:41:48,232
Entonces estaba pensando,

2613
01:41:48,493 --> 01:41:50,974
tal vez pueda ayudarte
recupera tu sueño.

2614
01:41:51,148 --> 01:41:52,280
¿Un espectáculo nocturno?

2615
01:41:52,454 --> 01:41:53,759
Ese es tu sueño, ¿verdad?

2616
01:41:55,283 --> 01:41:57,241
Sí, eso es tan dulce.

2617
01:41:57,415 --> 01:42:00,723
pero Hollywood y la mayoría de
El mundo piensa que soy viejo.

2618
01:42:00,897 --> 01:42:02,855
¿Has visto algunos de
¿Los hombres que lo hacen hasta altas horas de la noche?

2619
01:42:03,029 --> 01:42:04,030
Soy una mujer.

2620
01:42:04,205 --> 01:42:06,555
¿Has visto alguno de ellos?

2621
01:42:06,729 --> 01:42:08,905
Eso es cierto, pero también
Diria una mujer como tu

2622
01:42:09,079 --> 01:42:10,428
No podría hacer un espectáculo como este.

2623
01:42:10,602 --> 01:42:12,648
y "Un americano
En el extranjero" está matando.

2624
01:42:12,822 --> 01:42:14,824
Sí, pero tengo un
contrato y no tengo tiempo.

2625
01:42:14,998 --> 01:42:18,175
Podemos hacer el espectáculo, el
espectáculo nocturno en Amsterdam,

2626
01:42:18,436 --> 01:42:20,264
y luego cuando estemos disparando
"Un estadounidense en el extranjero"

2627
01:42:20,525 --> 01:42:22,614
podemos ir a lo mejor
clubes de rock and roll

2628
01:42:22,788 --> 01:42:24,529
y filmar tu programa nocturno.

2629
01:42:24,790 --> 01:42:26,227
Todo lo que quiero hacer es una entrevista.

2630
01:42:26,401 --> 01:42:27,750
- Totalmente.
- Ay dios mío.

2631
01:42:28,011 --> 01:42:28,968
Pero cuesta dinero.

2632
01:42:29,143 --> 01:42:30,492
Sabes, gasté todos mis ahorros

2633
01:42:30,753 --> 01:42:33,495
cuando puse la tripulación
en un yate a Patmos.

2634
01:42:33,756 --> 01:42:34,974
No necesitamos tu dinero.

2635
01:42:36,237 --> 01:42:37,281
Quiero financiar tu espectáculo.

2636
01:42:38,717 --> 01:42:39,501
¿Qué?

2637
01:42:43,069 --> 01:42:44,767
Arnold, no puedes dejar tu trabajo.

2638
01:42:45,028 --> 01:42:46,334
Estoy tan harto del trabajo legal.

2639
01:42:46,508 --> 01:42:48,074
Felizmente renunciaré a eso.

2640
01:42:49,337 --> 01:42:51,165
Mira, conozco a mucha gente.

2641
01:42:51,426 --> 01:42:54,429
y he hecho muchas llamadas
y ejecutar todos los números.

2642
01:42:54,690 --> 01:42:55,952
Quiero decir, ¿por qué... por qué
Creo que te he estado esquivando

2643
01:42:56,126 --> 01:42:57,388
en mi teléfono durante la semana pasada?

2644
01:42:59,738 --> 01:43:01,044
¿Hablas en serio?

2645
01:43:02,567 --> 01:43:03,960
soy tan serio
como lo soy contigo.

2646
01:43:07,050 --> 01:43:08,182
Te amo, Marcia.

2647
01:43:11,707 --> 01:43:12,490
Ay dios mío.

2648
01:43:13,448 --> 01:43:14,536
Arnoldo, te amo.

2649
01:43:18,104 --> 01:43:20,455
Disculpe, aquí tiene.

2650
01:43:20,716 --> 01:43:22,021
¿Sabes que?

2651
01:43:22,283 --> 01:43:22,892
¿Podemos conseguir una botella?
de champán?

2652
01:43:23,066 --> 01:43:24,110
¿Qué tipo de champán?

2653
01:43:24,372 --> 01:43:25,764
- Tu mejor.
- Bueno.

2654
01:43:25,938 --> 01:43:28,202
Uh, no, segundo mejor, por favor.

2655
01:43:28,463 --> 01:43:29,725
- Muy bien.
- Por eso

2656
01:43:29,899 --> 01:43:31,596
Yo tengo ahorros y tú no.

2657
01:43:33,685 --> 01:43:34,817
A tu show nocturno.

2658
01:43:35,078 --> 01:43:36,253
A nuestro show nocturno.

2659
01:43:40,649 --> 01:43:41,606
<i>Así que eso fue todo.</i>

2660
01:43:41,780 --> 01:43:43,260
<i>Producimos y entregamos</i>

2661
01:43:43,521 --> 01:43:45,784
<i>el primer episodio
del espectáculo de sus sueños,</i>

2662
01:43:45,958 --> 01:43:49,005
<i>y lo hicimos en uno de
sus lugares favoritos,</i>

2663
01:43:49,266 --> 01:43:50,920
<i>Sudáfrica.</i>

2664
01:43:51,094 --> 01:43:53,531
Bienvenido a brillante
Luces tarde en la noche.

2665
01:43:53,792 --> 01:43:55,490
Soy su anfitriona, Marcia Kimpton.

2666
01:43:55,664 --> 01:43:57,796
Empecemos esta fiesta.

2667
01:43:58,057 --> 01:44:00,059
<i>Fue genial
llegar a verla brillar.</i>

2668
01:44:00,234 --> 01:44:03,062
<i>Ella tuvo que hacer entrevistas
con artistas y músicos</i>

2669
01:44:03,237 --> 01:44:06,240
<i>y escritores y otras personas
a quien le encanta crear</i>

2670
01:44:06,414 --> 01:44:07,806
<i>y hacer el mundo
un lugar mejor.</i>

2671
01:44:08,067 --> 01:44:09,982
<i>Y tengo que tener un papel en
eso</i>

2672
01:44:10,244 --> 01:44:12,158
<i>y pasar mi vida con
ella mientras lo hacía.</i>

2673
01:44:12,420 --> 01:44:13,725
<i>¿Qué más puedo pedir?</i>

2674
01:44:16,424 --> 01:44:19,818
He tenido este sueño por
mucho, mucho tiempo,

2675
01:44:20,079 --> 01:44:23,387
y mi sueño siempre fue
es mostrar artistas,

2676
01:44:23,561 --> 01:44:25,563
porque soy un
artista, y se nota

2677
01:44:25,737 --> 01:44:27,304
que no hay fronteras

2678
01:44:27,565 --> 01:44:31,700
entre raza, cultura,
religión, nada.

2679
01:44:31,874 --> 01:44:34,877
Todos estamos unidos a través
las artes y es eterno.

2680
01:44:35,051 --> 01:44:36,618
Así que terminemos con un poco de música.

2681
01:44:36,792 --> 01:44:37,880
Vamos a hacerlo.

2682
01:45:03,384 --> 01:45:07,823
<i>♪ jueves por la noche</i>[ininteligible] ♪

2683
01:45:08,084 --> 01:45:09,738
<i>♪ El problema pasó con estos tipos ♪</i>

2684
01:45:09,912 --> 01:45:12,654
<i>♪ Pero un hombre en el
El auto dice que de ninguna manera ♪</i>